SET ABLAZE на Русском - Русский перевод

• подожжены
• сожгли
• подожгли
• подожжен

Примеры использования Set ablaze на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vehicle was set ablaze.
Автомобиль был подожжен.

Many villages were set ablaze, causing the displacement of the population.
Многие деревни были подожжены, что привело к перемещению населения.

BINUCA also recorded that 87 houses were looted and set ablaze.
ОПООНМЦАР также установило факт разграбления и поджога 87 домов.

Farms were set ablaze, and large numbers of cattle were killed or injured.
Были подожжены хозяйства, и значительное количество голов скота погибло или получило увечья.

Menians were recovered and 90 households set ablaze. Ayrapetov.
Похищенное у армян отобрано, подожжено около 90 домов. Айрапе-.

One stranded UNMIT vehicle was set ablaze, but no United Nations personnel were injured.
Один из автомобилей ИМООНТ был подожжен, хотя никто из сотрудников Организации Объединенных Наций не пострадал.

Wounded men on the beach were drowning in the incoming tide and incoming landing craft were being pounded and set ablaze.
Раненые оказавшиеся на пляже тонули в поднимающемся приливе, десантные суда в море получали попадания и загорались.

Sections of the school and dormitory were set ablaze and escaping students were shot.
Части школы и общежития были подожжены, а выбегавшие из них школьники подверглись обстрелу.

Farms were set ablaze, agricultural crops destroyed and large numbers of livestock killed.
Были подожжены фермы, уничтожены сельскохозяйственные культуры, и погибло значительное количество голов скота.

On 29 April, the cafe of Serb Mirko Pržić was set ablaze in the village of Mogila, Municipality of Vitina;
Апреля в деревне Могила( Витинская община) было подожжено кафе серба Мирко Пржича;

Homes had been set ablaze and food had been destroyed, leaving those who managed to escape hungry and homeless.
Сжигаются дома и уничтожаются запасы продовольствия, что обрекает на голод и беспризорничество тех, кому удается бежать.

In 1397, Jewish ghettos in Radgona and Ptuj were set ablaze by anonymous anti-Jewish assailants.
В 1397 году еврейские гетто в Радгона и Птуй были подожжены неизвестными антиеврейскими нападавшими.

The Israeli enemy set ablaze some dry grass in area B14, north of the occupied town of Ghajar.
В секторе B14 севернее оккупированного города Гаджар военнослужащие израильской вражеской армии подожгли сухую траву.

Some were hit by artillery shells, while others were set ablaze in the initial attack.
В некоторые дома попали артиллерийские снаряды, в то время как другие были подожжены во время первого нападения.

However, if the victim was not set ablaze and hit by the car, he would have died as a result of the gunshot wound he sustained to his chest.
Однако, если жертва не была подожжена и сбита машиной, он бы умер в результате огнестрельного ранения в грудь.

In addition, 11 ships were hijacked, 11 went missing, one ship was set ablaze and another was run aground.
Кроме того, было угнано 11 судов, 11 пропало без вести, одно судно было подожжено, а еще одно посажено на мель.

On 30 April, ethnic Albanian terrorists set ablaze the house of Serb Veselin Stanković in the village of Crkvene Vodice, near Obilić;
Апреля террористы албанской национальности подожгли дом серба Веселина Станковича в деревне Црквене- Водице( близ Обилича);

In addition to the 21 people reported killed during the attack, a number of civilians were injured and parts of El Sunita were set ablaze.
По сообщениям, в результате нападения был убит 21 человек, несколько гражданских лиц получили ранения и отдельные части Эль- Суниты были подожжены.

Police officers were injured and Jacobi's home was set ablaze during the violent course of the capture.
Несколько полицейских пострадали, а дом Якоби был охвачен пламенем в ходе ожесточенного сопротивления задержанию.

There is also evidence that Iraq's forces damaged a large number of oil well heads with explosives and that more than 700 oil wells were set ablaze.
Существуют также доказательства того, что иракские войска подорвали большое количество нефтяных вышек и подожгли свыше 700 нефтяных скважин20.

On 29 April, the house of Serb Ljubiša Stamenović was set ablaze in the village of Devet Jugovića, Municipality of Priština;
Апреля в деревне Девет- Юговича( Приштинская община) был подожжен дом сербки Любиши Стаменович;

Following the aggression in the Agdam district of Azerbaijan and the capture of the city of Agdam by Armenian armed forces on 23 July, the city was devastated and set ablaze.
После агрессии в Агдамском районе Азербайджана и захвата 23 июля города Агдам вооруженными силами Армении город был разрушен и сожжен.

The insurgents allegedly lost four fighters and set ablaze some 15 houses in the village, triggering the displacement of several villagers.
Утверждается, что повстанцы потеряли четырех боевиков и сожгли в деревне 15 домов, оставив жителей без крова.

The Embassy of the State of Qatar and the official Ambassador's residence in Tripoli were looted and set ablaze in a targeted attack on 1 May 2011.
Посольство Государства Катар и официальная резиденция посла были разграблены и подожжены в результате преднамеренного нападения, произошедшего 1 мая 2011 года.

On 27 February, an off-duty police officer was set ablaze in Monrovia by an angry mob after he shot a man for undisclosed reasons.
В Монровии 27 февраля разгневанная толпа подожгла находящегося не при исполнении служебных обязанностей полицейского после того, как тот по неизвестным причинам застрелил человека.

They also sprang from their bases in Kaya, crossed into Uganda and attacked the Lefuli refugee camp and set ablaze all the houses in the trading centre;
Они также выдвинулись из своих баз в Кае и, перейдя через границу на территорию Уганды, напали на лагерь беженцев в Лефули и подожгли все дома в торговом районе;

They also set ablaze City Hall, which was the headquarters of the ruling party, Congress for Democracy and Progress(CDP), and other private and public buildings.
Кроме того, они подожгли здание городского совета, где находилась штаб-квартира правящей партии<< Конгресс за демократию и прогресс>>( КДП), и другие частные и публичные здания.

The state reacted only when, as suspected by investigators, members of"Holy Rus" set ablaze a car parked close the office of Konstantin Dobrynin, director Alexei Uchitel's lawyer.
Государство среагировало, когда, как предполагает теперь следствие, члены« Святой Руси» сожгли автомобиль возле офиса Константина Добрынина, адвоката режиссера Алексея Учителя.

A joint assessment mission was first stopped by the Government, then travelled to Sigilli, where the members reportedly found the village completely abandoned, with signs of people having left hurriedly and with some houses set ablaze.
Правительство сначала остановило совместную миссию по оценке ситуации, а затем разрешило ей выехать в Сигилли, где, как сообщается, она констатировала, что все жители деревни ее покинули, судя по всему, внезапно, и что некоторые дома были сожжены.

Smoke drifted from an agricultural cooperative whose stocks of sorghum had been set ablaze, and cow carcasses lay rotting in dusty alleyways after serving as meals for the Ethiopian troops.
Из сельскохозяйственного кооператива, в котором были подожжены запасы проса, шел дым, и на пыльных дорогах лежали гниющие туши коров, пущенных на мясо для эфиопских солдат.