Примеры использования Подвесили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или подвесили?
Подвесили меня к дереву.
Hung me from a tree.Они подвесили меня!
They have hanged me!Крюк, на который меня подвесили, он на цепи?
The hook I'm hanging from-- it's a chain,?Мы подвесили пианино.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Вы украли мои деньги и подвесили меня сушиться.
You stole my money and hung me out to dry.Похоже, его подвесили и он истек кровью.
Looks like he was strung up and bled out.Его сын был священником, которого они подвесили.
His son was a minister, the one they strung up.С него содрали кожу и подвесили над эстакадой. Ах, да.
He was skinned and hung from an overpass.Подвесили прямо возле гнезда, налили туда сладкого компота.
И они только вчера подвесили меня головой вверх, так что ты.
They only hung me the right way up yesterday, so don't you.Они подвесили его за ноги на столб облили бензином.
They hung him by his legs on a post and poured gasoline over him.Британцы поймали его во время налета, подвесили его за большие пальцы на шесть дней.
Brits caught him in a raid, hung him by his thumbs for six days straight.Ну, мы подвесили детей на канатах, как вы приказали.
Well, we have put the children on the rope, Cap'n, like you said.Впоследствии он был переведен в отделение ПТХ,где его вновь избили и на 14 часов подвесили за скованные руки.
Отель Чака подвесили на ниточки, а Джек встал на место кукловода.
И тебе придется ему помочь, чтобы он не свалился в ванну с водой с веревки, на которой его подвесили.
And you will have to help him, so he did not fall in the water bath with a rope on which it hung.В 2009- ом SANAA подвесили над Лондоном большое зеркальное облако с металлической крышей.
In 2009, SANAA hung a large mirror cloud with a metal roof over London.Она была практически идентична той, которую мы видели, когда на крыше подвесили мать и дочь.
It Скажите, что подвесили его под мостом, чтобы напугать, а он выскользнул из веревки.
Just tell me you hung him over the bridge to give him a scare and he slipped.Далее связав руки проволокой, подвесили на дереве и, разведя под ним костер, сожгли ноги.
Later, his hands Ну, мы подвесили его за шею, пока не сдох. Вот тогда у нас с Мэгги и родилась одна идея.
Well, we hung him from his neck until he was dead, and that's when Maggie and me got this idea.Когда он ответил отказом, они подвесили его к прикрепленной к стене лестнице и оставили в таком положении на несколько часов.
When he refused, they hung him for hours from a ladder affixed to the wall.В конце концов они надели ему веревку на шею, свидетельства здесь и здесь, и подвесили его под потолок на шкиве.
Finally they put a rope around his neck… indications here and here, and hoisted him up to the ceiling with the pulley.Однажды полицейские подвесили его за руки к потолку на пятнадцать минут и все это время избивали.
По словам автора сообщения, его вместе с другими арестованными лицами подвесили веревкой за руки к потолку и жестоко избили.
The author alleges that he and those arrested with him were hung from the ceiling by their hands with rope and badly beaten.Если же шершень или оса подвесили гнездо на ветке, пакет следует просто завязать над ней в тугой узел.
If a hornet or a wasp suspended a nest on a branch, the package should simply be tied over it in a tight knot.Четверо полицейских били Пьера Брутюса палкой по спине и ногам,а затем подвесили его за наручники к лестнице, продержав в таком положении более получаса.
Four agents reportedly beat Pierre Brutus with a stick on the back and legs and then handcuffed him to a ladder,leaving him hanging for overhalf an hour.Свое новое оружие они подвесили к поясам под куртками, чувствуя себя с ними очень неприветливо и раздумывая, понадобятся ли они им когда-либо.
Their new weapons they hung on their leather belts under their jackets, feeling them very awkward, and wondering if they would be of any use.Отдавая должное предшественнику,архитекторы тоже подвесили на углах главного фасада круглые башни, впрочем, их пропорции намного более вертикальны, изящны.
Paying tribute to the building's predecessor,the architects also suspended round towers on the corners of the main facade; although their proportions are a lot more on the vertical and elegant side.
