ПОДРЕЗАЛ на Английском - Английский перевод

• clipped
• cut

Примеры использования Подрезал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подрезал свои ногти.
I cut my toenails.

Так что… я подрезал его.
So I… I rolled him.

Ты подрезал меня, бро!
You clipped me, bro!

Эм то есть неправильно подрезал.
Ahn I have not cut properly.

Он подрезал деревья.
He was cutting back trees.

Это тот, кто подрезал мне бороду.
That's the one who cut my beard.

Подрезал здесь, подвязал там.
Clip here, tie there.

Кто-то подрезал ей крылья.
Somebody clipped her wings.

Я подрезал тебе крыло, не более того.
I clipped your wing, that's all.

Хорошо, Ты знаешь, кто ее подрезал?
Okay, do you know who stabbed her?

Я подрезал ее с… с маковой пулей.
I clipped her with a-- with a poppy bullet.

Думаешь, кто-то подрезал ей тормоза или типа того?
You think somebody cut her brakes or something?

Я подрезал одного когда он пытался остаться с Морроу.
I clipped one of'em trying to stay with Morrow.

Когда его волосы отрастали, он подрезал их сам.
When his hair scratched his neck, he clipped it off himself.

Подрезал отца, и он врезался в стену на скорости 190 км в час.
He clipped his bumper and put him into the wall at 120.

Итак, мы обнаружили частицы краски на машине, которую они подрезали.
All right, so we got paint residue off the car they clipped.

Я подрезал провод электромагнита и вставил обратно другим концом, так что это его замедлит.
I cut the solenoid wire and stuck it back in so that will slow him down.

Но, видишь ли, когда мы встретились впервые, я ехал на своем мотоцикле и подрезал ее.
But, see, the first time we met, I was driving by on my vespa, and I clipped her.

Он приехал в город и подрезал их руководство потому что, как я сказал, он бы сделал все, что потребовалось.
He rolled into town and jacked their manual because, like I said, he would do whatever it took.

Шутка из передачи« Нашараша» про то, что челябинские мужики особенно суровы, подтвердилась практически сразу- меня подрезал трактор.
The joke from Nasha Russia(a sketch show based on Little Britain) about Chelyabinsk men being particularly brusque was confirmed almost immediately when I was cut off by a tractor.

Потому что один из его друзей подрезал меня на дороге, и теперь они собираются убить меня, если мы не вернем Триппа.
Because one of his men just ran me off the road, and they're gonna kill me if they don't get him back.

Как только его корабль повернул, Нельсон направил его между Diadem и Excellent, и подрезал нос испанским кораблям, составлявшим центр наветренного дивизиона.
As soon as the seventy-four was around, Nelson directed her to pass between Diadem and Excellent and ran across the bows of the Spanish ships forming the central group of the weather division.

Помнишь ту игру Кольтов, когда ты подрезал того ребенка, и он заплакал, чтобы Пэйтон Мэннинг подписал твой мяч?
Remember that colts game where you cut in front of that kid and made him cry so Peyton Manning would sign your football?

На втором видео видно, как Виктор Олефир после ДТП в Ворочево и за минуту до наезда на женщин сделал еще одну ДТП в Перечине- подрезал ВАЗ шестой модели.
The second video shows Victor Olefir after the road accident in Vorochevo and just a minute before runnning over the women committing another accident in Perechyn, cutting up a VAZ of the sixth model.

Смазав каркас клеем, обернул его листом обшивки, подрезал излишки снизу и, состыковав края листа, зафиксировал их кусочками малярного скотча.
I covered the airframe with glue, then with a cover piece, cut off the excesses underneath and fixed the edges with pieces of masking tape.

Октября 1942 года: рейс 28« American Airlines»( самолет Douglas DC- 3), летящий из Бербанка в Нью-Йорк потерпел крушение вблизи от Палм- Спрингс после того, как его подрезал бомбардировщик Lockheed B- 34 ВВС США.
October 23, 1942: American Airlines Flight 28(Flagship Connecticut), en route from Burbank, California to New York City, crashed in Chino Canyon near Palm Springs after it was clipped by a U.S. Army Air Forces Lockheed B-34 Ventura II bomber.

Пришел с лопатой, начал эту лужу засыпать, подрезал топориком деревья, местные жители ходили мимо, глазели, не понимали, что он делает, окопы что ли копает?
He came with a shovel and began to strew this puddle, cut off the trees using a hatchet, local people passed by and gaped at him, they did not understand what he was doing, was he digging trenches or something else?

Однако эти лица совершали и другие действия, направленные непосредственно против третьих сторон и встречавшие исключительно благоприятное отношение со стороны Соединенных Штатов: примером может служить заметка в газете" Лос-Анджелес таймс" от 28 февраля в отношении инцидента, происшедшего в июне 1994 года, когда самолет организации" Братство спасения", пилотируемый г-ном Карлосом Эрнесто Гарднером, подрезал мачту гражданского судна, плывшего во Флоридском проливе.
But there have also been other actions by these individuals directly aimed at third parties and in the face of which the attitude of the United States has been extremely benign: for example, the one reported on 28 February 1996 by the Los Angeles Times newspaper concerning the incident which occurred in June 1994, when a"Brothers to the Rescue" aeroplane piloted by Mr. Carlos Ernesto Gardner sliced off the mast of a civilian ship when it was sailing in the Straits of Florida.

Неповрежденными; неповрежденными считаются подрезанные грибы, соответствующие определению.
Intact; cut mushrooms complying with the definition are regarded as intact.

Подрезанных и неподрезанных грибов высшего сорта.
Cut and uncut mushrooms in the"Extra" Class.