THE CRAWL на Русском - Русский перевод

• бегущей
• бегущая
• кроль

Примеры использования The crawl на Английском языке и их переводы на Русский язык

I prefer the crawl.
Но я предпочитаю" кроль.

For the crawl line:*. spt,*. txt.
Для бегущей строки:*. spt,*. txt.

No, I embraced the crawl.
Нет, я был объят вылазкой.

The crawl space to the silo, the back door, it's still secure, right?
Подвальное помещение в бункере, черный ход все еще безопасен, верно?

Time- 29.49• 50 meters, the crawl is gold.
Время- 29. 49• 50 метров, кроль- золото.

Creating a file page for the Crawl line To control each title element you can create a separate file page.
Создание файловой страницы для Бегущей строки Для управления каждым титровальным элементом Бегущая строка может быть создана своя файловая страница.

To load a new task into the crawl line.
Для того чтобы загрузить новое задание в Бегущую строку.

If you leave the schedule as is, the crawl line and the image will not be displayed simultaneously.
Если оставить расписание в таком виде, то бегущая строка и картинка не будут показываться одновременно.

Configuring the file page with tasks for the crawl line.
Настройка файловой страницы с заданиями для бегущей строки.

The crawl takes place within a separate thread so as not to delay showing the log, but as a result highlighting for folders may not appear immediately.
Обход производится в отдельном потоке, чтобы не задерживать отображение журнала, но в результате выделение для папок может появляться не сразу.

Prepare a file with text styles(*. efc) for the crawl line.
Подготовьте файл со стилями оформления текста(*. efc) для бегущей строки.

Once the ad block starts on the operator's command, the crawl line will stop immediately, not waiting for the current message to stop displaying.
С началом рекламного блока, который запустится по команде оператора, бегущая строка прервется, не дожидаясь конца текущего объявления.

First column- main text of the ad- text of the crawl line.
Первый столбец- основной текст объявления- текст бегущей строки.

When playing titles, the caption for the crawl line will be on the screen exactly as long as necessary to scroll the crawl line with ads.
При воспроизведении титров заголовок бегущей строки будет находиться на экране ровно столько времени, сколько потребуется для прокрутки строки с объявлениями.

The region file sets the graphical design of the crawl line.
Файл региона задает графическое оформление Бегущей строки.

The Abort object task command(8) for the crawl line will appear in the schedule.
В расписании появится команда Прервать исполнение объекта, предназначенная для бегущей строки.

Gap- the distance in pixels between messages in the crawl line;
Промежуток- расстояние в пикселах между объявлениями в бегущей строке;

After all parameters of the crawl are set, it is necessary to save SPT-file in folder where it will be necessary to create the crawl by program TXT2TGA.
После того, как все параметры бегущей строки заданы, нужно сохранить SРТ- файл в папку, где нужно будет создать бегущую строку с помощью программы TXT2TGA.

Using a region(1) you set the graphical design of the crawl line.
С помощью региона( 1) задается графическое оформление Бегущей строки.

If it is necessary to display a background for the crawl line, select the Backgr(4) title element in the Object tree and configure the necessary parameters 5.
Если планируется использовать подложку для бегущей строки, выберите в Дереве Объектов титровальный элемент Backgr( 4) и настройте необходимые параметры 5.

Using a style collection(2) you set the font design of the crawl line.
С помощью коллекции стилей( 2) задается шрифтовое оформление бегущей строки.

The next command will only be executed once the crawl line has stopped being displayed.
Следующая команда расписания не будет выполняться до окончания показа бегущей строки.

Using the scripted object it is possible to display a background for the crawl line.
С помощью скрипт- объекта можно выводить подложку- фоновое изображение для бегущей строки.

Using FDOnAir you can control the start time and duration of the crawl line display, change its task, etc.
С помощью данной программы можно управлять временем запуска и длительностью показа бегущей строки, сменой заданий и др.

The background automatically appears and disappears with the crawl line.
Подложка автоматически появляется и исчезает одновременно с бегущей строкой.

The task file contains lines with the message texts for the crawl line.
В файле- задании содержатся строки с текстом объявлений для бегущей строки.

Paths to images and video clips(2)- for displaying images or video clips in the crawl line.
Пути к файлам с картинками и видеороликами( 2)- для показа в бегущей строке объявлений- картинок и видеороликов.

In the Alignment and Stretch(7) parameter group set the alignment parameters of the crawl line text;
В группе свойств Выравнивание и растягивание( 7) задайте параметры выравнивания текста бегущей строки;

When executing this command the current message will finish displaying and only then the crawl line will turn off.
При выполнении этой команды текущее объявление будет проиграно до конца, и только потом бегущая строка выключится из показа.

Example: The image shows the results of using two different substitution files with the same text assignment for the crawl line 1.
Пример: На рисунке ниже показаны для примера результаты использования двух разных файлов подстановки для одного и того же текстового задания для бегущей строки 1.