ПОДРЕГУЛИРУЙТЕ на Английском - Английский перевод

• adjust

Примеры использования Подрегулируйте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подрегулируйте позицию линии лазера следующим образом.
Adjust the position of laser line as follows.

Проверьте наименьший зазор с помощью уровнемера толщины и подрегулируйте его.
Check the smaller clearance with the thickness gauge and adjust it.

Подрегулируйте желаемую скорость инструмента для вида работы.
Adjust the desired tool speed for the kind of work.

Отвинтите зажимной винт и подрегулируйте измеритель глубины на желаемую глубину.
Loosen the clamp screw and adjust the depth gauge to the desired depth.

Подрегулируйте глубину резки до толщины рабочего изделия.
Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece.

Если Вы хотите завинтить самосверлящие винты и т. д., подрегулируйте глубину следующим образом.
When you wish to drive self drilling screws, etc., adjust the depth as follows.

Подрегулируйте раскалывающий нож, как описано в этой инструкции.
Adjust the riving knife as described in this instruction manual.

Выведите звук с приемника или усилителя и подрегулируйте громкость до приемлемого уровня.
Output sound from the receiver or amplifier and adjust the volume to a suitable level.

Подрегулируйте карбюратор с помощью отвертки 7, ширина лезвия 4 мм.
Adjust the carburettor using the screwdriver 7, which has a blade width of 4 mm.

Угол наклона 45( Рис. 55) Подрегулируйте угол наклона 45 только после выполнения регулировки угла наклона.
Bevel angle(Fig. 55) Adjust the 45 bevel angle only after performing 0 bevel angle adjustment.

Подрегулируйте глубину резки немного больше, чем толщина рабочего изделия.
Adjust the depth of cut a bit higher than the thickness of the workpiece.

Для регулировки количества снятия фаски отвинтите крыльчатые гайки и подрегулируйте подставку обрезного станка.
To adjust the amount of chamfering, loosen the wing nuts and adjust the trimmer shoe.

Подрегулируйте измеритель глубины до желаемой глубины и завинтите боковой захват.
Adjust the depth gauge to the desired depth and tighten the side grip.

После ОБКАТКИ в течение нескольких часов проверьте натяжение цепи и при необходимости подрегулируйте его.
Following the“DRIVING IN PERIOD” of several hours, please check the chain tension and, if necessary, adjust this.

Подрегулируйте угол наклона 45 только после выполнения регулировки угла наклона.
Adjust the 45 bevel angle only after performing 0 bevel angle adjustment.

Начните воспроизведение на аудио аппарате и подрегулируйте его громкость; или,• Подрегулируйте громкость на бортовой аудио системе самолета.
Start play on the audio unit and adjust its volume; or,• Adjust the volume on the in-fl ight audio system.

Подрегулируйте измеритель глубины на желаемую глубину и завинтите винт с накатанной головкой.
Adjust the depth gauge to the desired depth and tighten the thumb screw.

Подрегулируйте громкость до уровня, при котором звук от звукового источника не будет искажен.
Adjust the volume to a level at which the sound from the sound source will not be distorted.

Подрегулируйте зазор лезвий между боковым лезвием и центральным лезвием в соответствии с толщиной рабочего изделия.
Adjust the clearance between the side blade and the center blade according to the thickness of the workpiece.

Подрегулируйте соответствующим образом расщепляющий нож, отвинтив два шестигранных болта против часовой стрелки с помощью шестигранного торцевого гаечного ключа и измерив дистанцию.
Adjust the riving knife accordingly by loosening two hex bolts counterclockwise with the hex socket wrench and measuring the distance.

Вы можете подрегулировать количество подаваемого насосом масла с помощью регулировочного винта 1.
You can adjust the oil pump feed rate with the adjusting screw 1.

Прижимное усилие при необходимости можно подрегулировать винтами 4- 2.
If required, you can adjust the screws[4-2] to increase the clamping effect.

Вот тут можно подрегулировать длину меча под свой рост.
There's a control on the side that adjusts the length to your height.

Просто нужно подрегулировать там и здесь, вот и все.
It just needs an adjustment here and there, that's all.

При необходимости уставку температуры можно подрегулировать соответствующим образом.
If necessary, the temperature control setting may be adjusted accordingly.

Убедитесь в том, что раскалывающий нож подрегулирован так, что.
Ensure that the riving knife is adjusted such that.

Для 2011 заново добавленных систем, путь прочитать DTCs был подрегулирован.
For the 2011 newly added systems, the way to read DTCs has been readjusted.

Если есть места, где бумага легко выскальзывает, значит, пора заменять прокладку или подрегулировать петли.
If there are places where the paper slips out easily, it's time to replace the seal or adjust the hinges.

Если указатель угла необходимо подрегулировать, ослабьте винт с внутренним шестигранником 5, установите указатель угла в положение и снова затяните винт с внутренним шестигранником.
If the angle display needs to be adjusted, loosen the Allen screw 5, move the angle display to the 0 position and retighten the Allen screw.

Установите крышку шлифовального диска на опорную коробку, подрегулировав выпуклость крышки шлифовального диска к вогнутости опорной коробки.
Install the wheel cover on the bearing box by adjusting the convex of the wheel cover to the concave of the bearing box.