СБРОД на Испанском - Испанский перевод

• chusma
• gentuza
• escoria
• basura

Примеры использования Сброд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это сброд!
¡Ésta es gentuza!

Этот местный сброд?
Este canalla local?

Этот сброд, угонщики машин.
Son gentuza, ladrones de coches.

Предательский сброд.
Parásitos puñaleros.

Сброд, заполонивший наш город.
Eres chusma infectando nuestra ciudad.

Открывайте виски, сброд.
Abrid el whisky, tíos.

Этот сброд, эти паршивые собаки!
¡Esta chusma, estos perros sarnosos!

Только посмотрите на этот сброд.
Mire esta gentuza.

Для этого сброда их будет достаточно.
Para esa chusma, debería bastarnos.

Эти воры не были сбродом.
Esos ladrones no eran chusma.

Не говорите мне больше про этот сброд.
No me hables de ese tonto.

Пока сюда Кайафа не заявился и его сброд иудейский.
Antes de que lleguen Caifás y sus judíos rabiosos.

Господин судья, не полагайтесь на этот сброд!
¡Sr. juez, no se ponga enmedio de esta gentuza!

Думаешь, ты и весь этот сброд можете напугать меня?
¿Crees que tú y esta muchedumbre pueden asustarme?

И не этот вонючий сброд.
Ni esta gentuza sucia de estiércol.

Пожалейте этот сброд и позвольте моим братьям уйти.
Perdona a esta alimaña y deja que mis hermanos se vayan.

Что вы здесь делаете, сброд?
¿Qué estáis haciendo aquí, chusma?

Этот сброд сделает что угодно, чтобы увидеть нас на коленях.
Esa multitud haría cualquier cosa por vernos descender.

Даже мои ночные бродяги, сброд.
Incluso mis caminantes nocturnos, la chusma.

Голодный мексиканский сброд, стекается в эту страну глазеет на наших женщин и детей.
La escoria mexicana acude a este país como lobos, observando a nuestras mujeres e hijos.

Имена, которые напоминают им, кто они… сброд.
Nombres que les recuerden lo que son… alimañas.

Хотя в реальной жизни, эти люди бухающий пляжный сброд. у которых всегда каникулы.
Aunque, en la realidad, esa gente es basura de playa borracha, que está siempre de vacaciones.

Этот дом начинает притягивать настоящий сброд.
Este edificio empieza a atraer a auténtica escoria.

В эти минуты его владелец и мерзкий сброд из Шантара приближаются к нашему городу.
En este momento, el portador y la escoria envilecida de Shantaar… vienen a invadir nuestra ciudad.

Меня удивляет, что вы вступаетесь за этот сброд, Годфри.
Me sorprende que defienda a esta mafia, Godfrey.

Они даже квартиру за собой не убрали, грязный сброд.
Ni siquiera limpiaron el apartamento, esos sucios parásitos. No lo creerías.

Мой отец, дяди, черт подери, мой дед, все мы- ирландский сброд.
Mi padre, mis tíos, demonios, mi abuelo… una pandilla de irlandeses.

Но ему понадобится серьезная чистка после того, как весь этот сброд уйдет.
Pero necesitará una buena limpieza cuando se vaya la basura.

У меня есть доказательства, какая это" отличная девушка", это сброд.
Yo doy fe, y puedo decir que ésta no es buena chica, esta es chusma.

И если я утрачу этот статус, здесь останутся не солдаты, а только сброд.
Y si yo ceso de estar al cargo, ello ya no serán soldados, serán una turba.