ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supports the provision
• supported granting
• supported the provision
• supported providing

Примеры использования Поддерживает предоставление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Украина поддерживает предоставление Трибуналу статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Ukraine supports granting the Tribunal observer status in the General Assembly.

В этой связи Армения полностью поддерживает предоставление ЧЭС статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
In this regard, Armenia fully supports the granting of observer status in the General Assembly to the BSEC.

Поэтому Израиль поддерживает предоставление существенной экономической помощи палестинцам, что позволит добиться более прочного мира и стабильности в нашем регионе.
Israel therefore supports the provision of substantial economic assistance to the Palestinians, which will help to achieve a greater measure of peace and stability in our region.

Г-н Николайчик( Беларусь) говорит, что делегация его страны поддерживает предоставление Международному агентству по возобновляемым источникам энергии( МАВИЭ) статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Mr. Nikolaichik(Belarus) said that his delegation supported granting observer status in the General Assembly to the International Renewable Energy Agency IRENA.

Австралия поддерживает предоставление негативных гарантий безопасности, и мы будем приветствовать более строгие гарантии, с меньшими предупреждениями, со стороны государств, обладающих ядерным оружием.
Australia supports the provision of negative security assurances, and we would welcome stronger assurances, with fewer caveats, from nuclear-weapon States.

Поэтому Испания поддержала идею разработки такого руководства Международной морской организацией( ИМО) и поддерживает предоставление финансовых гарантий для судов, которые нуждаются в аварийной стоянке.
For this reason, Spain has supported the development of such guidelines in the International Maritime Organization(IMO), and supports the provision of financial assurances to vessels seeking refuge.

Поэтому его делегация поддерживает предоставление Генеральному секретарю полномочий на принятие обязательств, как это рекомендовано Консультативным комитетом.
His delegation therefore supported granting the Secretary-General commitment authority as recommended by the Advisory Committee.

Г-н ШАППЮИ( наблюдатель от Швейцарии) говорит, что, поскольку шансы на заключение договора о всеобъемлющем запрещении испытаний в настоящее время выше, чем когда-либо ранее, Швейцария поддерживает предоставление Конференции по разоружению в Женеве соответствующего мандата в этих целях.
Mr. CHAPPUIS(Observer for Switzerland) said that, since the chances of achieving a comprehensive test-ban treaty(CTBT) were better than ever before, Switzerland supported the granting of a mandate for those purposes to the Conference on Disarmament in Geneva.

По этим причинам она поддерживает предоставление пособий сотрудникам Организации в соответствии с законодательством их государств- членов происхождения.
For those reasons, it supported granting benefits to staff members of the Organization in accordance with the legislation of their Member States of origin.

Г-жа Риос Рекена( Многонациональное Государство Боливия), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа 77 поддерживает предоставление дополнительных ресурсов на сумму 56 300 долл. США на двухгодичный период 2014- 2015 годов в связи с принятием резолюций и решений Экономическим и Социальным Советом.
Ms. Rios Requena(Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group supported the provision of additional resources of $56,300 for the biennium 2014-2015 arising as a result of resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council.

Второе решение поддерживает предоставление наименее развитым странам и поставщикам услуг из наименее развитых стран специальных льгот в области торговли услугами.
The second decision encourages the provision of special concessions in the area of trade in services to least developed countries and for least developed country service suppliers.

Вследствие этого Таджикистан полностью поддерживает предоставление всеобщего доступа к современным энергетическим услугам и сокращение глобальной энергоемкости на 40 процентов к 2030 году.
Tajikistan, therefore, fully supported providing universal access to modern energy services and reducing global energy intensity by 40 per cent by 2030.

Группа поддерживает предоставление средств, необходимых для покрытия потребности в расходах, возникающих в связи с продлением мандата Специальной консультативной группы на Гаити и пересмотром функций ЮНОДК.
The Group supported the provision of the resources needed to meet the expenditure requirement arising from the extension of the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti and the realignment of the functions of UNODC.

В соответствии с этим проектом правительство поддерживает предоставление учебников по основным предметам в каждой школе, снабжает учащихся бесплатной формой, учебниками и учебными пособиями начиная с 2009 учебного года.
Under this project, the government supports the provision of textbooks on core subjects to every school, provides free student uniforms, textbooks and learning tools, starting from academic year 2009.

Эстония твердо поддерживает предоставление Германии и Японии статуса постоянных членов в Совете Безопасности в качестве признания их достижений и их стабилизирующей роли в мировых делах.
Estonia strongly supports granting Germany and Japan permanent-member status in the Security Council as a recognition of their accomplishments and an acknowledgement of their stabilizing role in world affairs.

Делегация страны оратора поддерживает предоставление Секретариату мандата на подготовку информационных документов до созыва рабочей группы в 2014 году в целях обсуждения упрощенной процедуры регистрации ММСП.
Her delegation supported the assignment of a mandate to the secretariat to prepare information documents prior to the convening of a working group in 2014 to discuss simplified incorporation of MSMEs.

Группа также поддерживает предоставление средств, необходимых для покрытия дополнительных потребностей в расходах, возникающих в связи с увеличением числа членов Комитета по правам инвалидов.
The Group also supported the provision of the resources needed to meet the additional expenditure requirements arising from the increase in the membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities.

Хотя его страна полностью поддерживает предоставление средств для лечения всех нуждающихся, она не приветствует схемы международного налогообложения, такие как налог солидарности на авиабилеты, и призывает государства продемонстрировать свою приверженность борьбе против ВИЧ/ СПИДа в рамках регулярных бюджетов.
While it fully supported providing medications to all who needed them, it did not favour international taxation schemes such as the solidarity levy on airline tickets, and encouraged States to demonstrate their commitment to the fight against HIV/AIDS through regular budget provisions.

Аналогичным образом, ЮНИДО поддерживает предоставление общих услуг в местах расположения региональных комиссий Организации Объединенных Наций и стремится пользоваться общими услугами, принимая во внимание их финансовые последствия и особенности взаимоотношений Организации с каждым из принимающих правительств.
In the same vein, UNIDO equally supports the provision of common services at the locations of United Nations Regional Commissions and endeavours to make use of the common services, taking into consideration their financial implications and the peculiarities of the Organization's relation with each host government.

Группа 77 и Китая поддержала предоставление необходимых ресурсов для этой важной должности.
The Group of 77 and China supported providing the requisite resources for that important post.

Польша поддержала предоставление Комитету полномочий по рассмотрению, а не одобрению этих условий.
Poland supported giving the Committee the competence to review but not approve the terms.

Реестр должен поддерживать предоставление услуг IPv6 в интересах владельцев регистрации.
Registry must support provisioning of IPv6 services on behalf of its registrants.

По этой причине его делегация не может поддержать предоставление Целевой группе этого мандата.
His delegation could therefore not support the granting of that mandate to the Task Force.

Консультативный комитет поддержал предоставление соответствующей персональной подготовки для национального персонала, поскольку это вносит вклад в укрепление национального потенциала.
The Advisory Committee supported the provision of appropriate training for national staff, since it contributes to building national capacity.

Что касается бенефициаров фонда, то Российская Федерация поддержала предоставление помощи как жертвам, так и государствам.
With regard to the beneficiaries of the fund, the Russian Federation supported granting assistance to both victims and States.

Поддерживать предоставление и наличие климатической информации( в том числе путем научных исследований и систематического наблюдения), инструментов, методов и моделей, особенно в наиболее уязвимых странах;
Support the supply and availability of climate information(including through research and systematic observation), tools, methods and models, particularly in the most vulnerable countries;

Мы также поддерживаем предоставление Организации достаточных ресурсов для того, чтобы она могла выполнять предусмотренную ее мандатом роль на основе равноправия и дифференцированной ответственности.
We also support the provision of sufficient resources to the Organization to enable it to fulfil its mandated role on the basis of equitability and differentiated responsibilities.

Поддерживать предоставление гуманитарной помощи и помощи и экспертных услуг в вопросах инженерного и материально-технического обеспечения, медицинского обслуживания и разминирования;
Support the provision of humanitarian aid and of assistance and expertise in engineering, logistics, medical care and demining;

Планируется, что секретариат мог бы поддерживать предоставление этих пакетов путем установления связей между заинтересованными экспертами стран с переходной экономикой и экспертами рабочих групп.
It is envisaged that the secretariat would support the delivery of these packages by linking interested experts from countries with economies in transition with experts in working groups.

Я приветствую решение Исполнительного совета Международного валютного фонда поддержать предоставление Гвинее-Бисау чрезвычайной помощи в постконфликтный период.
I commend the decision of the Executive Board of the International Monetary Fund to support access by Guinea-Bissau to emergency post-conflict assistance.