ПОДКАТАЛОГОВ на Английском - Английский перевод

• subdirectories
• sub-folders
• sub-directory

Примеры использования Подкаталогов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество подкаталогов может быть любым.
You can have any number of subdirectories.

Чтобы создать рабочую копию, вам нужно получить какой-либо из подкаталогов хранилища.
To get a working copy, you must check out some subtree of the repository.

Создание каталогов и подкаталогов для сортировки списков блогов;
Creating folders and sub-folders to sort blogs lists;

При скрытом перенаправлении посетители не смогут видеть структуру подкаталогов вашего веб- сайта.
With stealth forwarding, visitors to your website will not be able to see your site's sub-directory structure.

Это гарантирует добавление драйверов из всех подкаталогов в хранилище драйверов образа Windows.
This ensures that all drivers in each of the subdirectories will be added to the driver store in your Windows image.

С параметром S в выводе будут сведения только об объеме подкаталогов но не файлов.
With the parameter S(with a capital letter) in the output will only information about the volume of sub-directories but not files.

Если вы хотите иметь возможность видеть структуру подкаталогов, вы должны создать веб- сайт на домене myexample. org.
If you want to be able to see your sub-directory structure, then you must create a website on myexample. org.

Исходя из описания параметров командной строки, параметр- r говорит об использовании рекурсии для подкаталогов.
Based on the description of the command-line parameters, the-r parameter signals usage of recursion for subdirectories.

Чтобы вернуться к показу содержимого выбранной папки( спрятать файлы из подкаталогов), кликните на кнопке" Сканировать подкаталоги" еще раз.
To return to the selected folder(stop showing files from subfolders), click the"Scan subfolders" button again.

Установите этот флажок, чтобы дать пользователю возможность просматривать гипертекстовый список файлов и подкаталогов данного виртуального каталога.
Select to allow users to see a hypertext listing of the files and subdirectories in this virtual directory.

В противном случае злоумышленник может переполнить службу кластеров, создав очень большое число подкаталогов, к которым автоматически будет предоставлен общий доступ как к ресурсу кластера.
Otherwise, a malicious user can overwhelm the Cluster service by creating a very large number of subdirectories that would automatically be shared as a cluster resource.

Позднее все основные фирменные операционные системы обрели возможность создания рекурсивных подкаталогов, также заимствованную из Multics.
Several major proprietary operating systems eventually added recursive subdirectory capabilities also patterned after Multics.

Концепция похожа на структуру каталогов на жестком диске, за исключением того, что в этом контексте корневой каталог- это" Мир", и первый уровень подкаталогов-" Страны.
The concept is similar to your hard disk directory structure, except that in this context, the root directory is"The world" and the first level subdirectories are"countries.

Например, при отсутствии разрешения доступа к каталогу нельзя изменить текущий каталог на любой из его подкаталогов, даже если есть разрешение на доступ к подкаталогам..
For example, if you do not have permission to access a directory, you cannot change the current directory to any of its subdirectories, even if you have permission to access the subdirectories..

До того, как вы сможете запустить некоторые команды Debian, которые соберут пакет, вам следует извлечь модуль без всех подкаталогов CVS.
Before you can run some of the Debian commands that will build a package you have to check out the module without all the CVS subdirectories.

Имеется большое число подкаталогов в общем ресурсе, состоящем из одних подкаталогов, и тайм-аут ресурса истекает, прежде чем создадутся все общие папки при переходе ресурса в оперативный режим.
There are a large number of subdirectories under a subdirectories-only share, and the resource times out before all the shared resources are created when the resource is coming online.

Выбирайте преобразование фалов в подкаталогах для рекурсивного преобразования всех документов и подкаталогов в выбранном каталоге.
Cells for SharePoint makes the conversion process more easy by recursively converting all of the documents and sub-folders under a selected folder.

Если потребность в этом существует, следует отдельно открыть общий доступ к подкаталогам, поскольку при создании ресурса общих каталогов NFS с целью предоставления общего доступа к подкаталогам, невозможно установить разрешения доступа, разрешить( или запретить) анонимный доступ или отдельно изменить имя общего ресурса подкаталогов.
Before choosing this option, first decide whether you will need to control access to the subdirectories or change their share names. If you need to do this, you must share the subdirectories separately because when you create an NFS shared directory resource to share the subdirectories, you cannot set access permissions, allow(or deny) anonymous access, or change the share name of the subdirectories separately.

Затем постепенно заполняемый перечень статистических обследований используется для i проверки на предмет завершенности программы проведения статистических обследований; ii разработки каталогов и подкаталогов для хранения описаний отдельных объектов в рамках ProjektMan; и iii разработки списка и описания статистических обследований с целью их представления в своде законов функция, возлагаемая на Чешское статистическое управление согласно Закону о статистической службе.
The gradually completed list of statistical surveys is then used for:( i) checking for survey programme completeness,( ii) generation of directories and subdirectories for storing descriptions of individual objects within ProjektMan, and( iii) for generation of the list and description of statistical surveys for presentation in the Collection of Laws an obligation of the Czech Statistical Office according to the Act on Statistical Service.

Имя подкаталога совпадает с именем документа.
The subdirectory name is the same as the document name.

Каталог Подкаталог Описание Начальная страница Обзор навигации.
Directory Subdirectory Description Home Navigation overview.

Перемещение вниз в подкаталоги: Если вы хотите подключить ссылку внутри index.
Moving down into subdirectories: If you wanted to include a hyperlink inside index.

Вы можете перевести файлы в подкаталоге desc/, они содержат описания списков рассылки.
You can translate the files in the desc/ subdirectory, they contain the descriptions of mailing lists.

Существует три каталога( с подкаталогами), в которых могут располагаться рабочие файлы.
There are three folders(with subfolders) that can contain working files.

Новые подкаталоги также наследуют бит setgid.
Newly created subdirectories inherit the setgid bit.

Создайте в ней подкаталог Data и скопируйте в него исходные данные.
Create a Data subdirectory in the project directory and copy the source data to it.

Определяет подкаталоги, которые содержат файлы, компилируемые во время выполнения приложения.
Defines subdirectories that contain files that are compiled at run time.

Нажмите кнопку" Сканировать подкаталоги", чтобы показать файлы из выбранных папок.
Press the"Scan subfolders" button to show files from the selected folders.

Вы можете использовать другое имя, нежели blog, но вы должны создать этот подкаталог.
You could use something other than blog, but you must create this sub-directory.

Подкаталоги: Указывает, выполнять ли поиск в подкаталогах Пути.
Subdirectories: Indicates whether Path subdirectories are searched.