AMBUSHING на Русском - Русский перевод

• засады
• засад

Примеры использования Ambushing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sorry for ambushing you.
Простите, что подловила вас.

Ambushing us is not the best way to get what you want.
Атаковать нас- это не лучший способ получить то что хочешь.

And yet… here you are, ambushing.
И вот… ты здесь… внезапно.

Like ambushing a couple of Bolians.
Например, с засады на парочку болианцев.

I hope you don't mind my ambushing you like this.
Надеюсь, ты не против, что я тебя так заманил.

And after ambushing him, you can just shake it off?
И после такой засады на него ты просто все забудешь?

Looks like they're planning on ambushing her after school.
Похоже, они планируют покараулить ее после школы.

He went from ambushing people in public to home invasion.
Он перешел от засад к проникновению в дома.

It probably hunted birds and small mammals, ambushing them like modern cats.
Они наверняка охотились на птиц и мелких млекопитающих из засады, как современные кошки.

Ambushing you with that stuff about your mom was mean.
Ошарашить тебя всеми этими рассказами о твоей маме было грубо.

I'm sorry for ambushing you guys.
Простите что заманил вас ребята.

After ambushing them, they're not gonna want to be our friends, Klaus.
После засады они не захотят быть нашими друзьями, Клаус.

Captain Davian Thule and a squad of initiates are under heavy attack from ambushing Orks;
Капитан Давиан Тул и его отряд адептов находятся пытаются вырваться из засады орков.

Abyssinian archers ambushing the enemy at night, Lykos?
Значит абиссинские лучники застали врага врасплох, Лайкус?

Ambushing tranny after school," and two girls click"like.
Подкараулим транссексуала после школы", и две девушки кликнули" нравится.

Simultaneous attacks had been launched throughout Spanish Sahara, overrunning garrisons and ambushing convoys and patrols.
Одновременно они проводили атаки со стороны Испанской Сахары, нападая на гарнизоны и устраивая засады на конвои и патрули.

Ambushing Saul's convoy may have been a diversion to draw the Marines away from here.
Засада на конвой Сол может быть диверсией, чтобы увести морпехов отсюда.

They know exactly how many we are in the camp and when we're up to something or not. we will have to see if ambushing them will work.
Они точно знают сколько нас в лагере и когда мы что-то делаем или нет. Нам надо проверить сработает ли засада на них.

Which is why I find you ambushing me in my own home irritating as opposed to, say, criminal.
Именно поэтому я нахожу вашу засаду на меня в моем собственном доме раздражающей, а не, к примеру, преступлением.

Three days later the battalion attacked a column of tanks and motorised infantry before ambushing a column at Menastir on 3 December.
Спустя три дня батальон атаковал колонну танков и моторизованной пехоты, а затем напал из засады на колонну в Менастире 3 декабря.

Terrorist groups have been responsible for ambushing of Israelis as they travel on roads, bombings of public places, abductions and murders.
Ответственность за организацию засад против израильтян, путешествующих по дорогам, за взрывы бомб в общественных местах, за похищения и убийства несут террористические группы.

During the night Christian had moved his army down from the hills and lined it up behind an earth wall with the intention of ambushing the Swedes on the moor.
Между тем в течение ночи Кристиан V провел свою армию вниз с холмов и выстроил ее за земляным валом с намерением устроить засаду шведам.

Anani said that Islamic doctrine teaches nothing less than the"ambushing, seizing and slaying" of non-believers, especially Jews and Christians.
Анани заявляет, что исламское вероучение не учит ничему другому, кроме как« прятаться в засаде, хватать и убивать» неверных, особенно евреев и христиан.

He was renowned for his guerrilla tactics, such as cutting water supplies, destroying flour-mills, cutting telegraph wires and ambushing stragglers.
Он был известен своими партизанскими тактиками, такими как отсечение водоснабжения, уничтожение мельниц, резка телеграфных проводов и засады на отставшие группы войск противника.

Using his deep knowledge of the train network, he and his men sabotage it, ambushing Japanese soldiers and stealing supplies to feed the starving Chinese.
Используя свои глубокие знания железнодорожных сетей, он со своими людьми проводит акции саботажа- устраивает засады на японских солдат и ворует их запасы, чтобы накормить голодающих китайцев.

Imbert, the driver of the ambushing vehicle, was accompanied by Antonio de la Maza, Salvador Estrella Sahdalá and Amado García Guerrero- the active participants who carried out the plot.
Имберт, находящийся в компании с Антонио де ла Масой, Сальвадором Эстрельей Сахдалой и лейтенантом Амадо Гарста Герреро, был водителем выехавшего из засады автомобиля.

Imagine the surprise of employees at the unusual end of a working week- the opportunity to run and shoot at the colleagues, ambushing or playing by one of the proposed scenarios.
Представьте удивление сотрудников, если рабочая неделя закончится необычным сюрпризом- возможность побегать и пострелять в своих коллег, устраивая засады или играя по одному из предложенных сценариев.

The M3 GMCs, which were designed for ambushing tanks, proved to be inadequate for this task in the battles of Sidi Bou Zid and Kasserine Pass, mainly due to poor tactics.
Будучи предназначенными для засад на танки, M3 GMC плохо проявили себя в этой роли в сражениях за Сиди- Бу- Зид и Перевал Кассерин, большей частью из-за неправильной тактики применения.

How is the Crown supposed to react to a defence case that hasn't been put to any prosecution witness, that comes out of the blue nine tenths of the way through the trial and is, basically, an ambushing of justice?
Как Государственное обвинение должно реагировать на версию защиты, по которой не было представлено ни одного свидетеля, и которая возникает из ниоткуда и на девяти десятых пути через суд базируется на заманивании в засаду правосудия?

They sallied from the walls, ambushing the besieging troops and hindering Herod's attempts to raise ramparts, and fought Roman efforts to mine under the walls with counter-mining.
Они выходили за стену, устраивали засады на осаждавших и препятствовали попыткам Ирода возводить оборонительные укрепления, и препятствовали попыткам римлян сделать подкоп под стену.