Примеры использования Погружении на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При увеличении скорости потока или погружении сенсора токовый сигнал возрастает.
With increasing flow or immerged sensor, the mA signal increases.Тем не менее, она всегда находит что-то новое и интересное в каждом погружении.
Фонтан- высотой до 3 м, при погружении показывают хвост.
Сопротивление испытано при погружении на глубину до 1, 5 м/ 4, 9 фута в течение не более 30 минут.
Resistance tested at immersion up to 1.5 m/ 4.9 ft for no longer than 30 minutes.Вода в Фуджейре настолько чистая, что при погружении обеспечивается видимость до 25 м.
Хлоркаучуковая пленка выдерживает воздействие химикатов в распыленном виде и воды при погружении.
The chlorinated rubber film withstands chemicals in splash form and water in immersion.Эти насекомые неплохо плавают, и при полном погружении в воду могут выживать долгое время.
Высокоточные термометры с цельным стержнем DIN 12 770,GOLDBRAND Откалиброваны при полном погружении.
Precision solid-stem thermometer, prismatic, to DIN 12 785,GOLDBRAND Calibrated for total immersion.Также применяется для объектов, эксплуатирующихся в погружении, например, ворот шлюзов, водоводов гидроэлектростанций.
При погружении поплавков в жидкость происходит изменение силы выталкивания, что перемещает пружину вверх.
Immersion of the displacers in the liquid results in buoyancy force change, which moves the spring upward.Высокоточные низкотемперат урные термометры Термометры с цельным стержнем,GOLDBRAND Откалиброваны при полном погружении.
Prec is ion low- temperature thermometer solid-stem thermometer,GOLDBRAND Calibrated for total immersion.Гости принимают участие во всевозможных водных видах спорта, в том числе плавании,подводном погружении, кайтсерфинге и серфинге.
Visitors participate in water sports of all kinds, including swimming,scuba diving, kitesurfing, and surfing.Водопоглощение при длительном погружении в воду не превышает 16%, а разбухание плиты по толщине укладывается в 1, 5%.
Water absorption during prolonged water immersion does not exceed 16%, and board swelling in terms of thickness is no more than 1.5%.Высокоточные термометры, модель с вложенной шкалой DIN 12 775,GOLDBRAND Откалиброваны при полном погружении.
Precision enclosed-scale thermometer with very small, rapid response mercury bulb, to DIN 12 785,GOLDBRAND Calibrated for total immersion.Таким образом, процедура увлажнения заключается в раздельном погружении переднего и заднего тормозов в воду на две минуты каждый.
As such, the wetting procedure consists of immersing the front and rear brakes in water, separately, for two minutes each.Высокоточный высокотемперат урный термометр Термометр с цельным стержнем, DIN 12 778,GOLDBRAND Откалиброван при полном погружении.
Prec is ion h igh- temperature thermometer solid-stem thermometer, DIN 12 778,GOLDBRAND Calibrated for total immersion.Camponotus anderseni, живущие в полостях древесины мангровых лесов, при погружении под воду могут переключаться на анаэробное дыхание.
Camponotus anderseni, which nests in the cavities of wood in mangrove habitats, deals with submergence under water by switching to anaerobic respiration.Лю- бопытные от природы, акулы были одними из первых хищников, поднимавшихся из глубин каждый раз при нашем погружении.
Curious by nature, sharks are among the fi rst preda- tors that come out of the blue to check us out every time we dive in a pristine reef.При отсутствии иных указаний утечка обнаруживается визуально под действием испытательного давления при погружении открытого выходного отверстия в воду.
While under the applied test pressure, observations for leakage are to be made with the open outlet submerged in water unless otherwise indicated.Вам предстоит узнать много интересного из жизни обитателей морских глубин ииспытать себя в подводном погружении.
You will have an opportunity to learn a lot of interesting about the life of the inhabitants of the deep sea andto test yourself in the underwater dive.О глубоком погружении в деятельность заказчика и решении его проблемы с помощью услуги" упаковка бизнеса" читайте в этой статье.
In this article, we want to tell you how to build a landing page that converts, about our deep immersion in the activities of the customer and solving his problem with the help of"business packaging.В июне 1942 года на U- 511, немецкой подводной лодке типа IX- C,были проведены испытания ракет ближнего радиуса действия, которые могли быть запущены даже при погружении.
In June 1942,U-511 was used to trial small and short-ranged artillery rockets which could be fired while submerged.Береговая линия Riviera Maya предлагает дайв с большим количеством самых впечатляющих черепах на одном погружении, чем на всех ваших дайвах вместе взятых.
The Riviera Maya coastline offers scuba Также применяется для объектов, эксплуатирующихся в погружении в воду или землю, например, ворот шлюзов, водоводов гидроэлектростанций, шпунтовых стенок, дробильных машин и т. д.
Also used on objects immersed in water or buried in ground, e.g. sluice gates, pipelines of hydropower plants, encased sheet piles, grinding machines etc.Потеря тепла при погружении на смеси heliox составляла 110 Вт. Если бы мы рассматривали расход дыхания 20 л/ мин, производящий 250 Вт, у нас все равно был бы положительный баланс 140 Вт!
If you recall, our heliox dive above represented a respiratory heat loss of 110 W. If we would consider an RMV of 20L/min, producing 250 W, we would still have a positive balance of 140W!Хотя метки избирателя обычно делают на водной основе, иногда они содержат растворители, например, спирты,для ускорения процесса испарения, особенно при погружении в бутыль, в которой также может находиться биоцид, предотвращающий распространение бактерий от избирателя к избирателю.
Although normally water-based, electoral stains occasionally contain a solvent such as alcohol to allow for faster drying,especially when used with dipping bottles, which may also contain a biocide to ensure bacteria aren't transferred from voter to voter.При исчезновении( или) погружении во мрак Чистого Знания, которое является расширением вышеупомянутого знания-- описанного в предыдущем афоризме-- 1, имеет место возникновение,( или) явственное проявление svapna-- сна со сновидениями--, т. е.
On the submergence(or) immersion of the Pure Knowledge, which is an expansion of the aforesaid knowledge--the one mentioned in the previous aphorism-- 1, there is appearance(or) clear emergence of svapna--lit.В сообщениях восточнотиморцев говорится о применении к ним пыток индонезийскими полицейскими или военнослужащими во время содержания под стражей, в том числе о прижигании сигаретами, жестоком избиении, пытках электрошоком,выдергивании ногтей, погружении в бак с водой, помещении руки или ноги под ножку стула или стола, на который затем садится проводящий допрос сотрудник полиции.
These victims made allegations of torture during detention in custody of Indonesian police or the military, including cigarette burns, severe beatings, electric shocks,extraction of nails, immersion in a water tank, placing the victim's hand or foot under a chair or table leg which the interrogator then sits on.При исчезновении( saṁhāre)( или) погружении во мрак( nimajjane) Чистого Знания( śuddha- vidyāyāḥ), которое является( rūpāyāḥ) расширением( sphāra) вышеупомянутого( prokta) знания( jñāna)-- описанного в предыдущем афоризме-- 1, имеет место( bhavati) возникновение( darśanam),( или) явственное( sphuṭam) проявление( unmajjanam) svapna-- сна со сновидениями--( svapnasya), т.
On the submergence(saṁhāre)(or) immersion(nimajjane) of the Pure Knowledge(śuddha-vidyāyāḥ), which is(rūpāyāḥ) an expansion(sphāra) of the aforesaid(prokta) knowledge(jñāna)--the one mentioned in the previous aphorism-- 1, there is(bhavati) appearance(darśanam)(or) clear(sphuṭam) emergence(unmajjanam) of svapna--lit.Gtsonic P6 40 кГц погружение ультразвуковой очистки с Регулируемая мощность.
GTSONIC P6 40KHz immersion ultrasonic cleaner with power adjustable.
