ПОГРАНИЧНЫХ СТОЛБОВ на Испанском - Испанский перевод

• hitos fronterizos
• los postes fronterizos
• mojones fronterizos
• los mojones
• pilares fronterizos

Примеры использования Пограничных столбов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остается установить еще 767 пограничных столбов.
Todavía queda instalar 767 mojones.

Начало разминирования проходов к местам установки пограничных столбов.
Comienzo del desminado del acceso al emplazamiento de los hitos.

Подготовка к установке пограничных столбов продолжается в остальных двух секторах.
Continúan los preparativos para colocar hitos en los otros dos sectores.

Меры в связи с возведением пограничных столбов.
Disposiciones relativas a la construcción de hitos.

Разминирование районов, включая будущие места установки пограничных столбов.
Zonas desminadas, futuros emplazamientos de hitos fronterizos.

Определение мест размещения пограничных столбов в Восточном секторе.
Identificación de los emplazamientos de los hitos en el sector oriental.

Критерии для выбора мест размещения пограничных столбов.
Criterios para la selección de los emplazamientos de los hitos.

Поэтому проведение работ, связанных с поддержанием пограничных столбов в надлежащем состоянии, было отложено.
Por consiguiente, se ha aplazado el mantenimiento de los mojones.

Разминированные районы, включая будущие места установки пограничных столбов.
Zonas desminadas con lugares para el futuro emplazamiento de hitos fronterizos en el futuro.

Был также достигнут прогресс в установке пограничных столбов вдоль линии границы.
También se realizaron progresos en la colocación de mojones a lo largo de la línea fronteriza.

Начало разминирования проходов к местам установки пограничных столбов.
Comienzo de los trabajos de remoción de minas en los accesos a los emplazamientos de los hitos.

Требованиями к определению мест размещения пограничных столбов в этом секторе являются:.
Los requisitos para identificar los emplazamientos de los hitos en ese sector son los siguientes:.

Комиссия установила контакты с различными компаниями в связи с возведением пограничных столбов.
La Comisión se ha mantenido en contacto con diversas empresas en relación con la construcción de los hitos fronterizos.

Обе стороны следят за состоянием пограничных столбов в соответствии с согласованной процедурой.
La conservación de los mojones fronterizos correrá por cuenta de ambas Partes, con arreglo a un procedimiento que deberá convenirse.

Принятие Комиссией по установлению границы решения относительно предлагаемых мест установки пограничных столбов в западном секторе.
Decisión de la Comisión de Fronteras sobre los emplazamientos de hitos propuestos para el Sector occidental.

Предложения подрядчиков в отношении установки пограничных столбов и результатов топографической привязки должны быть получены к 11 июня.
Las propuestas de los contratistas sobre la ubicación de los hitos y la labor topográfica posterior deben recibirse a más tardar el 11 de junio.

Обе стороны активно участвовали в этом процессе и обе одобрили принятые места окончательной установки пограничных столбов.
Ambas partes participaron activamente e indicaron que aprobaban los lugares de emplazamiento definitivo de los hitos.

Содействие установке пограничных столбов, финансируемой по линии целевого фонда, а также содействие пополнению целевого фонда за счет добровольных взносов;
Facilitar la colocación de mojones, con recursos del fondo fiduciario, y promover el fondo fiduciario con contribuciones voluntarias;

Комиссия утвердила в качестве окончательных указанные на картах места расположения пограничных столбов в Восточном секторе.
La Comisión ha aprobado con carácter definitivo las ubicaciones de los hitos en el sector oriental que se señalizan en los mapas.

В этом Заявлении Комиссия вновь предоставляет сторонам возможность сотрудничать с ней в деле установления пограничных столбов.
En esa declaración, la Comisión vuelve a dar a las partes la oportunidad de cooperar con ella en el proceso de ubicación de los mojones.

Указанные в статье 2- C-( 3) выше координаты используются для восстановления пограничных столбов в случае их порчи, разрушения или перемещения.
Las coordenadas que se mencionan en el artículo 2-C-3 supra servirán para reconstruir los mojones en caso de que éstos sufran daños o sean destruidos o desplazados.

Обезвреживание мин на 10 000 км подъездных дорог, ведущих к месту установки 25 пограничных столбов.
Despeje de 10.000 kilómetros de carreteras de acceso a 25 posibles puntos de emplazamiento de hitos fronterizos.

Обезвреживание мин и неразорвавшихся боеприпасов на площади 165 000 кв. м в местах установки пограничных столбов в целях облегчения процесса демаркации границы.
Remoción de minas y municiones y artefactos explosivos sin detonar en 165.000 metros cuadrados de terreno con hitos fronterizos en apoyo de la demarcación.

Подготовка четырех отчетов о сертификации проделанной подрядчиками работы по сооружению и установке пограничных столбов.
Preparación de cuatro informes de los oficiales certificadores sobre la labor de los contratistas que construyen y determinan el emplazamiento de los pilares fronterizos;

Завершение работ по установке и топографической привязке пограничных столбов в оставшемся секторе.( Если не будет значительных задержек во время сезона дождей.).
Conclusión del emplazamiento de hitos y estudio topográfico en el sector restante.(Siempre que no se produzcan demoras importantes durante la estación húmeda.).

Это, в свою очередь, позволило бы завершить процесс демаркации, составление окончательных карт и установку пограничных столбов к концу 2015 года.
A su vez, ello permitiría finalizar el proceso de demarcación, el trazado de mapas definitivos y los trabajos de colocación de mojones para finales de 2015.

В целях затягивания и предотвращения процесса демаркации и установления пограничных столбов Эфиопия неоднократно нарушала Алжирское мирное соглашение в результате, в частности:.
Con el fin de retrasar e impedir la demarcación con hitos, Etiopía ha incumplido reiteradamente el Acuerdo de Paz de Argel al actuar de la siguiente manera, por citar algunos ejemplos:.

Проведение в Яунде и Абудже двух совещаний руководящего комитета по проекту и группы по техническим вопросам и надзору за установкой пограничных столбов.
Celebración de dos reuniones del comité de dirección del proyecto y el equipo de supervisión técnica sobre las actividades de instalación de mojones en Yaundé y Abuja.

Она будет осуществлять наблюдение за осуществлением проектов внешними подрядчиками, в том числе за началом установки пограничных столбов, которая должна завершиться в 2011 году.
Supervisará la ejecución de los proyectos por contratistas externos, incluido el inicio de la colocación de los mojones fronterizos, que debería concluirse en 2011.

Таким образом, местоположение пограничных столбов в Восточном секторе, указанное на размеченных картах, доведенных до сведения сторон, является сейчас окончательным.
La ubicación de los emplazamientos de los hitos en el sector oriental, tal como figura señalizada en los mapas presentados a las Partes, es ahora, por consiguiente, definitiva.