ПОДСЕКТОРАХ на Английском - Английский перевод

• subsectors
• sub-sectors
• subsector
• sub-areas

Примеры использования Подсекторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество проводившихся каждую неделю совещаний в 18 секторах и подсекторах.
Meetings per week in 18 sectors and subsectors.

ММВР наметило задачи в различных подсекторах по использованию водных ресурсов.
The MoLRWR has tasks in various sub sectors of the water resources management.

Распределение товаров сельскохозяйственного назначения было разным в различных подсекторах.
The distribution of agricultural inputs has varied depending on the subsector.

Некоторые страны проводили в экологических подсекторах оценки гендерных последствий.
Some countries carried out gender impact assessments in environmental subsectors.

Более половины Сторон сообщили о ряде мер в жилищном и коммерческом подсекторах.
More than half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors.

Например, кооперативы являются лидерами на рынке в нескольких подсекторах сельского хозяйства.
For instance, cooperatives are market leaders in several agricultural subsectors.

Хищения требуется учитывать только, если эти домашние хозяйства находятся в различных подсекторах.
Only when dividing the households into subsectors, it needs to be taken into account.

Методы повышения энергоэффективности в подсекторах передачи и потребления энергии в странах-- членах ЭСКЗА.
Approaches for improving energy efficiency in the downstream energy subsectors in ESCWA member countries.

Такие руководящие принципы могли бы оказать помощь органам по планированию и пользователям в этих подсекторах.
Such guidelines can be of assistance to planners and users in these subsectors.

Оказание консультационной помощи национальным полицейским органам еще в 8 секторах и подсекторах в Демократической Республике Конго.
Advice to national police authorities in the additional 8 sectors and subsectors in the Democratic Republic of the Congo.

Более половины Сторон наметили ряд мер в жилищно- хозяйственном и коммерческом подсекторах.
More than a half of the Parties identified several measures in the residential and commercial subsectors.

Стороны представили о секторах и подсекторах более обширную информацию, чем это требуется руководящими принципами РКИКООН см. таблицы 2, 4 и 5.
Reporting on sectors and subsectors was more comprehensive than required by the UNFCCC guidelines see tables 2, 4 and 5.

Ограничения в отношении получения услуг образования за рубежом встречаются крайне редко во всех подсекторах.
Limitations on the consumption abroad of education services are very rare in all subsectors.

МГЭ предлагается рассмотреть вопрос о конкуренции в других энергетических подсекторах, включая международный аспект, на последующих сессиях.
The IGE is invited to consider competition in other energy sub-sectors, including the international dimension, at subsequent sessions.

Я с удовлетворением сообщаю, что сейчас МООНРЗС предоставлена полная свобода передвижения в подсекторах Смара и Эль- Махбас.
I am pleased to report that full freedom of movement has now also been granted in subsectors Smara and Mahbas.

Государство сфокусировано на других подсекторах аграрного сектора, которые на данный момент нуждаются в большей поддержке, например, рынки зерновых или сектор животноводства.
The state is focused on other subsectors of the agrarian sector, such as, for example, grain markets or the livestock sector.

Как углубляющиеся интеграция и глобализация финансовых услуг проявляется в конкретных подсекторах финансовых услуг и в конкретных странах?
How does the increasing integration and globalization of financial services manifest itself in particular financial services subsectors and particular countries?

Меры в подсекторах транспорта и жилищного хозяйства в основном способствовали совершенствованию систем общественного транспорта и контролю за состоянием транспортных средств.
Measures in the transport and residential subsector mostly encouraged improving the public transport system and the control of vehicles.

Развитие сектора ЭТУ в развивающихся странах расширяет их возможности по удовлетворению экологических требований и позволяет стать поставщиками в некоторых подсекторах.
Developing the EGS sector in developing countries enhances their capacity to meet environmental requirements and become providers in some sub-sectors.

Ее задача заключается в придании импульса развитию экспортных отраслей в подсекторах производства запасных частей для автомобилей, компьютеров, электронного оборудования и транспортных средств.
Its objective is to boost export industries in the subsectors of spare parts for cars, computers, electronics and means of transport.

Сильнее всего пострадал промышленный сектор: на него приходится 61 процент понесенных убытков, в частности в таких подсекторах, как строительство и производство продуктов питания.
The industrial sector appeared the most affected, as it suffered 61 per cent of those losses, in particular in the sub-sectors of construction and food.

Им придется сосредоточить свое внимание на подсекторах с высоким экспортным потенциалом, таких, как агропромышленность, включая производство специальных( например, органических) продуктов.
They need to focus on subsectors with a high export potential such as agro-industries, including the production of specialty(e.g. organic) products.

Королевская марокканская армия совершила четыре нарушения свободы передвижения, когда она не позволила МООНРЗС посетить воинские подразделения в подсекторах Баггари и Аусард.
The Royal Moroccan Army committed four freedom-of-movement violations when it prevented MINURSO from visiting military units in the Baggari and Awsard subsectors.

ЮНИСЕФ также участвует в осуществлении ОСП в секторе здравоохранения Индии, в особенности в подсекторах санитарии, комплексного лечения детских заболеваний и безопасного материнства.
UNICEF is involved in the health sector SWAp in India, especially in the subsectors of sanitation, Integrated Management of Childhood Illness, and safe motherhood.

Сельские женщины играют жизненно важную роль во всех этих подсекторах; однако ввиду их тройственных функций всегда трудно установить истинное значение труда женщин в каждой подотрасли.
Rural women play a vital role in all these sub sectors; however, because of their triple roles, it is continuously difficult to ascertain their importance in each subsector.

Ниже приводится краткий обзор тенденций производства, некоторых проблем и возможностей для сельскохозяйственных производственно- сбытовых цепочек в Кыргызстане в различных подсекторах.
The following is a brief overview as to production trends and some of the challenges to, and opportunities for, agricultural value chains in Kyrgyzstan in various sub-sectors.

Совещаний со старшими должностными лицами национальной полиции на национальном уровне и уровне провинций 468 совещаний в 18 секторах и подсекторах и 32 совещания в штабе в Киншасе.
Meetings with senior officials of the national police at the national and provincial levels 468 meetings in the 18 sectors and subsectors and 32 meetings at headquarters in Kinshasa.

В гостинично- ресторанных подсекторах Грузии действуют разные бизнес- модели в зависимости от основного вида деятельности предприятия предоставление жилых помещений, общественное питание, активный отдых.
The hospitality sub-sectors in Georgia have different business models, depending on the main activity of the enterprise providing accommodation, catering, outdoor activities.

Новые технические достижения позволили снизить потребность в прямых иностранных инвестициях( ПИИ) как единственного способа предоставления услуг во многих подсекторах например, банковское дело, деловые услуги.
Technological innovations have reduced the need for foreign direct investment(FDI) as an exclusive mode of supply in many sub-sectors e.g. banking, business services.

Эффективная система государственного управления потребуется для оказания правительствам помощи в осуществлении в этой связи дополнительных мероприятий и реализации аналогичных рекомендаций в других подсекторах.
An effective public administrative system will be needed to assist Governments to complement these activities and implement similar recommendations in other sub-areas.