ПОДЛЕДНАЯ на Английском - Английский перевод

• ice

Примеры использования Подледная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подледная рыбалка?
Ice fishing?

Ice Diamond, или подледная жемчужина.
Ice Diamond, or an ice-fishing treasure.

А подледная рыбалка- это прикольно.
Boy, ice fishing's fun.

Катание на снегоходах, подледная рыбалка, лаборатория с метом.
Snowmobiling, ice fishing, meth labs.

Подледная рыбалка на озере Саймаа( 3 часа).
Ice fishing trip to lake Saimaa(3hours).

Зимой здесь популярна подледная рыбалка, а также сафари на снегоходах и собачьих упряжках.
Snowmobiling, ice fishing and dog sledding are popular in winter.

Подледная рыбалка на местном красивом озере.
Ice fishing trip to beautiful frozen lake.

Snowstorm Ice- это плоская подледная удочка, предназначенная для ловли на блесну.
Snowstorm Ice is an ice rod, flat type, made for ice angling using ice spoons.

Подледная удочка длиной 45 см, выполненная из стекловолокна.
Cm long ice fishing rod, made of fiberglass.

Зимой здесь всегда чистый белый снег, ухоженные горнолыжные склоны, отличная подледная рыбалка и горячая финская сауна.
In winter there is always pure white snow, groomed slopes, great ice fishing and hot Finnish sauna.

Подледная удочка длиной 50 см, выполненная из высококачественного углеродного волокна.
Extremely sensitive ice rod made of high quality carbon fibres.

Рядом с отелем можно заняться различными видами активного отдыха, такими как лыжный спорт, сафари по дикой местности на собачьих упряжках и подледная рыбная ловля.
A selection of activities are offered in the area, such as skiing, husky and wildlife safaris, and ice fishing.

Легкая и жесткая подледная удочка длиной в 50 см. Оснащена пропускными кольцами, рукояткой из мягкого пластика и вкручиваемый держатель катушки.
Light and stiff ice rod, 50 cm long. Finished with guides, EVA handle and reel seat.

Прибрежный отдых, прогулки по заснеженным прудам, подледная рыбалка и моржевание при несоблюдении правил поведения на водоемах могут обернуться трагедией.
Rest on the banks of the rivers, walks along snow-covered ponds, ice fishing and ice hole swimming in case of non-observance of the safety rules near the water bodies can be a tragedy.

Steely Ice- это плоская подледная удочка с конструкцией, позволяющей ловить мормышкой без необходимости установки сторожка.
Steely Ice is a flat-type, ice rod with a construction that makes ice angling without a bait alarm possible.

Катание на снегоходе, собачьих упряжках и оленях, охота за северным сиянием, прогулки на снегоступах и подледная рыбалка- вот лишь некоторые виды досуга, которыми можно заняться на Северном полярном круге.
Here on the Arctic Circle, snowmobiling, reindeer and husky tours, Northern Lights hunting, snowshoeing and ice fishing are just some of the winter activities to choose from.

Опытные рыбаки скажут, что подледная рыбалка это нечто особенное и, попробовав раз, желание вернуться сюда следующей зимой будет непреодолимым.
Experienced fishermen say that ice fishing is something special and after you have tried it once, the desire to come back next winter will be irresistible.

Водоемы региона также богаты речной и озерной рыбой многочисленных( около 40) видов( вьюн, плотва, щука, окунь, карась, красноперка, в Клязьме встречается стерлядь), рыбалка в зимний( подледная рыбалка) период.
Bodies of water in the region are rich in numerous species(about 40) of fresh-water fish(e.g. eel, roach, pike, perch, bream, rudd, and sturgeon in the Klyazma River), which support ice fishing in winter.

Экзотическая подледная рыбалка на одном из множества озер, окружающих Священную гору станет одним из самых незабываемых приключений в жизни не только любого новичка, но и опытного удильщика.
Exotic ice fishing on one of the many lakes surrounding the Sacred Mountain will be one of the most exciting adventures in the life of not only any beginner, but an experienced angler.

Походы на лыжах и снегоступах, зимняя подледная рыбалка, морская рыбалка, рыбалка на камчатского краба, лов семги, наблюдения за птицами или пешие походы на лоне потрясающей дикой природы аркитческого побережья.
Cross country skiing, snow shoes, ice fishing, deep sea fishing, kamschatka crab fishing, salmon fishing, bird watching or trekking tours in the exciting arctic coast landscape.

Он занят подледным ловом в Ледниковой бухте.
He's on an ice fishing trip in Glacier Bay.

Как и медвежата, дети также любят подледную рыбалку и с удовольствием носятся по льду.
Like children, polar bear cubs love ice fishing and playing on the ice..

Подледным ловом увлекаетесь?
Do some ice fishing?

Незаменимая приманка для зимней подледной рыбалки и весеннего поплавка.
Irreplaceable bait for winter ice angling and spring float fishing.

Предназначена для ловли на подледную блесну средней величины, тяжелых жуков и мормышки.
Intended for fishing on medium size ice spoons, heavy mormyshka jigs and other tungsten ice lures.

Также будет полезна при подледной ловле и некоторых видах спинингования.
Will also be useful in ice fishing or for some spinning techniques.

Специальная леска для подледной ловли. Необыкновенная мягкая, без памяти деформации.
Specific line designed for ice fishing. Very soft, no memory.

Разве это дело не важнее подледного лова?
Isn't this issue of more importance than an ice fishing trip?

Я хочу отправиться на Европу и заняться подледной рыбалкой.
I wanna go to Europa and go ice fishing.

Инструктор пробурит для каждого свою собственную лунку для подледной рыбалки и подготовит снасти.
The guide drills ice fishing holes for all and prepares the jigs.