ПОДОБРАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• selected
• matched
• chosen
• picked up
• hand-picked
• tailored

Примеры использования Подобранный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Купить подобранный набор продукции.
Buy a selected set of products.

Подобранный узел слишком долго был неактивен.
The salvaged node has been inactive too long.

Согласно симуляциям, подобранный узел не заработает.
According to the simulations, the salvaged node isn't going to work.

Подобранный фермером, и доставленный в госпиталь Кохина.
Picked up by a farmer, and brought to Cochin Hospital.

Фильтрующий элемент оптимально подобранный сорт бумаги.
Filter medium- possesses an optimally matched type of tissue paper.

Удачно подобранный гардероб- это неотъемлемая часть вашего имиджа.
Ideally selected clothing is an integral part of your image.

Основополагающей деталью кровати является качественно подобранный матрас.
A Fundamental piece of the bed is efficiently chosen mattress.

Правильно подобранный гарнир действительно украшает основное блюдо.
A garnish correctly chosen truly decorates the main course.

Штат работников ООО" Добрый водитель" подобранный из опытных специалистов.
Its staff LLC"Good Driver" picked up from experienced specialists.

Индивидуально подобранный материал из графита и углеграфита.
Individually matched material made of graphite and carbon-graphite.

Подобранный комплект доступен как для одиночных, так и для многофункциональных ремней.
MATCHED SET is available for both single and MULTI belts.

Используется специально подобранный материал, выносливее чем асфальт или бетон.
A specially selected material hardier than asphalt or concrete.

Идеально подобранный материал с прессованными металлическими слоями.
Perfectly matched material with pressed-in metallic layers.

Впрочем, не стоит расстраиваться, если подобранный собеседник не понравится вам.
However, do not be upset if you will not like the chosen companion.

Идеально подобранный материал для самых разных электроприборов.
Perfectly matched material for a wide variety of electric appliances.

Возможность скачать подробное техническое описание на подобранный сосуд;
Ability to download detailed technical description for the selected vessel;

Тщательно подобранный козырек будет достойным элементом декора любого здания.
Carefully selected visor will be a good decor element of any building.

Я не какой-нибудь космический мусор, подобранный тобой в секторе Треугольника.
I am not just some space trash you picked up in the Triangulum Sector.

Возможность скачать подробное техническое описание на подобранный сосуд;
Ability to download a detailed technical description of the selected vessel;

Правильно подобранный крем для лица, является залогом, красивой и здоровой кожи.
A properly chosen face cream is pledge of beautiful and healthy skin.

Любимые намазки на любой вкус и специально подобранный хлеб под каждую из них.
Favorite namazki for every taste and specially selected bread for each of them.

Тщательно подобранный комплекс с высоким содержанием действующих ингредиентов.
A carefully selected complex with a high content of active ingredients.

Согласно симуляциям доктора, любые попытки адаптировать подобранный узел провалятся.
According to the Doctor's simulations, any attempt to adapt the salvaged node will fail.

Попросите подобранный набор для улучшения производительности многокомплектной системы.
Ask for MATCHED SET to improve the performance of multi set system.

Маршрут похода по Карпатам подобранный специально для всех представительниц прекрасного пола.
Trekking route in the Carpathians la specially chosen for all ladies.

Идеально подобранный материал для самых разных электроприборов, таких как фены.
Perfectly matched material for a wide variety of electric appliances, such as hot-air fans.

А также пакет дополнительных услуг, подобранный с учетом специфики Вашего ресурса.
As well as a range of additional services, selected in consideration of the specifics of your site.

Удачно подобранный фруктово- ягодный микс создает гармоничную композицию с цейлонским чаем.
Carefully selected fruit-berry mix creates a harmonious composition with ceylon tea.

Кофе JARDIN Ethiopia EurhoriaСпециально подобранный сорт 100% арабики для идеально сбалансиров.
JARDIN coffee Ethiopia A specially selected grade 100% Arabica beans for a perfectly balanced e.

Правильно подобранный размер кольца гарантирует оптимальный комфорт и безопасность при ношении.
Choosing the correct ring size is the ideal way to ensure greater comfort and security.