ПОДОЖЖЕНА на Английском - Английский перевод

• set on fire
• burned

Примеры использования Подожжена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его САУ была подожжена противником.
She was burned by the enemy.

Часть домов в Груборах была подожжена.
Some of the houses were set on fire.

Деревня была подожжена и разрушена.
The village was set on fire and destroyed.

Во время беспорядков, его аптека была подожжена и уничтожена.
During the disorder, his pharmacy was set on fire and demolished.

На следующий день была подожжена школа- палатка на востоке страны.
On the following day a tent school was set on fire in the eastern region.

Обе жертвы были застрелены из револьвера 38 калибра а машина подожжена.
Both victims were shot with a.38 revolver and the car was set on fire.

Хртковци, 4 мая: разграблена и подожжена католическая церковь.
May, Hrtkovci: The Catholic church is plundered and set afire.

Тела были положены в машину покойного, которая была облита бензином и подожжена.
The bodies were placed into the deceased's car, which was doused with petrol and set on fire.

В Нашвилле, штат Теннесси, была подожжена строившаяся там мечеть.
In Nashville, Tennessee, a mosque under construction was set on fire.

Автомашина впоследствии была подожжена демонстрантами, скандировавшими антиамериканские лозунги.
The vehicle was subsequently set alight by demonstrators chanting anti-American slogans.

Отец семьи был забит насмерть на глазах у своих близких, а женщина- инвалид, загнанная в угол автобуса, была облита бензином и подожжена.
A man was killed in front of his family and a disabled woman trapped on a bus, doused with gasoline and burnt.

Например, в ноябре 1995 года была подожжена католическая церковь в Джебель- Аулиа.
For instance, the Catholic prayer centre at Jebel Aulia was burned in November 1995.

В восточном Иерусалиме была подожжена израильская автомашина." Гаарец", 21 и 22 ноября 1993 года;" Джерузалем пост", 22 ноября 1993 года.
An Israeli car was set on fire in East Jerusalem. Ha'aretz, 21 and 22 November 1993; Jerusalem Post, 22 November 1993.

В ночь с 26 на 27 мая 2014 года, на фоне вооруженного конфликта на востоке Украины, домашняя арена клуба была разграблена и подожжена.
On the night of May 26, 2014 because of the armed conflict in eastern Ukraine, the home arena of the club was looted and set on fire.

В восточном Иерусалиме была подожжена и повреждена израильская автомашина." Гаарец"," Джерузалем пост", 17 ноября 1993 года.
An Israeli car was set on fire and damaged in East Jerusalem. Ha'aretz, Jerusalem Post, 17 November 1993.

Полиция, включая капитана, которому брошенной бутылкой разбили лицо, была вынуждена отступить, оставив после себя патрульную машину, которая была позднее перевернута и подожжена.
The police, including a captain who was hit in the face by a bottle, retreated, leaving behind a patrol car, which was turned over and burned.

Однако, если жертва не была подожжена и сбита машиной, он бы умер в результате огнестрельного ранения в грудь.
However, if the victim was not set ablaze and hit by the car, he would have died as a result of the gunshot wound he sustained to his chest.

В июне был сожжен дом молитвы полноевангельской церкви Иисуса Христа в Ленинградской области, подожжена синагога в Нижегородской области.
In June, a prayer house of the Full Gospel Church of Jesus Christ was destroyed by an arson attack in Leningrad region, and a synagogue was set on fire in Nizhnii Novgorod region.

Он был ранен и ограблен, а автомашина Организации Объединенных Наций была подожжена. 15 марта, по сообщениям, пропал один миротворец, которого предположительно захватили<< Молодые патриотыgt;gt;. 16 марта в районе Абобо снабженческая автоколонна ОООНКИ попала в засаду, устроенную силами, лояльными гну Гбагбо. 23 марта в Гигло вооруженные боевики проникли в помещения УВКБ, изъяли оборудование и угнали несколько автомашин.
He was injured and robbed, while his United Nations vehicle was set on fire. On 15 March, one peacekeeper was reported missing; he had allegedly been taken away by members of the Young Patriots. On 16 March, a UNOCI supply convoy was ambushed by forces loyal to Mr. Gbagbo in the vicinity of Abobo. On 23 March in Guiglo, armed elements forced their way onto UNHCR premises, removing equipment and a number of vehicles.

Далее утверждалось, что в начале сентября в городе Суай были убиты не менее 100 восточнотиморских католиков, когда была подожжена церковь, в которой они искали убежища.
It is further alleged that in early September, at least 100 East Timorese Catholics were killed in Suai when their church, where they were seeking shelter, was set on fire.

Кувейт утверждает, что подрыв нефтяных скважин иракскими войсками в последние дни оккупации ими Кувейта привел к выбросу в окружающую среду свыше 1 млрд. баррелей сырой нефти, значительная часть которой была подожжена и горела в течение многих месяцев.
Kuwait alleges that the detonation of oil wells by Iraqi forces during the final days of their occupation of Kuwait resulted in the release of over 1 billion barrels of crude oil into the environment, much of which was ignited and burned for many months.

По данным доклада, в течение 1994 года сотрудники единственной газеты Восточного Тимора подвергались различным формам запугивания, а принадлежавшая газете автомашина была подожжена после такого освещения газетой проходивших в середине июля в Дили демонстраций, которое отличалось от официальных сообщений.
According to the report, during 1994, the staff of East Timor's only newspaper were subjected to various forms of intimidation, and a vehicle owned by the newspaper was burned following the newspaper's coverage of the mid-July demonstrations at Dili, which was at variance with the official account.

Во время снятия эпизода, она, ее фотограф Тайлер Шилдс( англ.) русск. и бойфренд принимали участие в фотосессии, в процессе которой были подожжена биркин- сумка бренда Hermès, стоившая$ 100, 000.
During an episode, she and photographer Tyler Shields, her boyfriend at the time, were filmed burning and destroying a $100,000 Hermès Birkin bag during a photo shoot.

Ты подожгла газированную воду.
You set fire to soda water.

Ноября поселенцы подожгли дом палестинца, располагавшийся сразу за пределами поселения Кирьят- Арба.
On 3 November, settlers torched a Palestinian home just outside the Kiryat Arba settlement.

Это как, когда моя сестра подожгла себя, бросая фейерверки в машину моего брата.
It's like when my sister burned herself throwing firecrackers at my brother's ear.

Я поджег дом.
I burned the shack.

Он поджигает себя.
He sets fire to himself.

Кто-то поджег его пальцы.
Someone torched his fingers.

Небольшой семейный поджег, весь отличный приступ Parker.
A little family arson, all a perfect Parker fit.