ПОДДЕРЖИВАЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• supports the need
• endorses the need
• supported the need
• endorsed the need

Примеры использования Поддерживает необходимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство белорусских чиновников поддерживает необходимость проведения реформ.
Most Belarusian officials support the need for reforms.

Кирибати полностью поддерживает необходимость всесторонней реформы в Организации Объединенных Наций.
Kiribati fully endorses the need for comprehensive reform in the United Nations.

Поддерживает необходимость обмена опытом со странами региона ТРАСЕКА, а также и Европейских стран.
Supports the need to exchange of experiences with the countries of TRACECA region, as well as with European countries.

Он полностью осознает и поддерживает необходимость надлежащих мер предосторожности для целей обеспечения безопасности.
He fully appreciated and supported the need for adequate security measures for safety purposes.

Поддерживает необходимость осуществления своего решения о направлении наблюдателей от своих стран в зону конфликта в Абхазии.
Upholds the need to implement its decision to send observers from its countries to the conflict zone in Abkhazia.

При этом Комитет поддерживает необходимость сохранения достаточного объемагосрезервов НБУ.
At the same time the Committee supports the need to save a sufficient amount of the State reserve of the NBU.

Правительство Боснии и Герцеговины полностью признает и поддерживает необходимость активизации усилий по установлению нового международного гуманитарного порядка.
The Government of Bosnia and Herzegovina fully recognizes and supports the need to promote a new international humanitarian order.

Группа СКМ поддерживает необходимость снижения потребления природных ресурсов и переработку ценных природных ресурсов.
SCM Group supports the need to reduce natural resource consumption and recycle valuable environmental assets.

Делегат от Чили заявил, что его делегация поддерживает необходимость разработки дополнительного протокола с целью обеспечения права на хабеас корпус.
The Chilean delegate stated that his delegation supported the need for an additional protocol to assure the right to habeas corpus.

Кения поддерживает необходимость включения в договор положений о ведении учета, представлении отчетности и транспарентности.
Kenya supports the need for the treaty to contain record-keeping, reporting and transparency provisions.

Европейский союз также решительно поддерживает необходимость укрепления безопасности имеющих значение с точки зрения распространения материалов и технологий.
The European Union also strongly endorses the need to enhance the security of proliferation-sensitive materials and technologies.

УСВН поддерживает необходимость подготовки такого доклада в качестве важного источника управленческой информации, который может использоваться для анализа наблюдающихся тенденций.
OIOS endorses the need for this as an important source of management information which can be used for trend analysis.

Г-н Матуссек( Германия)( говорит поанглийски): Германия полностью и искренне поддерживает необходимость безотлагательного возвращения всех внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) и беженцев в свои дома и к своему имуществу в Абхазии, Грузия.
Mr. Matussek(Germany): Germany fully and wholeheartedly supports the need for a swift return of all internally displaced persons(IDPs) and refugees to their homes and properties in Abkhazia, Georgia.

Украины также поддерживает необходимость созыва Конференции для принятия таких поправок в соответствии со статьей 20 КФЗЯМ.
Ukraine also supports the need to convene a conference to adopt such amendments in accordance with article 20 of the Convention.

Моя страна не пренебрегает проблемами, связанными с обычным вооружением, и твердо поддерживает необходимость начала структурного рассмотрения вопроса о будущем международном правовом документе по торговле оружием.
My country does not neglect problems related to conventional weapons and firmly supports the need to start structured consideration of the question of a future international legal instrument on the weapons trade.

Польша полностью поддерживает необходимость усиления контроля не только для целей отчетности, но и для улучшения оценки исполнения бюджета по программам.
Poland fully supported the need for enhanced monitoring not only for purposes of accountability but also to improve the performance evaluation of program budgets.

Поддерживает необходимость создать глобальную базу геохимических данных для обеспечения насущно необходимого вклада в объективное и эффективное использование природной среды и ресурсов;
Endorses the need to establish a global geochemical database as an essential contribution to objective and effective environmental and resource management;

Поэтому моя делегация понимает и поддерживает необходимость расширения Регистра обычных вооружений, с тем чтобы включать другие виды военной техники и оружия, включая оружие массового уничтожения.
My delegation therefore understands and supports the need to expand the Register of Conventional Arms to other categories of matériel and weapons, including weapons of mass destruction.

Комиссия поддерживает необходимость обеспечения последовательности в толковании применения МСУГС, как того требует Комитет высокого уровня по вопросам управления.
The Board supports the need for consistency in interpretation in the application of IPSAS as mandated by the High-level Committee for Management.

Правительство Замбии поддерживает необходимость прекращения экономической, торговой и финансовой блокады, введенной Соединенными Штатами Америки против Кубы.
The Zambian Government supports the need to end the economic, commercial and financial embargo by the United States of America against Cuba.

ЮНФПА поддерживает необходимость обеспечения процесса тщательной контрольной проверки в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, и он уже обеспечивает достижение большинства контрольных показателей.
UNFPA supports the need for a thorough reference checking process across the United Nations system and already fulfils most benchmarks.

Его делегация приветствует и поддерживает необходимость созыва специальной сессии Генеральной Ассамблеи для проведения всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня на XXI век.
His delegation welcomed and supported the need to convene a special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21.

Вануату поддерживает необходимость всеобщего доступа к медико-санитарным услугам и образовательной системе и продолжает осуществление своих просветительских программ с целью выполнения этих рекомендаций.
Vanuatu supports the need for access to health services and education system for all and is continuing with its programs, awareness to address these recommendations.

С этой целью правительство Великобритании поддерживает необходимость проведения в 2011 году заседания Генеральной Ассамблеи для осуществления всеобъемлющего обзора, с тем чтобы дать оценку достигнутому прогрессу и наметить план дальнейших действий до 2015 года.
To this end, the British Government endorses the need for a 2011 review meeting of the General Assembly to look at progress and chart the way forward to 2015.

Гана поддерживает необходимость дальнейшего улучшения взаимодействия и взаимоотношений между Судом и Ассамблеей государств- участников при должном учете принципа судебной независимости и беспристрастности.
Ghana supports the need for further improving the interaction and relationship between the Court and the Assembly of States Parties, with due regard for the principle of judicial independence and impartiality.

Правительство Кении решительно поддерживает необходимость укрепления взаимосвязей между наукой и политикой на всех уровнях в целях повышения эффективности управления деятельностью по вопросам биоразнообразия и экосистемных услуг.
The government of Kenya strongly supports the need to strengthen the interrelations between science and policy at all levels to enhance effective governance of biodiversity and ecosystem services.

Ямайка также поддерживает необходимость принятия мер, направленных на повышение эффективности работы Организации, и мы ничего не имеем против реформы, направленной на упорядочение и рационализацию системы.
Jamaica also endorses the need for measures to improve efficiency, and we have no quarrel with reform to streamline and rationalize the system.

Она добавила, что КВТ поддерживает необходимость создания ИТС на всех видах внутреннего транспорта, а также разработки" дорожной карты" для внедрения таких систем.
She added that ITC supported the need for the deployment of ITS in all inland transport modes and the development of a road map on this deployment.

Она полностью поддерживает необходимость уделения дополнительного внимания учету гендерных аспектов в контексте операций по поддержанию мира и приветствует рекомендацию ККАБВ по этому вопросу.
She fully supported the need to focus additional attention on gender mainstreaming in the context of peacekeeping operations and welcomed the recommendation of ACABQ on that issue.

Что касается химических веществ, хотя Индия поддерживает необходимость их разумного использования, необходимо, чтобы вопросы доступа к соответствующим технологиям на преференциальных условиях и помощи в деле укрепления потенциала были включены в любые предусматривающиеся международные действия.
On chemicals, while India endorses the need for their sound management, it is imperative that the issues of access to the relevant technologies on preferential terms and of assistance for capacity-building are built into any international action that is contemplated.