Примеры использования Подобных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В России подобных проектов не более 5- 10.
Практическая польза подобных проектов очень велика.
The practical benefit of such projects is very large.Богатому опыту в осуществлении подобных проектов;
Solid experience in implementing such kind of projects;Нетто- доходность подобных проектов составляет в среднем 4.
Net profitability of such projects is on average 4.Подобных проектов в стране до сегодняшнего дня не было.
This kind of projects has never existed in the country until today.В настоящий момент подобных проектов в мире не существует.
At present, there are no comparable projects on a global scale.Ряд подобных проектов уже осуществляется в пищевой промышленности.
A number of such projects are under way in the food subsector.Поэтому осуществление подобных проектов является необходимостью.
Hence the implementation of similar projects is essential.До конца года мы планируем завершить еще несколько подобных проектов.
Вы видели очень много подобных проектов по всему миру, которые имеют схожие интересы.
You have seen very many similar projects around the world that have Кроме того, такое участие играет важную роль при утверждении подобных проектов.
Подобных проектов в Европе много, но в Армении хора подобного формата не существует.
There are many such projects in Europe, but there is no Иx следует непocpедcтвеннo привлекать к разработке,осуществлению и оценке подобных проектов.
They should be directly involved in the development,implementation and evaluation of such projects.Примером подобных проектов в статье выступает проект по постройке и запуску рыболовного судна.
An example of such projects is a Их следует непосредственно привлекать к разработке,осуществлению и оценке подобных проектов.
They should be directly involved in the development,implementation and evaluation of such projects.Основным назначением подобных проектов является создание специфического пространства для практик коммеморации.
The main purpose of these projects is to create a specific space for commemoration practices.Россия и Казахстан имеют серьезные государственные программы развития подобных проектов.
Russia and Kazakhstan have launched extensive national programmes to bolster the development of such projects.Первая леди отметила, что осуществление подобных проектов и впредь будет оставаться в центре внимания.
The First Lady said implementation of such projects will be the focus С 1996 года закон о равенстве стал правовой базой, необходимой для финансирования подобных проектов.
Sine 1996, the Equality Act has provided the necessary legal basis for financing of such projects.Чтобы связаться с нашими специалистами касательно этого и подобных проектов, кликните на иконку- конверт.
You can get in touch with the contact person for this and similar projects with single click on the envelope icon.Во-первых, в отличие от других подобных проектов," Добрый знак" требует жесткого соответствия европейским стандартам качества.
First is that, unlike other similar projects, Dobryi Znak requires rigid compliance with European standards.Чтобы связаться с нашими специалистами касательно этого и подобных проектов, кликните на иконку- конверт.
You can get more information on this or similar projects directly by email- simply by clicking Contact envelope icon.Для организации работы подобных проектов применяется клиент- серверная архитектура, а для обмена данными разрабатывается API.
To organize work of such projects a client-server architecture is used, and API is developed to exchange the data.Передача разработок, технологий,знаний становится все более эффективной для всех участников подобных проектов».
Transfer Проанализированы проблемы, связанные с реализацией подобных проектов, как для бизнеса, так и для администрации региона.
The problems connected with the realization of such projects both for business and for the regional administration have been analyzed.Успешная реализация свыше 140 подобных проектов будет зависеть от более глубокого взаимо- действия республики с иностранными предпринима- телями.
The success of over 140 similar projects would depend on improved collaboration between the authorities and foreign entrepreneurs.Г-н Пак Ток Хун( Корейская Народно-Демократическая Республика)выражает озабоченность по поводу постоянного внесения подобных проектов резолюций.
Mr. Pak Tok Hun(Democratic People's Republic of Korea)expressed concern about the continual submission of such draft resolutions.Не исключено, что в будущем частью подобных проектов станет блокчейн- благо, инфраструктура Эстонии к этому готова.
It may happen that it is the blockchain that will become a part of similar projects in future; luckily, Estonia infrastructure is ready to it.Цель подобных проектов- формирование и развитие чувства национальной гордости, гражданского достоинства, социальной активности, любви к России.
The goal of such projects is to create and develop asense Успех этой программы привел к проведению подобных проектов в других развивающихся странах- Тунисе, Марокко, Индонезии и Мексике.
Success in India's solar programme has led to similar projects in other parts of the developing world, including Tunisia, Morocco, Indonesia and Mexico.
