ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• supports president

Примеры использования Поддерживает президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джона, иди на место проведения забега и убедись, что вице-президент скажет, что она поддерживает президента.
Jonah, you go down to the race site, make sure the Vice President says she stands by POTUS.

Выходящий на креольском языке еженедельник" Либет", который поддерживает президента Аристида, продолжал оставаться особой мишенью.
The Creole weekly Libète, which supports President Aristide, continued to be a particular target.

И факт того, что редакция" New York Times" поддерживает президента, а не губернатора Ромни само по себе не знак необъективности.
And the fact that the New York Times editorial board endorsed the president and not Governor Romney isn't of itself a sign of bias.

Что касается нынешней ситуации в России, Япония по-прежнему поддерживает Президента Ельцина в его реформистской деятельности.
As for the current situation in Russia, Japan continues to support President Yeltsin in his reform efforts.

Его делегация поддерживает президента Ельцина в его усилиях создать демократическую, стабильную Россию, с которой Эстония и другие страны мира могли бы вести торговлю.
His delegation supported President Yeltsin in his efforts to create a democratic, stable Russia with which Estonia and the rest of the world could conduct trade.

Между тем нельзя исключать тот факт, что Сергеев был оповещен о предстоящем смещении Примакова, и, видимо, заверил своих коллег, что армия полностью поддерживает президента.
According to representatives of the Federal Security Service, this was a regular planned visit. Meanwhile, we cannot rule out that Sergeev was informed about the upcoming dismissal of Primakov and he evidently assured his colleagues that the Army fully supports the President.

Организация Объединенных Наций поддерживает президента Республики в усилиях по стратегическому консультированию на высоком уровне и его команду, которая финансируется Фондом миростроительства.
United Nations support for the President's efforts takes the shape of a high-level strategic advisor and his team, financed by the Peacebuilding Fund.

И 27 октября парламент не смог рассмотреть законы о полиции и амнистии из-за отсутствия кворума. 26 октября парламентский блок" Национальный фронт за демократию и пермены"( НФПД), который поддерживает президента Аристида, предложил свой компромисс из восьми пунктов для вывода страны из кризиса.
On 26 and 27 October, the Parliament was unable to consider the acts concerning the police and the amnesty owing to the lack of a quorum. On 26 October, the Front national chrétien-démocrate(FNCD) parliamentary bloc, which supports President Aristide, offered its own eight-point compromise to end the crisis in Haiti.

Европейский союз поддерживает президента Аббаса и призывает все палестинские фракции объединить свои усилия в целях создания правительства национального единства на основе принципов, выработанных" четверкой.
It supported President Abbas and called on all Palestinian factions to join in his efforts to form a national unity government with a platform reflecting Quartet principles.

Однако эти изменения не удовлетворили большинство политических партий, которые не принадлежат к коалиции Лавала, которая поддерживает президента Аристида, и 11 августа два члена кабинета, г-н Энтони Барбье( Революционная прогрессивная националистическая партия) и г-н Энольд Жозеф( Национальный фронт за демократию и перемены), подали в отставку в знак протеста.
However, these changes did not satisfy most political parties that do not belong to the Lavalas coalition that supports President Aristide and, on 11 August, two members of the cabinet, Mr. Anthony Barbier(Progressive National Revolutionary Party) and Mr. Enold Joseph(National Front for Change and Democracy), resigned in protest.

Европейский союз поддерживает президента Аббаса и призывает палестинцев присоединиться к его усилиям, направленным на достижение национального единства и формирование правительства, отражающего принципы, определенные" четверкой.
The European Union supported President Abbas and urged Palestinians to join his efforts towards national unity and the formation of a Government reflecting the Quartet principles.

Поддерживает президента, премьер-министра и его правительство, а также бурундийских парламентариев в их усилиях, направленных на восстановление мира в стране, и предлагает им продолжать свои усилия, направленные на создание условий, способствующих реформам, примирению и восстановлению Бурунди;
Encourages the President, the Prime Minister and his Government and the members of the Parliament of Burundi in their efforts to restore peace in the country, and invites them to pursue their efforts to create conditions conducive to reform, reconciliation and recovery in Burundi;

Эта часть населения поддерживает президента Обаму в его усилиях, однако большинство американцев до сих пор не понимают истории конфликта и связанных с ним проблем или той роли, которую Соединенные Штаты выполняют в поддержке израильского режима.
They support President Obama's efforts, but a majority of Americans still do not understand the history of and issues surrounding the conflict, or the role that the United States plays in supporting the Israeli regime.

Скупщина полностью поддерживает президента Союзной Республики Югославии Слободана Милошевича и призывает его и далее отстаивать жизненно важные национальные и государственные интересы и добиваться мирного и справедливого решения проблем Косово и Метохии в интересах всех национальных общин, проживающих в Косово и Метохии, а также в интересах всех граждан нашей страны.
The Federal Assembly renders full support to the President of the Federal Republic of Yugoslavia, Slobodan Milosevic, to persist in the defence of vital national and State interests, in a peaceful and just solution to the problems in Kosovo and Metohija in the interest of all national communities living in Kosmet as well as in the interest of all the citizens of our country.

Солидарность» поддерживала президента Валенсу.
Clinton Supports President of Liberia.

Этот идеал поддерживал президента Рузвельта в его усилиях по созданию Организации Объединенных Наций.
That ideal buttressed President Roosevelt in his effort to give birth to the United Nations.

Люди на улицах поддерживают президента Аристида, портреты которого видны повсюду.
The people on the street support President Aristide, whose picture is everywhere.

Мы поддерживаем президента Барака Обаму, который предпринял смелую инициативу в отношении этих двух сторон.
We support President Barack Obama in his courageous initiative with the two parties.

Входил в Межрегиональную депутатскую группу, которая поддерживала президента Украины Леонида Кучму.
In parliament, he belonged to an inter regional group of MPs supporting then-President of Ukraine Leonid Kuchma.

Недавно эта мысль была поддержана президентом Российской Федерации Путиным.
Recently, this idea was supported by the President of the Russian Federation, Mr. Vladimir Putin.

Право собственности беженцев защищено специальным указом, поддерживаемым президентом Раббани.
The property rights of refugees were protected by a special decree supported by President Rabbani.

Мы поддерживаем президента Мвалиму Джулиуса Ньерере в его направленных на мирное урегулирование посреднических усилиях.
We encourage President Mwalimu Julius Nyerere in his mediation efforts aimed at a peaceful solution.

Европейское сообщество и его государства- члены поддерживают президента Ельцина в его усилиях по содействию экономической и политической реформе, а также по укреплению демократии в стране.
The European Community and its member States support President Yeltsin in his efforts to promote economic and political reform as well as to strengthen democracy in his country.

Я благодарю и поддерживаю президента Обаму за успешную организацию и проведение заседания Совета Безопасности на высшем уровне по вопросу о разоружении и нераспространении ядерного оружия.
I thank and encourage President Obama for his successful organization and leadership of the Security Council summit on disarmament and nuclear non-proliferation.

Роберт Лафоллет поддерживал президента Франклина Рузвельта и большую часть законопроектов, составлявших рузвельтовский Новый курс до принятия в 1938 году Акта об увеличении ВМФ в 1938 году Naval expansion bill.
He supported President Franklin D. Roosevelt and most New Deal legislation until the passage of the 1938 naval expansion bill.

В условиях глубоких изменений в секторе высшего образования и научных исследований СПУ также поддерживает президентов при выполнении ими новых задач и продвигает французские университеты и их ценности.
At a time of profound change in the higher education and research sector, the CPU also supports presidents in their new responsibilities and promotes the French university system and its values.

В 2005 году накануне парламентских выборов 2006 года появилась информация о том, что в списках членов партий, поддерживавших президента Урибе, есть сторонники полувоенных формирований.
In 2005, on the eve of the parliamentary elections of 2006, it was reported that close friends of the paramilitary groups were on the lists of parties supporting President Uribe.

Для меня важно, как и для других членов Конгресса, поддержать президента.
It's important to myself and certainly my fellow members of Congress that we support this president in the direction.

Данная инициатива была поддержана Президентом Кыргызской Республики Аскаром Акаевым в его обращении к участникам конференции и Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
This initiative was supported by the President of the Kyrgyz Republic, Mr. Askar Akaev, in his address to the participants in the Conference and appeal to the United Nations General Assembly.

Этот резкий поворот ввел всю Организацию в оцепенение, но был шумно поддержан президентами Турции и Франции, которые заявили, что разделяют озабоченность Саудовской Аравии в отношении Сирии.
This about face, which plunged the United Nations into dismay, however, was loudly applauded by the presidents of Turkey and France declaring that they share the"frustrations" of Saudi Arabia on Syria.