ПОДНОГОТНУЮ на Английском - Английский перевод

• background

Примеры использования Подноготную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверил ее подноготную?
You run a background on her?

Ты поднял подноготную моей сестры?
You ran background on my sister?

Люди обожают подноготную.
People love the underbelly.

Я не знаю, Уолтер узнавал его подноготную.
Walter was checking his background.

Вы же знате подноготную.
You clearly know the inside story.

Просмотрел подноготную на всех пассажиров.
Ran backgrounds on all of the passengers.

Я проверил всю подноготную.
I did a full background.

Броуди узнала подноготную нашей жертвы.
Brody just got some background on our Vic.

Еще я изучил твою подноготную.
I investigated your background as well.

Сколько ждать, пока Райан проверит его подноготную?
How long until Ryan finishes his background check?

Да, он знает всю подноготную.
Yeah. He knows the whole story.

Никогда больше не проверяй мою подноготную.
Don't you ever look into my background again.

Всю подноготную, особенно вероятные связи с Фростом.
Backgrounds, affiliations, particularly any connections with Frost.

Лошпед раскрыл всю подноготную.
The Douche blew the story wide open.

И обзваниваете спонсоров… задаете вопросы, проверяете подноготную.
And making calls to some contributors… asking questions, doing background checks.

Мы возьмем ордер на обыск, чтобы узнать всю подноготную твоей жизни.
We get a warrant to turn over every inch of your life.

Мне нужно, чтобы ты сегодня поработал допоздна. Проверь всю подноготную.
I need you to work late tonight, do a background check, anything you can find.

Хорошо, проверьте его подноготную, и механика, и каждого, кто тут работает.
All right, check his background and the mechanic's, and anybody else who works here.

Схроны, поставки, информаторы, всю подноготную.
Stash houses, shipments, informants, the whole nine.

В то время полиция следовала протоколу и они проверили подноготную семьи Аманды и ее соседей, всех, кто отметился.
At the time, HPD followed protocol and they ran background on Amanda's family and neighbors, all of them who checked out.

У нас нет возможностей проверить их подноготную.
We have no way of running down them or their stories.

Смотри, Коди возвращается в школу завтра так что я проверил его подноготную.
Look, Cody comes back to school tomorrow, so I did a background check on him.

Я думал, вы говорили, что все любят подноготную.
I thought you said that everybody loves the underbelly.

Они готовы услышать о подноготной Кэннинга?
Are they open to hearing about Canning's background?

Робин- подноготная экспертов.
Robyn, the background of the experts.

Ага, мы тут покопались в подноготной Линдси Андерсон.
Yeah, we have been looking at Lindsay Anderson's background.

Хорошо, мне нужна вся подноготная Оуэнса… все известные напарники, адреса, все что есть.
All right, I want deep background on Owens… all known associates, addresses, the whole bit.

Настоящая политика непоказная, подноготная, состоящая из кулуарных договоренностей, торгов, уступок.
This policy is not ostentatious, lowdown, consisting of backroom agreements, tenders, concessions.

В обмен- подноготная Королевской вражды.
In return the inside story of a Royal feud.

Манитек" нанимает через ФБР, так что для принятия на работу, была проверена вся его подноготная.
Manitech is contracted by the FBI, so in order to work there, he had to pass a background check.