ПОДДЕРЖИВАЮТ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• support more

Примеры использования Поддерживают более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту инициативу поддерживают более 80 стран.
The Proliferation Security Initiative is supported by over 80 countries.

Некоторые программы поддерживают более медленные варианты PSK10 и PSK05 для большей устойчивости к помехам.
Some software supports PSK10 and PSK05 variants, running at 10 baud and 5 baud.

Министры иностранных дел в полной мере поддерживают более эффективную роль СООНО.
The Foreign Ministers fully support a more effective role for UNPROFOR.

Латвия и Австрия поддерживают более тесное сотрудничество в Европейском Союзе.
Latvia and Austria support more cohesive cooperation of the European Union.

Пахотные земли Китая, которые составляют всего 10% от общей площади пахотных земель в мире, поддерживают более 20% мирового населения.
China's arable land, which represents 10% of the total arable land in the world, supports over 20% of the world's population.

Новые версии поддерживают более высокую пропускную способность и предоставляют более высокую производительность.
Newer versions can support more bandwidth and deliver better performance.

В качестве составных элементов демократии, основанной на участии, они цементируют и поддерживают более традиционные формы представительной демократии.
As integral elements of participatory democracy, they underpin and support more traditional forms of representative democracy.

Не все драйверы поддерживают более 4 ГБ ОЗУ и поэтому могут работать некорректно.
Not all drivers support more than 4 GB of physical memory; those drivers won't work correctly on a system with PAE.

Исследовательские центры Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства совместно поддерживают более 600 000 образцов продовольственных, кормовых и агролесных генетических ресурсов, находящихся в открытом доступе.
The research centres of the Consultative Group on International Agricultural Research maintain over 600,000 samples of crop, forage and agroforestry genetic resources, available in the public domain.

В настоящее время Пакт поддерживают более 500 компаний, в том числе многие крупные компании Бразилии.
At present, the Pact is supported by over 500 companies, including many major companies in Brazil.

Во всей Европе REMS устанавливает рекорд в области качества- продажа осуществляется с помощи плотной сети надежных партнеров по торговле во всей Европе, которых поддерживают более 200 хорошо обученных консультантов REMS.
REMS sets benchmarks for quality throughout Europe- the sales are carried out through the tight network of reliable trade partners in the whole of Europe which are in turn supported by more than 200 well trained REMS specialist advisors.

Они обеспечивают и поддерживают более внимательные взаимоотношения между гражданами, поскольку люди совместно решают проблемы и вместе пользуются благами.
They provide and sustain a more caring attitude among citizens, as they reciprocally share problems and benefits.

Обнадеживает, что СЕРФ, деятельность которого поддерживают более 80 стран, стал важным инструментом для урегулирования чрезвычайных гуманитарных ситуаций.
It is encouraging to note that CERF, which has been supported by more than 80 countries, has become an important tool in addressing emergency humanitarian situations.

Соединенные Штаты поддерживают более продуктивный СЦКК, как мы уже отметили в нашем сегодняшнем заявлении, и, в частности, более активные действия российских офицеров, представляющих там свою страну.
The United States supports a more productive JCCC, as we said in our statement today, and particularly follow-up by the Russian officers represented there.

Интересно также, что консьюмеризация IT благожелательно воспринимается и IТ- профессионалами: согласно результатам исследования Forrester Research, 83 процента сотрудников IТ- отделов поддерживают более активное использование в работе компании устройств потребительского класса.
It is also interesting that the perceived favorably consumers local post-development IT and IT-professionals: according to a study Forrester Research, 83 percent of the IT-department employees support more active use in the company's consumer-grade devices.

Государства-- члены КАРИКОМ также поддерживают более эффективное регулирование международных рынков капитала и разработку многосторонних правил для привлечения частного сектора к урегулированию финансовых кризисов.
CARICOM member States also supported more effective regulation of international capital markets and the development of multilateral rules to involve the private sector in the resolution of financial crises.

Это означает, что в неоднозначных ситуациях( ситуации, когда положительные и отрицательные настроения смешиваются в одинаковых пропорциях), экстраверты демонстрируют более медленное уменьшение положительного аффекта, и, как следствие, они поддерживают более положительный аффективный баланс, чем интроверты.
This means that in ambiguous situations(situations where positive and negative moods are introduced and mixed in similar proportions) extraverts show a slower decrease of positive affect, and, as a result, they maintained a more positive affect balance than introverts.

Выводы Группы экспертов поддерживают более общую теорию и практику, в рамках которых отмечается существование широкого диапазона подходов к возмещению ущерба, причиняемого природным ресурсам, и в расширительном смысле- биоразнообразию.
The Expert Group‟s conclusions support the more general theory and practice that there is a range of approaches to redress damage to natural resources and, by extension, damage to biodiversity.

В этих областях был уже достигнут значительный прогресс в рамках текущей рабочей программы развития устойчивой энергетики Комитета по устойчивой энергетике ЕЭК ООН, работы его экспертных групп, деятельности по наращиванию потенциала, оперативных проектов и Газового центра, который поддерживают более 25 европейских и североамериканских газовых компаний.
Significant progress has already been made in these areas under the current sustainable energy work programme of the UNECE Committee on Sustainable Energy, its expert groups, capacity building activities, operational projects and the Gas Centre, which is supported by over 25 European and North American gas companies.

Соединенные Штаты признают, что кодекс правильного поведения, о котором идет речь в проекте резолюции, будет касаться не только борьбы с применением допинга, однако государствам, разрабатывающим проект такого кодекса, следовало бы учесть Всемирный антидопинговый кодекс, принятый в марте 2003 года, который поддерживают более 150 стран.
The United States recognizes that the code of good practice contemplated in the draft resolution would extend beyond the issue of anti-doping; however, it would be appropriate for States drafting such a code to take into account the World Anti-Doping Code of March 2003, which has the support of more than 150 countries.

Г-н ШУКРИ( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация решительно поддерживает заявление представителя Исламской Республики Иран от имени Движения неприсоединения по вопросу о преступлении агрессии, включение которого поддерживают более ста государств и которое было охарактеризовано Нюрнбергским судом как тягчайшее международное преступление.
Mr. CHUKRI(Syrian Arab Republic) said that his delegation strongly supported the statement by the representative of the Islamic Republic of Iran on behalf of the Non-Aligned Movement concerning the crime of aggression, inclusion of which was supported by over a hundred States, and which had been described by the Nuremberg Tribunal as the supreme international crime.

Как развивающимся странам создавать и поддерживать более социально интегрированные пути развития?
How can developing countries create and support more inclusive development pathways?

Мы поддерживаем более последовательное руководство Организации Объединенных Наций в этой области.
We support more coherent United Nations leadership in that area.

Штрих- студия поддерживает более 100 различных символик штрих- кода.
Barcode Studio supports more than 100 different barcode symbologies.

Если видеокарта поддерживает более одного гнезда, подключите второй 6- контактный разъем.
If your video card supports more than one jack connect a second 6-pin connector.

DVD Creator поддерживает более 30 форматов видео( включая видео HD).
DVD Creator supports more than 30 video formats(including HD video).

Он поддерживает более 50 форматов видео вход.
It supports more than 50 input videos formats.

TBarCode Office поддерживает более 100 различных видов штрихкодов.
TBarCode Office supports more than 100 different barcode symbologies.

А также поддерживает более 15 криптовалют, в числе которых Bitcoin, Ethereum, Ripple, Monero и другие.
The system also supports more than 15 cryptocurrencies, including Bitcoin, Ethereum, Ripple, Monero, and others.

Конкурирующие экспортеры, например представители Кернской группы, поддержали более амбициозный подход.
Competitive exporters, such as the Cairns Group, have favoured a more ambitious approach.