ПОДВАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• basement

Примеры использования Подвальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подвальное хранилище.
Basement storage.

В каждой квартире есть подвальное помещение.
Each apartment has a basement room.

Вы с братом залезли в заброшенное здание через подвальное окно.
You and your brother snuck into an empty building through a basement window.

Подвальное помещение в бункере, черный ход все еще безопасен, верно?
The crawl space to the silo, the back door, it's still secure, right?

И как вы собираетесь использовать подвальное помещение?
And how would you be using the vault space?

Гараж на 6 машин, подвальное помещение и кладовая 30 м2 создают дополнительный комфорт.
A garage for 6 cars, a basement and a warehouse of 30 m2 add a lot to the comfort of this house.

Комплекс закрытого типа, закрытый подземный паркинг на 2 машины и подвальное помещение.
The development is gated and secure, with private underground parking for 2 cars and basement storage rooms.

Место: подвальное кафе около перекрестка 135- й улицы и Ленокс- Авеню в Гарлеме, Нью-Йорк.
Setting: A basement café near the intersection of 135th Street and Lenox Avenue in Harlem, New York City.

На нижнем этаже( под первым этажем) расположено приятное и большое подвальное помещение с окнами, которое прекрасно проветривается.
On the lower level(under the entrance level) there is a large and windowed basement games room, very fresh well aired and pleasant.

Тысячи людей слепнут, глохнут и мрут, купив вместо водки« тормозуху» или вместо нормального коньяка- редкостное подвальное пойло.
Thousands of people become blind, fade away, and dying, instead of buying vodka"tormozuhu" or cognac instead of the normal- rare basement swipes.

Подвальное убежище, построенное Международным комитетом Красного Креста в школе имени Сагояна в селе Чинари, может разместить несколько десятков человек.
The Saghoyan School's basement safe room, built by International Committee of the Red Cross can hold several dozen students.

Компактный дизайн и очень тихая работа делают пригоден для установки в любых помещениях, таких как хранение, стирка, или других подвальное помещение.
Compact design and extremely quite operation make it be suitable for installation in any room, such as storage, laundry, or other basement room.

За полчаса до пресс-конференции Москоне Уайт проник в здание муниципалитета через подвальное окно, тем самым миновав рамку металлоискателя на входе в здание.
A half hour before the press conference, White avoided metal detectors by entering City Hall through a basement window and went to Moscone's office.

Среди преимуществ этой недвижимости можно выделить высококачественное оборудование, удобную гостиную, столовую, полностью оборудованную кухню, 5 спален с собственными ванными комнатами, 1 отдельную студию, полноценное подвальное помещение площадью 150 кв.
Benefits of high quality fittings, offering a confortable living room, dining room and fully equipped kitchen, 5 bedrooms en suite including 1 independent studio, total basement of 150 sqm with gym, game room and storage.

Частный дом с двумя отдельными квартирами( две комнаты), где находится подвальное помещение прачечной и гриль, ухоженный сад, прекрасный вид на деревню и море.
Detached house with two separate apartments(two rooms), where is located the basement laundry room and grill, a cultivated garden, beautiful view on the village and the sea.

Старый средневековый королевский дворец( Královský palác) прячет романское подвальное помещение, относящееся к XII в., готический наземный этаж с колонным залом( Sloupová síň) Вацлава IV и тронным Владиславским залом( Vladislavský sál) в стиле поздней готики.
The Old Medieval Royal Palace consists of the Romanesque underground chambers, the Gothic ground floor with the Columnar Hall of Wenceslas IV and the Vladislav Throne Hall built in the Late-Gothic style by architect Benedict Ried 1486 -1502.

Имеется дополнительная маленькая кухня на свежем воздухе с зоной барбекю и кладовая/ подвальное помещение, которое можно использовать в качестве игровой комнаты или дополнительной спальни.
There is an extra exterior small external kitchen with BBQ and a 30 m2 basement/storing room which can be used as a play-room or an extra bedroom.

Речь идет о ступенях, подвальных лестницах, стремянках или гладких полах.
These include in particular staircases, basement stairs, ladders and smooth floors.

В 1974 году подвальные помещения переднего здания были приспособлены под студенческий клуб Adria.
In 1974 the basement premises of the front building were adapted into the Adria Student Club.

В одной из подвальных комнат был колодец.
In one of the basement rooms was well.

Подвальная лестница в той стороне.
Basement stairs are that way.

Долгое время подвальная часть замка использовалась в качестве тюрьмы.
The basement had been used as a jail for a long time.

Подвальный коридор, северная сторона, отсек 36.
Basement corridor, north side, grid 36.

Тепловая изоляция кровли, подвальных, кровельных помещений;
Thermal insulation of roofs, basement and roofing premises;

Некоторые проекты и подвальных подпорных стенок, очистных сооружений и проект подземных давление в государстве.
Some projects basement retaining walls, sewage treatment plants and pressure groundwater projects.

Подвальный каминный зал и кухня- 15. 00 EUR в час площадь 34 м 2.
Basement fireplace hall and kitchen- 15.00 EUR per hour area 34 m 2.

В подвальных же камерах влажность такая, что их называют« аквариумами».
The cells in the basement were so humid that they called them“fish tanks”.

Подвальные и верхний этаж использовались для хранения продуктов.
The basement and the top floor were used to store food.

Подвальный этаж- еще один дом, с его кухней и ванной комнатой возможность арендовать.
The basement floor is another home, with its kitchen and bathroom possibility to rent.

В подвальной части- кафе.
In the basement is a café.