ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРЕКРАСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• maintained excellent
• enjoys excellent
• maintains excellent

Примеры использования Поддерживает прекрасные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малайзия поддерживает прекрасные отношения и с Соединенными Штатами, и с Кубой.
Malaysia maintains excellent relations with both the United States and Cuba.

Для того, чтобы помочь владельцам избежать простоев и гарантировать оперативную помощь капитанам, Heesen Yachts поддерживает прекрасные отношения со всеми ведущими поставщиками оборудования.
To avoid downtime for the owner and guarantee prompt assistance to captains, Heesen Yachts maintains excellent relations with all the leading equipment suppliers.

Правительство поддерживает прекрасные отношения с Международным комитетом Красного Креста МККК.
The Government maintained excellent relations with the International Committee of the Red Cross ICRC.

ОВКГ является составляющей частью Карибского сообщества и членом Ассоциации карибских государств и Организации американских государств; она также поддерживает прекрасные отношения с другими международными организациями.
It was a constituent element of the Caribbean Community and a member of both the Association of Caribbean States and the Organization of American States; it also maintained excellent relations with other international organizations.

Бутан также поддерживает прекрасные взаимоотношения с МККК, который проводит регулярные посещения страны.
Bhutan also enjoys excellent cooperation with ICRC, which conducts regular visits to Bhutan.

Представительство Сирийской Арабской Республики в Женеве поддерживает прекрасные отношения с Управлением Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ), а также договорными органами и специальными докладчиками.
The Mission of the Syrian Arab Republic in Geneva maintained excellent relations with the Office of the High Commissioner for Human Rights, including the treaty bodies and special rapporteurs.

Куба поддерживает прекрасные отношения с этой организацией и была бы рада сотрудничать с Францией по любым другим инициативам в данном вопросе.
Cuba enjoyed excellent relations with that institution and would be happy to cooperate with France in any further initiative on the issue.

С другой стороны, военная разведка поддерживает прекрасные отношения с населением и стремится оказывать ему самые необходимые услуги.
On the other hand it maintains excellent relations with the population and endeavours to supply them with the basic services.

Канада поддерживает прекрасные отношения с Украиной, страной, которая считается житницей региона и одним из крупнейших экспортеров зерна.
Canada enjoys excellent relations with Ukraine, a country that is considered the breadbasket of the region, and one of the largest grain exporters.

Объединенная Республика Танзания поддерживает прекрасные отношения с Советом Европы и фактически со всеми членами Европейского союза.
The United Republic of Tanzania enjoys excellent relations with the Council of Europe, and indeed with all members of the European Union.

Барбадос поддерживает прекрасные отношения как с Соединенными Штатами Америки, так и с Кубой и придает большое значение своим долгосрочным и дружеским отношениям с обеими странами.
Barbados maintains excellent relations both with the United States of America and with Cuba and places great value on its long-established and friendly relations with both countries.

Мы особенно удовлетворены тем, что его присутствие в этом году предоставит африканским государствам, с которыми Греция поддерживает прекрасные отношения, дальнейшую возможность внести значительный вклад в успешную работу Ассамблеи.
We are particularly pleased that his presence this year will provide the African States, with which Greece maintains excellent relations, with a further opportunity to make an essential contribution to the successful outcome of our work.

Наша делегация поддерживает прекрасные отношения со всеми членами Совета Безопасности, как избираемыми, так и постоянными.
My delegation has maintained excellent relations with all members of the Security Council, both elected and permanent.

Хотя Бюро по правам человека и Институт прав человека при университете Исландии прямо не участвуют в составлении доклада Исландии Комитету, подготовкой которого занимается министерство юстиции, правительство поддерживает прекрасные отношения сотрудничества с этими двумя организациями.
Although the Human Rights Office and the University Institution of Human Rights were not directly involved in drafting Iceland's report to the Committee, which was prepared by the Ministry of Justice, the Government maintained excellent cooperative relations with those two bodies.

Кипр традиционно поддерживает прекрасные отношения дружбы и сотрудничества с арабским миром, а в настоящее время развивает аналогичные отношения с Израилем.
Cyprus traditionally maintains excellent relations of friendship and cooperation with the Arab world and now is developing similar relations with Israel.

Ее правительство поддерживает прекрасные отношения с Китайской Народной Республикой и намерено играть активную роль в деле поощрения диалога и сотрудничества между Китайской Народной Республикой и Тайванем, с тем чтобы существующее острое положение могло быть урегулировано в интересах мира и безопасности.
Her Government maintained excellent relations with the People's Republic of China and wished to play an active role to promote dialogue and cooperation between the People's Republic of China and Taiwan so that the critical situation could be resolved in the interest of peace and security.

На рабочем уровне МНООНПП поддерживает прекрасные отношения с полицейскими и военными властями Хорватии и Союзной Республики Югославии, включая Республику Черногорию.
At the working level, UNMOP enjoys excellent relations with the police and military authorities of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, including the Republic of Montenegro.

Г-жа Ольгин( Колумбия) говорит, что Колумбия поддерживает прекрасные дипломатические отношения и осуществляет тесное сотрудничество с Китайской Народной Республикой в рамках признанной международным сообществом политики<< одного Китая>>, которая нашла свое отражение в резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.
Ms. Holguin(Colombia) said that Colombia maintained excellent diplomatic relations and close cooperation with the People's Republic of China pursuant to the"one-China" policy recognized by the international community through General Assembly resolution 2758 XXVI.

СООНО поддерживают прекрасные отношения сотрудничества с правительством бывшей югославской Республики Македонии.
UNPROFOR enjoys an excellent cooperative relationship with the Government of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Секретариат ЕЭК ООН поддерживал прекрасные отношения с секретариатами Всемирной торговой организации( ВТО), Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и Всемирной таможенной организации ВТАМО.
The UN/ECE secretariat maintained excellent relations with the secretariat of the World Trade Organization(WTO), the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the World Customs Organization WCO.

Республика Джибути является правовым государством, поддерживающим прекрасные добрососедские отношения со странами региона.
The Republic of Djibouti is a country governed by the rule of law which maintains excellent relations with the countries in the region.

Во внутреннем плане имела место постепенная передача власти в рамках Палестинской администрации, и Агентство поддерживало прекрасные рабочие отношения на всех уровнях.
Internally, there had been a smooth transition of power within the Palestinian Authority, and the Agency enjoyed excellent working relations with it at all levels.

Поддерживая прекрасные отношения со всеми участниками югославской драмы, мы вносим весомый вклад в сохранение мира.
Maintaining excellent relations with all actors in the Yugoslav drama, we contribute substantially in keeping the peace.

Более того, Гана и Куба поддерживают прекрасные двусторонние отношения, которые основываются на наших общих целях и обязанностях по формированию справедливого мира, проникнутого духом сотрудничества и многосторонности.
Indeed, Ghana and Cuba enjoy excellent bilateral relations, based on our shared goals and responsibilities towards an equitable world in the spirit of cooperation and multilateralism.

Заирцы в целом отличаются своей душевной теплотой и поддерживают прекрасные отношения с выходцами из других стран.
Generally speaking, Zairians are a warm people who maintain excellent relations with the nationals of other countries.

Г-н Дау( Мали) призывает Аргентину и Соединенное Королевство, которые поддерживают прекрасные отношения с Мали, создать условия, благоприятствующие возобновлению двусторонних переговоров по вопросу о Фолклендских( Мальвинских) островах.
Mr. Daou(Mali) called on Argentina and the United Kingdom, both of which maintained excellent relations with Mali, to create conditions conducive to the resumption of bilateral negotiations on the question of the Falkland Islands Malvinas.

Совет с удовлетворением отмечает, что Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане поддерживала прекрасные отношения с миротворческими силами и российскими пограничными войсками, которые внесли вклад в успех Миссии и содействовали поддержке политического процесса на месте.
The Council notes with satisfaction that the United Nations Mission of Observers in Tajikistan maintained excellent relations with the peacekeeping forces and the Russian border forces, which contributed to the success of the Mission and helped to support the political process on the ground.

Моя страна, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, выражает удовлетворение его избранием, поскольку, по нашему мнению, это является отражением единодушного признания международным сообществом его великой, дружественной страны Малайзии, с которой Коморские Острова поддерживают прекрасные отношения сотрудничества и дружбы.
My country, the Federal Islamic Republic of the Comoros, is delighted by his election because, in our eyes, it is a unanimous tribute from the international community to his great, friendly country, Malaysia, with which the Comoros maintains excellent relations of cooperation and friendship.

Совет Безопасности с удовлетворением отмечает, что МНООНТ поддерживала прекрасные отношения с Миротворческими силами СНГ и российскими пограничными войсками, которые внесли вклад в успех Миссии и содействовали поддержке политического процесса на месте.
The Security Council notes with satisfaction that UNMOT maintained excellent relations with the CIS Peacekeeping Forces and the Russian border forces, which contributed to the success of the Mission and helped to support the political process on the ground.

В этом контексте следует признать ценный вклад Международного комитета Красного Креста, с которым правительство, гражданские и военные власти Израиля поддерживают прекрасные рабочие отношения.
In that respect, his delegation wished to acknowledge the valuable contribution of the International Committee of the Red Cross(ICRC), with which the Government and the military and administrative authorities of Israel maintained excellent working relations.