ПОДДЕРЖИВАЕТ НЕКОТОРЫЕ на Английском - Английский перевод

• supports some
• supported some

Примеры использования Поддерживает некоторые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как видите, поиск на основе атрибутов времени поддерживает некоторые полезные фразы.
As you see, searching through time-based attributes supports some useful phrases.

Этот протокол поддерживает некоторые протоколы Bluetooth и профили, такие, как H4 и BCSP UART.
It supports some Bluetooth protocols and layers, such as the H4 and BCSP UART layers.

Контактный( 8P) CPU+ 12В разделенный разъем 4- контактная конфигурация поддерживает некоторые системы с одним CPU.
P(8P) CPU+12V, in split mode 4-pin configuration supports certain single CPU systems.

NDAS также поддерживает некоторые ограниченные функции RAID, такие как агрегирование и зеркалирование.
NDAS also supports some limited RAID functions such as aggregation and mirroring.

Встроенный кабель,+ 12В шина, питаемая от 12V1 4- контактная конфигурация поддерживает некоторые системы с одним CPU.
Native cable, 12V rail supplied by 12V1 4-pin configuration supports certain single CPU systems.

Плагин поддерживает некоторые расширенные функции, в обмен на плату, чтобы использовать эту функцию.
The plugin supports some advanced features, in return for a fee to use that feature.

Что касается средств массовой информации, то г-н Бюргенталь разделяет мнение г-на Ялдена и поддерживает некоторые предложения г-на Эш- Шафея.
With regard to the media, he shared Mr. Yalden's view and supported a number of Mr. El Shafei's suggestions.

Билдер Visual Composer поддерживает некоторые важные элементы: уведомления, мероприятия и категории.
Visual Composer page builder supports some important elements: Notices, Events and Categories.

Сложные взаимодействия между белками репарации ДНК предполагают, что CSB у эукариот поддерживает некоторые, но не все функции своих прокариотических прекурсоров.
The complex interactions between DNA repair proteins suggest that eukaryote CSB upholds some but not all of the functions of its prokaryotic precursors.

Браузер поддерживает некоторые характеристики CSS 3, встроенную поддержку цветовых ICC- профилей версии 2 или 4 через Windows Color System англ.
Internet Explorer 9 supports several CSS 3 properties, embedded ICC v2 or v4 color profiles support via Windows Color System.

Хотя Израиль согласует и финансово поддерживает некоторые из арабских культурных событий, программа Арабской культурной столицы была запрещена, поскольку она спонсировалась Палестинской Национальной Администрацией.
While Israel approves and financially supports some Arab cultural activities, Arab Capital of Culture events were banned because they were sponsored by the Palestine National Authority.

Она также поддерживает некоторые конкретные предложения различных делегаций, включая предложение распространить требование в отношении представляемой финансовой информации.
It also supported some of the specific proposals submitted by various delegations, including the proposal to extend the requirement concerning financial disclosure statements.

Г-н Дедерер( Казахстан) говорит, что правительство поддерживает некоторые специальные меры в интересах этнических групп, включая организацию воскресных школ и детских садов, в которых дети могут говорить на своем родном языке.
Mr. Dederer(Kazakhstan) said that the Government had supported several special measures benefiting ethnic groups, including the establishment of Sunday schools and nurseries, where children were able to speak their mother tongue.

Несмотря на то, что она поддерживает некоторые элементы находящегося сейчас на рассмотрении Совета Безопасности проекта резолюции по вопросу о нарушении прав человека и гуманитарного права в бывшей Югославии, Союзная Республика Югославия считает контрпродуктивным, чтобы Совет Безопасности рассматривал этот вопрос на этом важнейшем этапе, когда наконец в Дейтоне, штат Огайо, ведутся важнейшие мирные переговоры с целью достижения всеобъемлющего урегулирования кризиса в бывшей Югославии.
Despite the fact that it supports certain elements of the draft resolution presently before the Security Council on violation of human rights and humanitarian law in the former Yugoslavia, the Federal Republic of Yugoslavia is of the opinion that it is counterproductive that the Security Council should be addressing this issue at this crucial time when finally key peace negotiations are being held at Dayton, Ohio, with the aim of reaching a comprehensive settlement to the crisis in the former Yugoslavia.

Делегация Индонезии поддерживает некоторые аспекты проекта, однако считает, что важно отметить недавние позитивные действия, предпринятые Мьянмой.
His delegation supported some aspects of the draft, but felt that it was important to acknowledge the positive actions taken recently by Myanmar.

Его делегация поддерживает некоторые элементы проекта резолюции, но считает, что он предрешает исход переговоров, которые будут проходить в Гонконге и других местах.
His delegation supported certain elements of the draft resolution but felt that it prejudged the outcome of the negotiations that would take place in Hong Kong and beyond.

Большинство форматов сетки также поддерживает некоторые формы UV координат, которые являются отдельным 2х мерным представлением" развернутой" сетки, показывающим, какая часть 2х- мерной карты текстуры применяется к различным полигонам сетки.
Most mesh formats also support some form of UV coordinates which are a separate 2d representation of the mesh"unfolded" to show what portion of a 2-dimensional texture map to apply to different polygons of the mesh.

Делегация его страны поддерживает некоторые элементы нынешнего проекта, но также отмечает некоторые попытки диктовать условия возобновления и итогов переговоров ВТО.
His delegation supported some elements of the current draft, but also noted several attempts to dictate the terms of resumption and the terms of the outcome of WTO negotiations.

Правительство сотрудничает с центром и поддерживает некоторые из его проектов; например, в соответствии с соглашением между Министерством социальных дел и Межкультурным центром от мая 2007 года правительство поддерживает общую и специальную справочную службу центра для иммигрантов.
The Government has collaborated with the centre and supported some of its projects, for example under an agreement between the Ministry of Social Affairs and the Intercultural Centre dating from May 2007 supporting the centre's general and specialised counselling services for immigrants.

Несмотря на то что делегация Франции поддерживает некоторые из идей, отраженных в вышеупомянутых подпунктах, в целом же их авторы заходят слишком далеко, поскольку эти подпункты в корне меняют принятую практику и ставят под вопрос самое главное, благодаря чему продолжают заключаться договоры перевозки и поддерживаются отношения между торговлей и транспортом.
While his delegation supported some of the ideas expressed in the subparagraphs in question, overall they went too far, for they overturned existing practices and called into question the very way in which the contract of carriage and the relationship between sale and transport were preserved.

Г-жа Аджалова( Азербайджан) говорит, что, хотя ее делегация и поддерживает некоторые приоритетные направления работы, указанные в докладе Специального представителя, включая меры, нацеленные на удовлетворение потребностей девочек и детей, перемещенных внутри страны и детей- беженцев, она считает, что в будущих докладах основной акцент должен быть сделан на замороженных и затяжных конфликтных ситуациях и их влиянии на положение детей.
Ms. Adjalova(Azerbaijan) said that, while her delegation supported certain priority areas outlined in the Special Representative's report, including measures addressing the needs of girls and internally displaced and refugee children, it felt that future reports should focus on frozen and protracted conflict situations and their impact on children.

Видео кодек может не поддерживать некоторые из режимов воспроизведения.
Video codec may not support some of the playback modes.

OS X Mountain не будет поддерживать некоторые старые 64- битные Маки.
OS X Mountain Lion Will Not Support Some Older 64-Bit Macs.

Это предложение было поддержано некоторыми членами.
This proposal received some support.

Виктор Лорта поддерживал некоторые важные отношения рукописными письмами.
Victor Lorta maintained some significant letter-writing relationships.

Мы будем поддерживать некоторые инициативы, касающиеся городского образования.
We will be supporting some of the initiatives on urban education.

Я все еще поддерживаю некоторое подобие свободы.
I still maintain some semblance of freedom.

Данная модель телевизора может не поддерживать некоторые форматы мультимедийных файлов из-за обновленных форматов кодировок или по другим техническим причинам.
This TV may not support some multimedia& 30; les changed and upgraded as the change of the encoding format or other technical aspects advances.

Использование файлов cookies помогает нам поддерживать некоторые функции, персонализировать вашу работу с веб- сайтом в интернете, проводить исследования, анализ и совершенствование практики использования наших услуг.
The use of cookie files helps us support some functions, personalise your experience of the website, conduct research, analyse and improve the experience of using our services.

Учреждения поддержали некоторые аспекты контрольного параметра 10: так, они согласны с необходимостью объединить представительство на страновом уровне.
The agencies supported some aspects of benchmark 10, agreeing, for example, on the need to unify representation at the country level.