ПОДОНКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• idiotas
• basura
• gentuza

Примеры использования Подонками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были подонками.
Eran idiotas.

Я всю жизнь имел дело с подонками.
He estado con gentuza toda mi vida.

Я не якшаюсь с подонками, которые продают плохой самогон.
No me mezclo con gentuza que vende aguardiente del malo.

Как ты справилась с теми подонками?
¿Cómo acabaste con esos asquerosos?

Слушай! Уясни, я с подонками больше не якшаюсь.
Mira, amigo, te dije que ya no tengo contactos con ese tipo de gente.

Не спеши и кончай с подонками.
No te apresures que acabarás con deshechos.

Годами я говорил себе, что мир бросил меня с этими подонками.
Por años me he dicho a mi misma que el mundo me había tirado con estas alimañas.

Я хотел немного потусить с подонками, которые никогда не были юристами.
Quería pasar el rato con algunos cabrones que no eran abogados por poco.

Я о том и говорю: оба были подонками.
Sí, es lo que digo. Ambos eran sabandijas.

Да ты работаешь с такими подонками как Вюрц и Рамирез, и еще говоришь--.
Sentándote allí con escorias como Wuertz y Ramírez, terminarás hablando--.

Франсуа, чем ты занимаешься с этими подонками?
François.¿Qué hacés con esos delincuentes?

Обе жертвы были настоящими подонками, мошенниками, поэтому все это кажется целенаправленным, как будто кто-то контролировал их действия.
Ambas víctimas eran realmente basura estafadores, todo esto parece apuntar a que alguien está en control de lo que ellos están haciendo.

Я знал, что мы еще встретимся с этими подонками.
Sabía que volveríamos a ver a estos idiotas.

Что, тебе правда нравится сталкиваться лбами с подонками- наркодилерами?
Qué,¿de verdad disfrutas discutiendo con piojosos narcotraficantes?

Согласно его делу, Рид проворачивал ограбления с четырьмя другими подонками.
De acuerdo con esta hoja, Reid perpetra los robos con otros cuatro desperdicios:.

Я не сотрудничаю с наркоманами и подонками.
Yo no ando con viciosos ni con vagabundos.

Хорошо, это объясняет, как такая голубокровка как Гвен, связалась с этими подонками.
Bueno, eso explica como alguien de sangre azul como Gwen se ve involucrada con estos de baja clase.

Вы, Нарны, сотрудничали с этими подонками.
Fueron ustedes, los narn, quienes colaboraron con esa basura.

Почему женщины всегда встречаются с подонками?
¿Por qué las mujeres siempre salimos con idiotas?

Меня тошнило, когда я видела его с этими подонками.
Me ponía enferma verle juntarse con esos gamberros.

Я покажу тебе пару приемов. Помогут расправиться с такими подонками как этот.
Te mostraré un par de movimientos, para tratar a ñoños como ése.

Так Алек кто, бдительный телекинетик, борющийся с подонками Хейвена?
Bien, entonces¿qué es Alec?¿Un vigilante telequinético eliminando a la escoria de Haven?

Это как в Этой замечательной жизни когда Джимми Стюарт понимает, что все эти люди в его компании были подонками, а он был настоящим героем.
Es como en"Qué bello es vivir" cuando Jimmy Stewart se da cuenta de que toda esa gente del edificio y de Créditos eran unos idiotas, y que él era el verdadero héroe.

Этот подонок уже погрузил его в мою спину.
Esta basura ya lo ha enterrado en mi espalda.

Это этот подонок из галереи, должен был быть наказан, а не ты.
Es ese patán de la galería quien debería ser castigado, no tú.

Этот подонок даже не остановился!
¡Ese sinvergüenza ni siquiera ha parado!

Гребаный подонок!
¡Maldito chuloputas!

Этот подонок наблевал на меня!
¡Ese imbécil me vomitó encima!

Мы там ищем подонков убивших твоих людей.
Estamos allí afuera buscando a la basura que está matando a tus hombres.

Ты подонок, который хочет нажиться на смерти своей жены.
Eres un cerdo cabrón que mataría a su mujer para hacerse rico.