RAISES THE LEVEL на Русском - Русский перевод

• повышает уровень
• поднимает уровень

Примеры использования Raises the level на Английском языке и их переводы на Русский язык

IDGC of Centre raises the level of personnel work.
ОАО« МРСК Центра» повышает уровень работы с персоналом.

Increase the production of pancreatic hormone(glucagon), which raises the level of blood glucose;
Увеличивает выработку гормона поджелудочной железы( глюкагона), который повышает уровень глюкозы в крови;

Tatarstan raises the level higher, to which all the others should strive.
Татарстан высоко поднимает планку, к которой всем остальным нужно стремиться».

IDGC of Centre- IDGC of Centre raises the level of personnel work.
МРСК Центра- ОАО« МРСК Центра» повышает уровень работы с персоналом.

Grim raises the level of Humanity by committing humane actions, he grows the level of Sociopathy by refusing to interact with people.
Совершая человечные поступки, он поднимает уровень Человечности, когда он отказывается от взаимодействия, растет уровень Социопатии.

May 2015 IDGC of Centre raises the level of personnel work.
Мая 2015 ОАО« МРСК Центра» повышает уровень работы с персоналом.

Even within the nuclear Powers, public opinion is coming to acknowledge that the bomb only raises the level of insecurity”.
Даже в ядерных державах общественное мнение приходит к признанию того, что атомная бомба лишь повышает уровень опасности.

Manas International Airport raises the level of aviation security.
Международный аэропорт« Манас» повышает уровень авиационной безопасности.

So any programme that raises the level of any of the elements of the vector of development without lowering the level of any other element would increase the level of development.
Таким образом, любая программа, которая повышает уровень любого из элементов вектора развития, не понижая при этом уровень любого другого элемента, приведет к повышению уровня развития.

Alpha cells make and release a hormone called glucagon, which raises the level of glucose(sugar) in the blood.
Альфа- клетки продуцируют гормон глюкагон, одним из эффектов которого является повышение уровня глюкозы в крови.

IDGC of Centre raises the level of fire safety in structural units of the Company.
МРСК Центра повышает уровень пожарной безопасности структурных подразделений компании.

Paying attention to environmental and social aspects in the process of approving loans, ProCredit Bank, thereby, raises the level of environmental and social consciousness among its customers.
Уделяя внимание экологическим и социальным аспектам в процессе утверждения кредитов, ProCredit Bank, тем самым, поднимает уровень экологического и социального сознания среди своих клиентов.

This victory automatically raises the level of demands for us and opens a second wind for achieving the tasks that life and citizens set before us", said Ilsur Metshin, the Mayor of Kazan.
Эта победа автоматически поднимает уровень требований к самим себе и открывает второе дыхание для достижения задач, которые перед нами ставит жизнь и горожане»,- прокомментировал получение награды мэр Казани Ильсур Метшин.

The conviction of the fundraising team is that by serving the Holy Dhama of Sri Mayapur all temples will benefit in the same way that rising water raises the level of all boats and ships floating within it.
Команда по сбору средств убеждена, что подобно тому, как вода, поднимаясь, поднимает уровень лодок и кораблей, все храмы получат благо, служа Святой Дхаме Шри Маяпуру.

February 2012 IDGC of Centre raises the level of fire safety in structural units of the Company.
Февраля 2012 МРСК Центра повышает уровень пожарной безопасности структурных подразделений компании.

Furthermore, it is well-known that the required volume of this hormone helps one deal with stress and its clear signs, for the reason that the human growth hormone makes the body and brain relax and raises the level of energy.
Кроме того, хорошо известно, что необходимый объем этого гормона помогает одно дело со стрессом и его явные признаки, по той причине, что гормон роста человека делает тело и мозг расслабиться и повышает уровень энергии.

IDGC of Centre- IDGC of Centre raises the level of fire safety in structural units of the Company.
МРСК Центра- МРСК Центра повышает уровень пожарной безопасности структурных подразделений компании.

It raises the level of LDL cholesterol after just two weeks of standard doses. Consequently, it is recommended to consist of some substance that can regulate that issue, or enhance the levels of HDL for a better lipid equilibrium. In practice.
Это повышает уровень холестерина ЛПНП после всего лишь двух недель обычных доз. Таким образом, предполагается, состоит из некоторого лекарства, которые могли бы регулировать эту проблему, или повысить уровни HDL для гораздо лучшей липидного равновесия.

The use of these conventional weapons by perpetrators of crime considerably raises the level of violence in our societies and threatens our social, economic and political fibre.
Применение этого обычного оружия преступными элементами существенно повышает уровень насилия в наших странах и угрожает нашей социальной, экономической и политической жизни.

This dynamic view of development raises the level of the new right even higher; the well-being of the human person becomes an increasingly lofty objective and calls for continuous effort from individuals, the community and the State.
Такое динамичное видение развития еще выше поднимает уровень этого нового права, поскольку благосостояние человека становится все более и более возвышенной целью, реализация которой требует постоянных усилий со стороны отдельных людей, общества и государства.

Digital Kazakhstan" program tells how digital ecosystem development becomes the driver of the economy, improves conditions for business dealing, raises the level of digital literacy of population and, in general, the competitiveness of the nation.
Программа« Цифровой Казахстан» рассказывает о том, как развитие цифровой экосистемы становится драйвером экономики, улучшает условия для ведения бизнеса, повышает уровень цифровой грамотности населения и в целом, конкурентоспособности нации.

The debriefing law has a certain logic because it raises the level of credibility of the operational debriefings, but the way it is exploited by commanders in order to prevent[Military Police Criminal Investigation Division] investigations is not reasonable.
Закон об оперативных опросах не лишен определенной логики, поскольку он способствует повышению уровня их достоверности, однако то, каким образом командиры используют его, чтобы не допустить проведения расследований[ Отделом уголовных расследований военной полиции], неприемлемо.

It is consistent with a great number of reports in literature demonstrating that the application of gelatin as the material for cell culture and scaffold fabrication for tissue engineering significantly raises the level of cell adhesion[21-23], triggers proliferation and differentiation of osteogenic cells, since gelatin functions as a natural component of extracellular matrix 24.
Это согласуется с большим количеством литературных данных о том, что использование желатина в качестве материала для культивирования клеток и изготовления конструкций для тканевой инженерии значительно повышает уровень клеточной адгезии[ 21- 23], запускает пролиферацию и дифференцировку остеогенных клеток, действуя как натуральный компонент внеклеточного матрикса 24.

The company is in constant development, opens new practices, increases staff, raises the level of the company's ability to provide legal services of high quality and complexity.
Компания пребывает в постоянном развитии, открывает новые практики, увеличивает штат сотрудников, повышает уровень возможностей компании по предоставлению юридических услуг высокого качества и сложности.

Low oxygen levels trigger a rise in 1,3BPG levels which in turn raises the level of 2,3BPG which alters the efficiency of oxygen dissociation from hemoglobin.
Низкие уровни кислорода способны вызвать повышение количества 1, 3- дифосфоглицериновой кислоты, что в свою очередь повышает уровень 2, 3- дифосфоглицериновой кислоты, которая изменяет эффективность диссоциации кислорода от а.

Implementation of Strategy"Kazakhstan-2050" and the Address to the people of Kazakhstan raises the level of quality not only the state's potential but also radically change the way of life of all people of Kazakhstan.
Реализация Стратегии« Казахстан- 2050» и Послания народу Казахстана поднимает на качественный уровень не только потенциал государства, но и кардинально изменит образ жизни всех казахстанцев.

Motor sports raise the level of adrenaline of both the contestants and the audience.
Мотоспорт поднимает уровень адреналина как участникам соревнования, так и болельщикам.

Strengthen and raise the level of vocational training in the region.
Укрепление и повышение уровня профессиональной подготовки в регионе.

Actions aimed at raising the level of interaction are undertaken also at the interstate level..
Усилия по повышению уровня взаимодействия предпринимаются также на межстрановом уровне..

Step up processes that would raise the level of health care to all Iraqis(Nigeria);
Активизировать процессы, которые будут способствовать повышению уровня медицинского обслуживания всех иракцев( Нигерия);