ПОГРУЗИЛ на Английском - Английский перевод

• put
• plunged
• loaded
• dipped

Примеры использования Погрузил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он погрузил палец в молоко.
He dipped his finger in the milk.

Доббс здесь, погрузил все деньги.
Dobb's here, loaded all his money.

Я погрузил на борт 2 галлона рома.
I put two gallons of rum aboard.

Укус змеи просто погрузил ее в сон.
One snake bite merely put her in a trance.

Он погрузил бомбу на рейс 197.
He loaded the bomb on to Flight 197.

Этот подонок уже погрузил его в мою спину.
This scumbag already buried it in my back.

Кто-то погрузил эту штуку на самолет.
Somebody put this on the plane.

Отправитель самостоятельно погрузил товар в автомобиль.
The sender independently loaded the goods into the car.

Я погрузил шефа Грин в багажник ее машины.
I put Chief Green in her trunk.

Это пицца, как только ты погрузил свои пальцы в тесто.
It's a pizza the moment you put your fists in the dough.

Нуна, я погрузил весь твой багаж в машину.
Noona, I have put all of your luggage inside.

Отправитель самостоятельно погрузил товар в автомобиль.
The sender has loaded the goods on his own into the truck.

Убийца погрузил ее в какую-то разъедающую жидкость.
The killer doused her in some kind of corrosive liquid.

Это пицца с того момента, как ты погрузил свои кулаки в тесто.
It's a pizza the moment you put your fists in the dough.

Sony, кажется, погрузил несколько дисков с поврежденным services.
Sony seems to have shipped some ROMs with corrupted services.

Просто добавил настойку в тазик с теплой водой и погрузил туда кота.
Just added the tincture in a bowl of warm water and plunged the cat in there.

Взял тело, погрузил в фургон, отвез в каньон и закопал.
I took the body, put it in my van, drove up to Laurel Canyon, and I buried it..

Больше 100 миллионов человек погибло когда Атлантис погрузил Западную Европу в океан.
Over 100 million people died… when Atlantis sank Western Europe into the ocean.

В общем, я развелся… и, э- э, погрузил свой чемодан в машину… и приехал сюда изучать право и изменять мир.
Anyway, I got a divorce… and, uh, loaded my suitcase into the car… and I moved here to study law and change the world.

Хотя я не отключал электричество, тем не менее это я погрузил вечер во тьму.
Although the power cut was not of my doing… I nevertheless plunged the night into darkness.

Я погрузил братьев в машину, отвез их в тот сарай, и отец… только он застрелил первого, как появился тот старикан.
I put the brothers in the truck, took them to that shed, and Dad had, ah. he would just shot the first one when that old bloke appeared.

Ливийский капитан судна и турецкий гражданин, который предположительно предоставил и погрузил предметы на борт, были арестованы.
The Libyan captain of the ship and a Turkish citizen who allegedly provided and loaded the items on board were arrested.

В виде опыта и на последние деньги он накупил скотины на мясо, погрузил ее в товарные вагоны и отправился продавать ее в Москву.
For all the money that he had, he bought the cattle, put it into the freight train and started out to Moscow to sell it for meat.

Грех человека погрузил творение в смерть и разрушение, но восстановление человека во Христе есть восстановление космоса в его первоначальной красоте.
Man's sin plunges creation into death and decay, but man's restoration in Christ is a restoration of the cosmos to its original beauty.

Русский до мозга костей, несмотря на долгие годы, проведенные в Соединенных Штатах, Сергей Рахманинов погрузил Анси в самые глубины славянской души.
Sergei Rachmaninoff immersed Annecy into his innermost Slavic soul, Russian to the core, undiminished by his long years spent in the USA.

После победы над Шоу- Лао, Дэнни Рэнд погрузил руки в жаровню, содержащую бессмертное сердце Шоу- Лао, и он поручил ему силу Железного кулака.
After defeating Shou-Lao, Danny Rand plunged his hands into the brazier containing Shou-Lao's immortal heart and it charged him with the power of the Iron Fist.

Несколько дней назад мы отметили пятую годовщину террористического акта, который погрузил в траур многие семьи, живущие здесь и в других странах.
A few days ago, we commemorated the fifth anniversary of a terrorist act that plunged many families of this and other countries into mourning.

Ok, остановил гидравлику, погрузил конец шланга в изоцианатную бочку и запустил циркуляцию, чтобы довести материал в бочке до хорошей рабочей температуры.
Okay- stop the hydraulics, put one end of the hose into the ISO drum, and now start recirculation to bring the drum material to a good processing temperature.

Указанные работы были недавно завершены и 23 мая текущего года 2 причал Кулевского порта принял, погрузил и отправил танкер дедвейтом 40 тыс.
Recently the dredging works have been completed and on the 23 rd of May, 2011 the berth 2 of the port of Kulevi accepted, loaded and departed its first 40 000 DWT tanker.

Убив Шоу- Лао, он вошел в его пещеру и погрузил свои кулаки в жаровню, содержащую расплавленное сердце существа, тем самым получив силу Железного Кулака.
Having killed Shou-Lao, he enters its cave and plunges his fists into a brazier containing the creature's molten heart, emerging with the power of the Iron Fist.