Примеры использования Mojones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mojones y Escaleras.
Говняки и лестницы".Ya he tenido que pescar dos mojones.
El hecho de que se hayan colocado o no mojones a lo largo de la frontera es irrelevante a efectos jurídicos y prácticos.
Вопрос о том, будут ли установлены вдоль границы пограничные столбы или нет, фактически не имеет существенного значения с любой юридической и практической точки зрения.Todavía queda instalar 767 mojones.
Hasta la fecha, el Gobierno del Iraqno ha quitado los obstáculos que se encuentran entre los mojones fronterizos, a pesar de que existe un acuerdo previo con el Gobierno de Kuwait a este respecto.
К настоящему времениправительство Ирака не ликвидировало препятствия между пограничными столбами, несмотря на ранее заключенную с правительством Кувейта договоренность по этому вопросу.Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.
¡Algunos perros comen mojones de gato!¡Sí!
Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.
Las coordenadas que se mencionan en elartículo 2-C-3 supra servirán para reconstruir los mojones en caso de que éstos sufran daños o sean destruidos o desplazados.
Указанные в статье 2- C-( 3)выше координаты используются для восстановления пограничных столбов в случае их порчи, разрушения или перемещения.Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.
Среди Его знамений- плывущие по морю корабли, подобные горам.Además, durante el primer semestre de 2010, la UNOPS continuó las actividades de demarcación,colocando los mojones fronterizos a lo largo del primer tramo de 170 kilómetros de frontera terrestre.
Кроме того, в первом полугодии 2010 года ЮНОПС продолжало работы по демаркации,установив пограничные столбы на первом участке сухопутной границы протяженностью 170 км.No significa que cada alberca en el país tiene 6,23 mojones.
Это не означает, что каждый бассейн в стране содержит 6, 23 какашки.A este respecto, es importante que el Gobierno delIraq inmediatamente termine de eliminar todos los obstáculos entre mojones fronterizos, a fin de que se pueda concluir oportunamente el proyecto de mantenimiento de la frontera entre el Iraq y Kuwait.
В связи с этим важно,чтобы правительство Ирака немедленно завершило ликвидацию всех препятствий между пограничными столбами, что позволит завершить в срок проект по обустройству ирако- кувейтской границы.Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.
И из Его знамений- корабли, Легко плывущие по морю, словно горы.¿Habéis tenido un perro que comiese mojones de gato?¡Sí!
У кого-нибудь была собака которая ела кошачье дерьмо?¡Y caiga en una planta dereciclaje de aguas fecales!¡Y se hunda con el resto de mojones!
Durante el primer semestre de 2010, la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos siguió realizando actividades de demarcación,colocando 378 mojones fronterizos a lo largo de la primera sección de la frontera terrestre, empezando en el Lago Chad.
В первом полугодии 2010 года Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов продолжало работы по демаркации границы,установив 378 пограничных столбов вдоль первого участка сухопутной границы начиная от озера Чад.En esa declaración, la Comisión vuelve a dar a laspartes la oportunidad de cooperar con ella en el proceso de ubicación de los mojones.
В этом Заявлении Комиссия вновь предоставляетсторонам возможность сотрудничать с ней в деле установления пограничных столбов.El Camerún y Nigeria han acordado, en particular, que la labor de colocación de mojones continuará después de 2012.
В частности, Камерун и Нигерия договорились о том, что работа по установке пограничных столбов продолжится в период после 2012 года.Actualmente se encuentran trabajando principalmente en tres sectores: la terminal de ómnibus de Asunción,el mercado de abasto y el sector cuatro mojones.
В настоящее время они работают главным образом в трех местах: на автобусной станции в Асунсьоне,на мясном рынке и районе Куатро Мохонес.En el momento en que se elaboró este informe, los trabajos marchaban según lo previsto, yel Gobierno del Iraq había comenzado a eliminar los obstáculos entre los mojones fronterizos, salvo por las construcciones residenciales de la zona de Umm-Qasr.
На момент представления настоящего доклада работа идет по графику,и правительство Ирака приступило к устранению заграждений между пограничными столбами, за явным исключением жилых зданий в районе Умм- Каср.Por consiguiente, se ha aplazado el mantenimiento de los mojones.
Поэтому проведение работ, связанных с поддержанием пограничных столбов в надлежащем состоянии, было отложено.¿Alguna vez habéis tenido un perro que comiese mojones de gato?
У вас когда-нибудь была собака которая жрала кошачье дерьмо?Celebración de dos reuniones del comité de dirección del proyecto yel equipo de supervisión técnica sobre las actividades de instalación de mojones en Yaundé y Abuja.
Проведение в Яунде и Абудже двух совещаний руководящего комитетапо проекту и группы по техническим вопросам и надзору за установкой пограничных столбов.El 18 de julio de 1994, a las 9.00 horas, fuerzas iraquíes emplazaron una ametralladora Greenoff en las coordenadas geográficas ND4570098800 del mapa deKhosravi, en tierra de nadie, al sur de los mojones fronterizos 51 y 52 y del puesto de vigilancia de Chirzard.
Июля 1994 года в 09 ч. 00 м. иракские военнослужащие установили пулемет Горюнова в точке ND4570098800 на картеХосрави в нейтральной полосе к югу от пограничных столбов 51 и 52 и сторожевого поста Чирзард.Entonces, Amy,¿como puedo poner esto delicadamente?¿Por qué Kif tebotó como un saco de mojones de ayer?
A su vez, ello permitiría finalizar el proceso de demarcación,el trazado de mapas definitivos y los trabajos de colocación de mojones para finales de 2015.
Это, в свою очередь, позволило бы завершить процесс демаркации,составление окончательных карт и установку пограничных столбов к концу 2015 года.El 2 de mayo de 1993, a las 22.20 horas, fuerzas iraquíes dispararon contra fuerzas iraníes en las coordenadas 10-60 del mapa de Piranshahr,al este de los mojones fronterizos 118 y 118/1.
Мая 1993 года в 22 ч. 20 м. иракские военнослужащие открыли огонь по иранским войскам в точке с географическими координатами 10- 60 по карте Пираншехра,к востоку от пограничных столбов 118 и 118/ 1.El 28 de mayo de 1994, a las 23.05 horas, las fuerzas iraquíes dispararon dos bengalas en las coordenadas geográficas TP1400082000 de Eastgah-e-Navad,al oeste de los mojones fronterizos 6/2 y 7.
Мая 1994 года в 23 ч. 05 м. в точке с географическими координатами ТР1400082000 по карте Эстга- эн-Навада к западу от пограничных столбов 6/ 2 и 7 иракские силы выпустили две осветительные ракеты.El 8 de mayo de 1994, a las 10.30 horas, los iraquíes utilizaron una cargadora y dos camiones en las coordenadas geográficas PB3410043900 de Koohe Toonel,al sur de los mojones fronterizos 26/3 y 26/4.
Мая 1994 года в 10 ч. 30 м. были замечены иракские погрузчик и два грузовика, которые вели работы в точке с географическими координатами PB3410043900 по карте Кухе-Тунеля к югу от пограничных столбов 26/ 3 и 26/ 4.
