Примеры использования Подловила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты подловила меня.
Ты меня подловила.
You got me.Она подловила меня.
She got me.Подловила ты меня!
You got me there!Она подловила тебя.
She got you.Ты меня подловила.
You got me there.Она подловила тебя.
She nailed it.Она его подловила.
Подловила моим же приколом.
Тут ты меня подловила.
You have got me there.Наши Грейсон- сношения… Подловила.
Да, она меня подловила.
Well, she's got me there.Я рада, что подловила тебя одну.
I'm just glad to have caught you alone for a minute.Эй, тут ты меня подловила.
Ты смотри, подловила- таки.
You got me. Look at you.Ага, тут ты меня подловила.
Yeah, you got me there.Нашел, когда ты подловила меня на питье воды.
Что ж, ты меня подловила.
Well, you have got me there!На прошлой неделе я подловила кого-то, роющегося в моем саду.
Last week, I caught somebody rooting around in my garden.Простите, что подловила вас.
В тот вечер мама меня подловила.
Mom caught me that night.Она подловила меня на этом вчера вечером и заработала бесплатный массаж.
She got me with that last night, earned herself a free massage.Ты исчезаешь в рабочее время,врешь о том, с кем ты, не говоря о том, что я подловила тебя на порче улик.
You disappear during work hours, you lie about who you're with,not to mention, I caught you tampering with evidence.О, да. Ты меня подловила. Если это печатали в Пейдж Сикс, то это, безусловно, правда.
Oh, then you got me, because if Page Six said it, then it must be true.Я их подловила на уличной камере слежения в конце квартала и на камере у банкомата в миле к западу оттуда.
I picked them up on a community watch video at the end of the block and an ATM camera a mile west from there.А я вечером подловила его на том, как он шнырял вокруг моей спальни, будто хотел что-то украсть.
Because last night I caught him snooping around my bedroom like he was about to steal something.Да, подловил ты меня.
Yeah, you got me.Брайан подловил тебя.
Brian caught you.Подловил меня снова.
Got me again.Ты подловил меня.
You caught me.
