ПОДНЯТЬ ПЛАНКУ на Английском - Английский перевод

• to raise the bar

Примеры использования Поднять планку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собираюсь поднять планку.
I'm going to take it up a notch.

Вся паника сейчас похожа на соревнование, где каждый из банков пытается поднять планку выше.
All panic now looks like a competition where each bank is trying to raise the bar higher.

Я подумал, может стоит поднять планку.
I was thinking maybe we kick it up a notch.

Для расцепления тормоза поднять планку( G), толкнув ногой вверх.
To disable the brake lift the bar(G), pushing it upwards with the foot.

С помощью тренировок и соревнований команды бросают вызов друг другу, чтобы поднять планку на возможное.
Through training and competition, teams challenge each other to raise the bar on the possible.

После успешного достижения цели, нужно поднять планку и поставить перед собой более сложные и полезные цели.
After successfully achieving the goal, one must raise the bar and set before oneself a more complex and useful goal.

Улучшенный виртуальный опыт будет означать, что инструкторам живых тренировок придется поднять планку, чтобы оставаться актуальными.
Better virtual experiences will mean live class instructors will need to raise the bar and up their game to stay ahead.

Зачастую новые проекты строительства помогают поднять планку текущих цен,- сообщает Knight Frank.
As is the case for many locations, new-build developments are helping to raise the bar in terms of prices achieved,” Knight Frank said.

Использование платформы, которая успешно применяется в высококачественной и высокопроизводительной продукции, позволило еще выше поднять планку.
Building on a platform with a proven track record of high-quality, high-performance products, the bar was raised even further.

В частности предлагается поднять планку сдерживающей политики и позволить ценам« перелетать» на короткое время таргетируемый уровень.
In particular, it is proposed to raise the bar of restraining policy and allow prices to overshoot the target level for a short time.

Смит отметил некоторые проблемы, связанные с проблемами игрового ИИ, но в завершение обзора сообщил, что« Westwood удалось поднять планку качества».
Smith noted some minor problems, citing issues with the game's artificial intelligence, but finished by saying that"Westwood has really raised the bar with this one.

Делегация Австрии понимает, что цель принятия такой ссылки состоит в том, чтобы поднять планку в отношении исключения противоправности деяний международных организаций.
His delegation understood that the reference was designed to raise the threshold for excluding the wrongfulness of an act by an international organization.

Это были пять лет между выпусками и было бы хорошо иметь новый производственный элемент и все эти вещи двигали нами и бросили нам вызов, чтобы поднять планку».
It's been five years between albums, so it was nice to have, kind of, a new production element to it and things that, kind of, pushed us and challenged us to raise the bar.

Чтобы поднять планку еще выше, Инспектор предлагает Совету по оценке работы руководителей уточнить, какие действия могут быть предприняты в отношении руководителей, продолжающих работать недостаточно удовлетворительно( как и в случае с отдельными сотрудниками) в сопоставлении с заявленными ими задачами.
In order to raise the bar even further the Inspector suggests that the Management Performance Board clarify what action can be taken with regard to managers who continue to under-perform(as in the case of individual staff members) vis à vis their stated targets.

Китай считает важной роль Договора о нераспространении ядерного оружия как краеугольного камня международного режима ядерного нераспространения; он призывает все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее присоединиться к Договору в качестве государств, не обладающих ядерным оружием, и поддерживает усилия международного сообщества, направленные на то, чтобы выработать детальные меры противодействия выходу из Договора и поднять планку в отношении выхода.
China attaches importance to the role of the Non-Proliferation Treaty as the cornerstone of the international nuclear non-proliferation regime; it calls on all states that are yet to join the Treaty to do so as early as possible as non-nuclear-weapon States, and supports the international community's efforts to work out detailed measures against withdrawal from the Treaty and to raise the bar for withdrawal.

Клуб поднял планку, каждая поездка чашки- идти в ногу!
Club raised the bar, every trip is a cup- keep up the!.

Нет. Ты не думаешь, что слишком высоко подняла планку?
No, you raised the bar a little high, don't you think?

И, возможно, подымут планку еще выше.
And maybe raise the bar even higher.

По сути, мы постоянно поднимаем планку для клиента- для вас- и для компании.
In essence, we are raising the bar for the customer-- you-- and the company.

Живописные Рубин поднимает планку для речных круизов.
Scenic Ruby raises the bar for river cruises.

Татарстан высоко поднимает планку, к которой всем остальным нужно стремиться».
Tatarstan raises the level higher, to which all the others should strive.

Это означает помощь друг другу, поднимая планку стандартов, а не перекладывая обязанности.
This means helping each other, raising the bar of standards, and not pointing fingers.

Я выше поднимаю планку, и я нацелен на луну.
Cause I'm raising the bar, I shoot for the moon.

Серия М поднимает планку в деле производства лодок.
The M Series raises the bar in boating.

Поднимаем планку на протяжении уже 40 лет.
Raising the Bar for 40 Years.

Приоритет профессиональных задач- оперативность, актуальность, достоверность, объективность- высоко поднимают планку свободы.
The priorities of professional tasks: promptness, actuality, trustworthiness, objectivity,- lift up the slat of freedom greatly.

Теперь серия ZQ600 для медицинского обслуживания поднимает планку еще выше.
Now, the ZQ600 Healthcare Series raises the bar again.

Теперь же серия ZQ600 поднимает планку еще выше.
Now, the ZQ600 Series raises the bar again.

Батареи между этим контактом и который соединен с крышкой, которая поднимает планку.
The battery is between this contact and what is connected to the lid lifting bar.

Полученная награда почетна, нонакладывает определенные обязательства, поднимает планку порезультатам идостижениям».
The award ishonorable, but also imposes certain obligations, raising the bar interms ofthe results and achievements”.