ПОДОТРЯДА на Английском - Английский перевод

• suborder

Примеры использования Подотряда на Русском языке и их переводы на Английский язык

В состав подотряда включают 9 семейств.
The Branch consisted of just nine families.

Это название было отвергнуто после открытия того, что теризинозавры- специализированный инфраотряд в рамках подотряда кархародонтозаврид.
This name has been abandoned since the discovery that segnosaurs are a specialized group within the suborder Theropoda.

Psoquillidae- семейство сеноедов из подотряда Trogiomorpha, включающее в себя 29 видов.
Goniurosaurus is a genus of geckos, containing 17 species.

Также Список семейств сеноедов Известно около 5 700 видов, которые разделяют на три подотряда: Trogiomorpha, Troctomorpha и Psocomorpha.
Psocoptera, the bark lice, include 4,400 described species arranged in 3 suborders, Trogiomorpha, Troctomorpha, and Psocomorpha.

Iguanodontia часто указывается как инфраотряд в пределах подотряда Ornithopoda, хотя у Бентона( 2004) в списках орнитоподов Iguanodontia как инфраотряд не значится.
Iguanodontia is often listed as an infraorder within a suborder Ornithopoda, though Benton(2004) lists Ornithopoda as an infraorder and does not rank Iguanodontia.

Caprellidae вместе с Caprogammaridae включают в надсемейство Caprelloidea из инфраотряда Caprellida, входящего в состав подотряда Corophiidea.
Caprellidae is classified under the superfamily Caprelloidea which belongs to the infraorder Caprellida of the suborder Corophiidea.

Признавая разницу между орнитомимидами и другими тероподами, монгольский палеонтолог Ринчен Барсболд в 1976 году поместил орнитомимид в пределах собственного подотряда орнитомимизавры.
Recognizing the distinctivness of ornithomimids compared to other coelurosaurs, Rinchen Barsbold placed ornithomimids within their own infraorder, Ornithomimosauria, in 1976.

Долгое время гоацина относили к отрядам курообразных( на правах семейства Opisthocomidae или подотряда Opisthocomi) или журавлеобразных из-за сходства с трубачами.
Ophiocomidae has been placed(along with Ophionereididae) to the superfamily Ophiocomidea and infraorder Gnathophiurina or suborder Gnathophiurina in different classifications.

Технически, термин« птеродактиль» относится только к представителям рода Pterodactylus и более широко к членам подотряда Pterodactyloidea.
Technically, pterodactyl only refers to members of the genus Pterodactylus, and more broadly to members of the suborder Pterodactyloidea of the pterosaurs.

Приматы подотряда Strepsirrhini синтезируют витамин C, как и большинство других млекопитающих, но приматы подотряда Haplorrhini утратили эту способность и им необходимо получать витамин C из пищи.
Primates in the suborder Strepsirrhini(non-tarsier prosimians) are able to synthesize vitamin C, like most other mammals, while primates of the suborder Haplorrhini(tarsiers, monkeys and apes) have lost this ability, and require the vitamin in their diet.

Живые киты, дельфины и морские свиньи( млекопитающие отряда Cetacea); ламантины и дюгони( млекопитающие отряда Sirenia); тюлени, морские львы и моржи млекопитающие подотряда Pinnipedia.
Live whales, dolphins and porpoises(mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs(mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses mammals of the suborder Pinnipedia.

Если вырезать кусок стебля у Tubularia( гидроид из подотряда Gymnoblastea) и воткнуть этот отрезок в песок тем концом, который был первоначально обращен к головке( гидранту), то новый гидрант образуется на противоположном конце, где, собственно говоря, должен был образоваться корень.
If you cut a piece of stem of the Tubularia(hydroid of the suborder Gymnoblastea) and stick this cut in the sand the end that was originally facing the head(the hydrant), the new hydrant is formed on the opposite end, where, as a matter of fact, he had formed a root.

Первоначально рассматривался как сестринский подотряд Cryptodira, в настоящее время данная группа является очень примитивной линией внутри подотряда.
Initially treated as suborder sister to the Cryptodira, they are now known to be a very primitive lineage inside the Cryptodira according to the most common use of the latter taxon.

Этот вид принадлежит к подотряду Ascaridata, семейству Ascaridae, поэтому это заболевание называлось раньше аскаридозом.
This species belongs to the suborder Ascaridata, family Ascaridae, so the disease is called before ascariasis.

Вместе с семейством Anomaluridae долгоноговые образуют подотряд Anomaluromorpha.
Together with the anomalures, Pedetidae forms the suborder Anomaluromorpha.

Monofenestrata( лат.)- внеранговая клада птерозавров, включающая в себя семейство Wukongopteridae и подотряд птеродактилей.
The Monofenestrata are an unranked group of pterosaurs that includes the family Wukongopteridae and the suborder Pterodactyloidea.

Осы относятся к подотряду стебельчатобрюхих перепончатокрылых.
The wasps belong to the suborder of the stalked-winged hymenoptera.

Ранее классифицировался как подотряд в отряде бериксообразных.
They have previously been classified as belonging to the Beryciformes.

Дельфины, хотя и относятся к подотряду зубатых китов, совершенно не похожи как внешне, так и поведенческими повадками на этих гигантов, в нашем традиционном понимании.
Dolphins, although they belong to the suborder Odontoceti, quite similar, both external and behavioral habits of these giants in our traditional understanding.

В подотряде нежвачных отряда парнокопытных есть много видов, непохожих на свинью, как-то: пекари, бабирусса, бородавочник и другие.
In Infraorder Suina there are many species which do not resemble pigs such as the peccary, the babirussa, the warthog and others.

Однако это деление весьма относительно, поскольку некоторые животные, относя¬ щиеся к подотряду Reptantia плавают весьма активно.
However this division is rather relative because some animals of suborder Reptantia can swim actively.

Все далеко мигрирующие виды, относящиеся к тунцовым и тунцеподобным( парусниковые и скумбриевые), принадлежат к подотряду скумбриевидных Scombroidei.
All tuna and tuna-like highly migratory species(billfishes, bonitos, mackerels and tunas) belong to the suborder Scombroidei.

К промыслу крабов относится любая промысловая деятельность, направленная на вылов любого из видов группы крабов отряд Decapoda, подотряд Reptantia.
The crab fishery is defined as any commercial harvest activity in which the target species is any member of the crab group Order Decapoda, Suborder Reptantia.

Промысел крабов определяется как любая коммерческая промысловая деятельность, в которой целевым видом является любой вид крабов отряд Decapoda, подотряд Reptantia.
The crab fishery is defined as any commercial harvest activity in which the target species is any member of the crab group Order Decapoda, Suborder Reptantia.

Получены первые данные по внутреннему строению раковины раннеоленекских аммоноидей семейства Melagaticeratidae( подотряд Ptychitina) на материале из Южного Приморья.
The first data on the internal structure shells of early Olenyek ammonoid of Melagaticeratidae family(suborder Ptychitina) based on material from South Primorye were obtained.

Получены первые данные по внутреннему строению раковины раннеоленекских аммоноидей семейства Melagaticeratidae( подотряд Ptychitina) на материале из Южного Приморья.
The first data on shell inner structure of the early Olenekian ammonites of Melagaticeratidae family(Ptychitina suborder) were obtained from the material of the Southern Primorye.

Один только взгляд на строение осы позволяет понять, почему подотряд получил такое необычное название.
Only one glance at the structure of the wasp makes it possible to understand why the suborder was given such an unusual name.

Многие из них относятся к подотряду жвачные. И самое крупное из этих животных трудно не заметить во время сафари.
Many are a type of mammal known as a ruminant. the largest of which is one of the easiest animals to spot on safari.

Первоначально относилась к подотряду пеликозавры( Reisz, 1987), но была пересмотрена( Laurin и Reisz, 1997) для обозначения группы синапсид, которая включает большинство пеликозавров, а также всех терапсид и млекопитающих.
The Eupelycosauria originally referred to a suborder of'pelycosaurs'(Reisz 1987), but has been redefined(Laurin and Reisz 1997) to designate a clade of synapsids that includes most pelycosaurs, as well as all therapsids and mammals.

Клоп- солдатик( Pyrrhocoris Apterus) относится к отряду« полужесткокрылые», подотряду« щитникообразные», длина тела обычно варьируется от 7 до 12 мм. Окрас клопа- солдатика очень примечателен, поэтому его практически невозможно спутать с другими насекомыми.
The bug of the soldier(Pyrrhocoris Apterus) belongs to the order“hemiptera”, suborder“shield-like”, body length usually varies from 7 to 12 mm. The color of the soldier bug is very remarkable, so it is almost impossible to confuse it with other insects.