ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• preparatory commission
• by the prepcom
• by the preparatory committee

Примеры использования Подготовительной комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наций и Подготовительной комиссией Организации.
Preparatory Commission for the Comprehensive.

Возмещение расходов МАГАТЭ, ЮНИДО и Подготовительной комиссией.
Reimbursement by IAEA, UNIDO and Preparatory Commission.

И Подготовительной комиссией Организации.
And the Preparatory Commission for the Comprehensive.

Новый вопрос для рассмотрения Подготовительной комиссией.
Further issue for consideration by the Preparatory Commission.

Наций и Подготовительной комиссией Организации.
And the Preparatory Commission for the Comprehensive.

LOS/ PCN/ 96 Решение, принятое Подготовительной комиссией на ее.
LOS/PCN/96 Decision adopted by the Preparatory Commission at its.

Наций и Подготовительной комиссией Организации.
United Nations and the Preparatory Commission for the.

ВТС должен осуществлять задачи, возлагаемые на него Подготовительной комиссией.
The PTS is to execute the tasks given to it by the Prepcom.

Это было в дальнейшем разъяснено Подготовительной комиссией следующим образом.
This has been further clarified by the Preparatory Commission as follows.

Многое уже сделано Подготовительной комиссией, которой мы благодарны и которой воздаем должное.
Much work has already been done by the Preparatory Commission, which we thank and commend.

Укомплектование штатов, рекомендованное Подготовительной комиссией в 1995 году.
Deployment of personnel recommended by the Preparatory Commission in 1995.

Этот вопрос был рассмотрен Подготовительной комиссией на ее седьмой и восьмой сессиях.
The matter was considered by the Preparatory Commission at its seventh and eighth sessions.

Будет рассмотрен документ, представленный Подготовительной комиссией LOS/ PCN/ 152, vol.
The document presented by the Preparatory Commission LOS/PCN/152, vol.

Разработка плана принятия Подготовительной комиссией ответственности за ТЭГНЭ- 3 и другие текущие испытания;
Develop a plan for the Prepcom to take responsibility for GSETT-3 and other ongoing tests.

Проект Финансовых правил рассматривался Подготовительной комиссией во время ее девятой сессии.
The draft Financial Rules were considered by the Preparatory Commission at its ninth session.

В связи с этим мы поддерживаем сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией.
In that regard, we support cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission.

Соответственно, вопрос был рассмотрен Подготовительной комиссией на ее седьмой- десятой сессиях.
Thus, the matter was considered by the Preparatory Commission at its seventh to tenth sessions.

Текст, рекомендованный Совещанию государств- участников Подготовительной комиссией LOS/ PCN/ 152 Vol.
Text recommended by the Preparatory Commission to the Meeting of States Parties, LOS/PCN/152(vol. I).

Осуществление решений, принятых Подготовительной комиссией в отношении выполнения резолюции II;
Follow-up of the decisions taken by the Preparatory Commission on the implementation of resolution II;

Вторая колонка: текст, рекомендованный Совещанию государств- участников Подготовительной комиссией LOS/ PCN/ 152 Vol.
Second column: Text recommended by the Preparatory Commission to the Meeting of States Parties LOS/PCN/152 vol.

Проект Финансовых положений рассматривался Подготовительной комиссией во время ее шестой- восьмой сессий.
The draft Financial Regulations were considered by the Preparatory Commission at its sixth to eighth sessions.

Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний через посредство создания национального центра данных;
The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, for the establishment of a national data centre.

Деятельность в развитие решений, принятых Подготовительной комиссией в порядке осуществления резолюции II;
Follow-up to the decisions taken by the Preparatory Commission on the implementation of resolution II;

Предлагаемое количество совещаний Подготовительной комиссии в 1997 году не наносит ущерба решениям, которые будут приняты Подготовительной комиссией.
The suggested number of Prepcom meetings in 1997 is without prejudice to decisions to be taken by the Prepcom.

Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-test-ban Treaty Organization.

Работа должна носить проблемный характер, а работа экспертов должна быть конкретно направлена на выполнение тех задач, которые поставлены Подготовительной комиссией.
The work should be task-oriented and expert work should be specifically directed towards the tasks given by the Prepcom.

Возмещение расходов МАГАТЭ, ЮНИДО и Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Reimbursement by IAEA, UNIDO and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

В частности, правительство Филиппин полностью поддерживает проекты деклараций и планов действий, предоставленные Подготовительной комиссией.
Specifically, the Government of the Philippines fully supports the draft Declarations and Plans of Action prepared by the Preparatory Committee.

Комитет продолжал сотрудничество с Подготовительной комиссией Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The Committee continued to cooperate with the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.

При этом предполагается- без ущерба для решений, которые будут приняты Подготовительной комиссией,- что в 1997 году будет проведено четыре сессии Подготовительной комиссии..
This assumes, without prejudice to decisions to be taken by the Prepcom, that there will be four Prepcom sessions in 1997.