Примеры использования Подонками на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он назвал нас подонками?
Так что все они стали испорченными подонками.
So they all became spoiled turds.Говорю со всеми подонками из Миссури!
С извращенцами и подонками.
Я не якшаюсь с подонками, которые продают плохой самогон.
I don't mix with the lowlifes that sell bad hooch.Не спеши и кончай с подонками.
Don't be hasty and end up with dregs.Капитан, уведите его в трюм, вместе с остальными подонками.
Captain, take him below with Помогут расправиться с такими подонками как этот.
Меня тошнило, когда я видела его с этими подонками.
Это расскажет нам, с какими дружками- подонками он тут общался.
That's gonna tell us which scumbag friends he's been talking to.Вы, Нарны, сотрудничали с этими подонками.
It was you Narns who collaborated with this scum.Я хотел немного потусить с подонками, которые никогда не были юристами.
Как ты справилась с теми подонками?
How did you end up with those creeps?Согласно его делу,Рид проворачивал ограбления с четырьмя другими подонками.
According to his sheet,Reid pulled burglaries with four other lowlifes.Что, тебе правда нравится сталкиваться лбами с подонками- наркодилерами?
What, you really enjoy butting heads with scuzzball drug dealers?А вот и ее папаша. Хорошо, это объясняет, как такая голубокровка как Гвен, связалась с этими подонками.
Well, that explains how a blue blood like Gwen gets involved with these lowlifes.Короткие интервью с подонками»: Короткие интервью с подонками- сборник рассказов американского писателя Дэвида Уоллеса.
Brief Interviews with Hideous Men(1999) is a collection of 23 short stories by American writer David Foster Wallace.Франсуа, чем ты занимаешься с этими подонками?
François. Why do you hang out with that scum?Обе жертвы были настоящими подонками, мошенниками, поэтому все это кажется целенаправленным, как будто кто-то контролировал их действия.
Both of our victims were real dirtbags, con artists, so this whole thing, it just, it feels pointed, like someone's in control of what they're doing.Либерал Кох назвал русских мужчин подонками.
Kaltag was named by Russians for a Koyokon man named Kaltaga.И если ты не способен жертвовать такими подонками, как Шмидт ради людей, которые хотят только свободы, тебе нужно хорошенько подумать, ту ли профессию ты выбрал, друг мой, потому что дальше будет только тяжелее.
And if you? re not willing to sacrifice scum like Schmidt… for those that want nothing more than their freedom, then you better take a hard look at your profession, my friend. Because it doesn't get any easier.Годами я говорил себе, что мир бросил меня с этими подонками.
Несмотря на столкновение с Зеленой стрелой, Рой жестоко убивает Бучински ножом, после чего сжигает свой дом и всех своих призраков, став темным ижестоким вигилантом, приняв свой путь жестокого правосудия над подонками и преступниками.
Despite the intervention of Green Arrow, Roy cruelly butchers Buchinsky with his knives, then burns away his house and all his possessions, becoming a dark,broody vigilante enacting his brand of deadly justice on lowlifes and criminals.Кто-нибудь из вас, подонков, врезал кому-нибудь?
Did either one of you lowlifes smack each other?Послушайте, это место полно подонков.
Look, this place is full of lowlifes.Хочешь увести этих подонков?
You wanna move these lowlifes?Мой собственный бизнес пострадал сегодня от этих подонков.
My own business was victimized today by those lowlifes.Слишком много подонков.
Too many lowlifes.Каждый подонок, которого я посадил, был виновен без сомнения.
Every dirtbag I put away was guilty, no question.Подонок не объявлялся.
Scumbag didn't come by work.
Synonyms are shown for the word 
