SUPPORTED A NUMBER на Русском - Русский перевод

• поддержала ряд
• оказывала поддержку ряду
• поддерживает ряд
• поддержал ряд
• поддерживала ряд
• оказывала поддержку нескольким

Примеры использования Supported a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF supported a number of events that took place in the pavilions of the EXPO.
ЮНИСЕФ поддержал ряд мероприятий, которые проходили в павильонах ЭКСПО.

The secretariat has encouraged and supported a number of country Parties in this exercise.
Секретариат поощрял и поддерживал ряд стран- участниц в этом направлении.

He supported a number of unsuccessful attempts to defeat Maier in subsequent elections.
Он поддержал ряд неудачных попыток других кандидатов победить Майера в последующих выборах.

Along with the art therapy programmes, the Bank supported a number of new charity projects in 2017.
Наряду с программами арт- терапии Банк в 2017 году поддержал несколько новых благотворительных проектов.

It also supported a number of centres in rehabilitating and reintegrating persons with disabilities, including victims of explosive remnants of war.
Она также поддерживает ряд центров по реабилитации и реинтеграции инвалидов, в том числе жертв ВПВ.

Also, under the intercountry programme, the Fund supported a number of regional and interregional activities.
Кроме того, в рамках межстрановой программы Фонд поддерживал ряд региональных и межрегиональных мероприятий.

In 2010 UNDP supported a number of countries in preparing MDG-based national poverty reduction and development strategies and plans.
В 2010 году ПРООН оказала поддержку ряду стран в подготовке на основе ЦРТ национальных стратегий и планов в области развития и сокращения масштабов нищеты.

With regard to the media, he shared Mr. Yalden's view and supported a number of Mr. El Shafei's suggestions.
Что касается средств массовой информации, то г-н Бюргенталь разделяет мнение г-на Ялдена и поддерживает некоторые предложения г-на Эш- Шафея.

During 1995, UNDP supported a number of initiatives arising from these responsibilities.
В течение 1995 года ПРООН поддержала ряд инициатив, вытекающих из этих сфер ответственности.

He built the financial processes inside the Group, oversaw the group's debut Eurobond issue, and supported a number of M&A transactions.
За это время он отстроил финансовые процессы внутри Группы, провел дебютный выпуск еврооблигаций и сопроводил ряд сделок по приобретению активов.

Thailand co-sponsored or supported a number of Russian draft UN GA resolutions.
Таиланд выступил соавтором и поддержал целый ряд проектов российских резолюций на ГА ООН.

SWAN partnered with members in grant applications, shared funding opportunities through the list-servs and supported a number of members to apply for grants.
СВАН сотрудничала с членами сети при составлении грантовых заявок, распространяла информацию о возможностях получить финансирование в рассылке сети и помогла некоторым членам подать заявки на гранты.

The European Union strongly supported a number of important processes currently under way.
Европейский союз твердо поддерживает ряд имеющих место в настоящее время важных процессов.

As a Russian subsidiary of a banking Group originating in Italy, the Bank supported a number of projects related to Italian culture and art.
Являясь российской дочерней компанией банковской группы с итальянскими корнями, Банк поддержал ряд проектов, связанных с итальянской культурой и искусством.

The United Nations system supported a number of regional activities over the course of the year to promote the rights of persons with disabilities.
На протяжении всего года система Организации Объединенных Наций оказывала поддержку ряду региональных мероприятий, направленных на поощрение прав инвалидов.

In the context of the preparation for the World Summit on Social Development, the Fourth World Conference on Women and Habitat II, the Special Unit supported a number of initiatives aimed at promoting an exchange of expertise and experiences among developing countries.
В контексте подготовки ко Всемирной встрече по вопросам социального развития, четвертой Всемирной конференции по положению женщин и Хабитату II Специальная группа поддержала ряд инициатив, направленных на содействие обмену специалистами и опытом между развивающимися странами.

The Group of 77 and China supported a number of the Board's recommendations on financial management issues.
Группа 77 и Китай одобряют многочисленные рекомендации ревизоров в отношении проблем финансового управления.

In the context of the preparation for the World Summit for Social Development, the Fourth World Conference on Women and HABITAT II, the Special Unit supported a number of initiatives aimed at promoting an exchange of expertise and experiences among developing countries.
В контексте подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, четвертой Всемирной конференции по положению женщин и Хабитат II Специальная группа оказывала поддержку ряду инициатив, направленных на расширение обмена знаниями и опытом между развивающимися странами.

The Forum supported a number of national policy measures and regionally based activities which would contribute to the aim of securing development beyond 2000. These included.
Форум поддержал ряд мер в рамках национальной политики и региональных мероприятий, которые будут содействовать достижению цели обеспечения развития после 2000 года, в том числе.

During 2003-- 2004 the Land and Tenure Section supported a number of NGOnon-governmental organization initiatives.
В 20032004 годах секция по земельным ресурсам и владению жильем оказала поддержку некоторым инициативам неправительственных организаций.

The Government supported a number of institutions, such as women's associations, that promoted entrepreneurship among women with a view to reducing poverty.
Государство оказывает поддержку ряду организаций, таких, как женские объединения, которые содействуют развитию предпринимательских навыков среди женщин с целью сокращения масштабов бедности.

United Nations coherence: Respondents and interviewees confirmed that the RAP supported a number of United Nations global mandates and understood their significance.
Согласованность в рамках Организации Объединенных Наций: респонденты и опрошенные подтвердили, что РПД поддерживает ряд мандатов Организации Объединенных Наций на глобальном уровне и учитывает их значение.

His delegation supported a number of the recommendations contained in the report, especially those relating to the need to ensure equal resources for respondents and appellants.
Его делегация поддерживает многие содержащиеся в докладе рекомендации, особенно те из них, которые касаются необходимости предоставления равного объема ресурсов истцам и ответчикам.

The role of the Unit has proved particularly valuable in the second half of 2006, when it supported a number of initiatives at the request of the Secretary-General, the Human Rights Council or peacekeeping missions.
Эта роль Группы оказалась особенно полезной во второй половине 2006 года, когда она оказывала поддержку ряду инициатив по просьбе Генерального секретаря, Совета по правам человека или миссий по поддержанию мира.

It supported a number of the recommendations accepted by Bangladesh, including those on the rights of women and children, education and health care and of continuing effective measures to eradicate poverty.
Она поддержала ряд рекомендаций, с которыми согласилась Бангладеш, в том числе в связи с правами женщин и детей, образованием и здравоохранением и продолжением эффективных мер по искоренению бедности.

In the framework of OSCE chairmanship, SFK supported a number of forums, including the OSCE Parallel Civil Society Conference.
Фонд поддержал ряд форумов в рамках этого председательства, включая Параллельную конференцию гражданского общества.

MONUSCO supported a number of military operations to protect civilians, including joint operations with the Congolese armed forces in Ituri district, Orientale Province and Uvira territory(South Kivu), as well as the Congolese armed forces-led operation to dislodge M23 from Kibati Heights in North Kivu.
МООНСДРК оказывала поддержку нескольким военным операциям по защите гражданских лиц, включая совместные с ВСДРК операции в районе Итури, Восточной провинции и в территории Увира, Южное Киву, а также проведенной под руководством ВСДРК операции по вытеснению<< М23>> с высот Кибати в Северном Киву.

Participants at the workshop put forward and supported a number of suggestions and solutions that warranted further exploration.
Участники рабочего совещания выдвинули и поддержали целый ряд предложений и решений, которые заслуживают дальнейшего изучения.

MONUSCO forces supported a number of operations of the Congolese armed forces to protect civilians, in Ituri district, province Orientale and Uvira territory in South Kivu, as well as Congolese-led operations to dislodge the M23 from its remaining strongholds in Rutshuru territory.
МООНСДРК оказывала поддержку нескольким операциям конголезских вооруженных сил по защите гражданских лиц в районе Итури, Восточной провинции и на территории Увира, Южное Киву, а также проводившимся под руководством конголезских сил операциям по вытеснению<< М23>> с удерживавшихся им позиций на территории Рутшуру.

He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration.
В то же время он заявил, что участники выдвинули и поддержали целый ряд предложений и потенциальных решений, которые заслуживают дальнейшего изучения.