ПОДПОЛЕ на Английском - Английский перевод

• subfield
• cellar

Примеры использования Подполе на Русском языке и их переводы на Английский язык

С музейным дисплеем в подполе.
With a museum display in the cellar.

Ты прячешься в подполе синагоги.
You're hiding in the basement of a synagogue.

Чтобы спрятать тело в подполе.
Burying the body under the floorboards.

Второе подполе-« Поступило в банк плательщика».
Second Subfield-"Received by the Payer's Bank.

Ты не пойдешь, даже если мне придется запереть тебя в подполе.
You're not going if I have to tie you in the cellar.

Четвертое подполе-« Дата помещения в картотеку».
Fourth Subfield-"Date of filing in the card index.

Но образцы не совпадают с теми, что нашли в постели в подполе.
But it does match samples from the bedding in the crawl space.

Первое подполе-« Дата списания со счета плательщика».
First subfield-"Date of debit of the Payer's account.

Номер счета Плательщика должен быть указан в подполе« Счет».
Account number of the ordering customer must be indicated in subfield"Account.

Если в подполе сырость и блохи там- как от них избавиться?
If in a subfield dampness and fleas there- how to get rid of them?

ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Номер счета Бенефициара должен быть указан в подполе« Счет».
Beneficiary's account number must be indicated in the subfield"Account.

Подполе« Знак дебета/ кредита» должно содержать следующий код Код ошибки: Т51.
D/C Mark must contain the following code Error code(s): T51.

Если номер налогового документа не должен быть указан, подполе заполняется нулями.
If Document number must not be defined then this field is filled with zeroes.

Второе подполе. 2! n-« Шифр расчетного документа» и может иметь значение.
Second subfield .2!n-" Kind of transaction", and may have the following value.

Если любое из полей 23Е содержит код CHQB, подполе 1« Счет» в поле 59а« Бенефициар» не используется Код ошибки: E18.
If any field 23E contains the code CHQB, subfield 1(Account) in field 59a Beneficiary Customer is not allowed Error code(s): E18.

Подполе 3« Знак дебета/ кредита» должно содержать один из следующих кодов Код ошибки: Т51.
Subfield 3 Debit/Credit Mark must contain one of the following codes Error code(s): T51.

Если Плательщику не присвоены ни ИНН, ни КИО, то в определенных случаях расчетные документы могут содержать нули в подполе ИНН.
If neither INN no KIO is assigned to Payer then in particular cases payment documents could include zeroes in the INN field.

Каждое подполе имеет свой идентификатор и имеет строгое соответствие с полем расчетного документа Банка России.
Each subfield has an identifier and strictly corresponds with the field of the payment document of the Bank of Russia.

Опция H[/ 34x]( Счет) 4* 35x( Наименование и адрес) С опцией F подполе 1( Идентификация стороны) должно использоваться в одном из следующих форматов.
Option Н[/34х](Account) 4*35х(Name and Address) In option F subfield 1(Party Identifier) the following line formats must be used in one of the following formats.

Третье подполе 6n-« Номер расчетного документа»- номер расчетного документа, частичная оплата которого осуществляется.
Third subfield .6n-"the number of the payment document"- number of the payment document, partial payment of which is performed.

При первоначальном извещении о расходах, то есть, в тех случаях, когда владельцу счета впервые сообщается о списании расходов, в подполе 6« Код типа операции» должен быть указан код" FCHG.
Original' advice for charges, that is, the first time the account owner is informed of a charge, must be identified in subfield 6, Transaction Type Identification Code, with the transaction type code'FCHG.

Четвертое подполе. 6! n-« Дата расчетного документа»- дата расчетного документа, частичная оплата которого осуществляется.
Forth subfield .6!n-"the date of the payment document"- date of the payment document, partial payment of which is performed.

Так как КИО, если он присвоен, указывается только в случае отсутствия ИНН, то в тексте сообщения SWIFT он располагается в подполе, предназначенном для указания ИНН, формат которого обозначен 3! а12n смотри п.
As KIO, if assigned, is indicated in payment instructions in case of no INN assigned to this corporate exists, it should be indicated in the subfield where normally INN is placed, which format is 3!a12n see item 1.2.3.

ПРОВЕРЯЕМЫЕ СЕТЬЮ ПРАВИЛА Подполе 1« Дата валютирования» должно содержать действительную дату, выраженную в формате ISO ГГММДД( год, месяц, день) Код ошибки: Т50.
NETWORK VALIDATED RULES Subfield 1, Value Date, must be a valid date expressed as YYMMDD Error code(s): T50.

Третье подполе-« Отметка банка получателя» Соответствует полю 48« Отметки банка получателя» расчетного документа Банка России.
Third Subfield-"the mark of the beneficiary's bank" Corresponds to the field 48" the mark of the bank of the beneficiary" of the payment document of the Bank of Russia.

Если референс для владельца счета неизвестен, то есть, если в подполе 7« Референс для владельца счета» указано кодовое слово NONREF, обслуживающая счет финансовая организация должна указать в этом подполе наиболее подходящую информацию для идентификации проводки.
When no reference for the account owner is available, that is, subfield 7, Reference for the Account Owner contains NONREF, the account servicing institution should provide the best available alternative information in this subfield.

Пятое подполе 18d-« Сумма остатка платежа»- разница между суммой расчетного документа, частичная оплата которого осуществляется и суммой оплаченных платежных ордеров.
Fifth subfield 18d-"the rest of the payable amount"- the difference between the amount of the payment document, partial payment of which is performed, and total amount of partial payments which was executed yet.

Клептография, подполе криптовирологии,- это исследование асимметричных бэкдоров в алгоритмах генерации ключей, алгоритмах цифровой подписи, обмене ключами, генераторах псевдослучайных чисел, алгоритмах шифрования и других криптографических алгоритмах.
Kleptography, a subfield of cryptovirology, is the study of asymmetric back doors in key generation algorithms, digital signature algorithms, key exchanges, pseudorandom number generators, encryption algorithms, and other cryptographic algorithms.

Доска объявлений и вентиляция подпола.
A bulletin board and crawlspace vents.

Позже начинается пожар, вызывающий обрушение пола, и статуя крестьянки проваливается в подпол, где воссоединяется с солдатом.
Later, a fire starts, causing the floor to collapse, the female figure falling into the basement where she reunites with the male one.