ПОДСОЕДИНИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• connect

Примеры использования Подсоединиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подсоединиться к ребенку?
Connect myself to the child?

Не удается подсоединиться к компьютеру при помощи приставки.
Can not connect to the computer using the cradle.

Подсоединиться к пневматическим трубам из другого места.
Tapping into the pneumatic tubes from a separate location.

Осталось только подсоединиться к базе данных, и я смогу ее опознать.
I just need to connect to the federal database so I can use it to I.D. her.

Сукар использует мой прибор, чтобы подсоединиться к двигательной установке.
Sukar is using my component to connect to the ship's propulsion systems.

Вам остается только постараться правильно подгадать время и подсоединиться к трансляции.
You just have to try to correctly guess the time and connect to the broadcast.

Можно подсоединиться к ESP8266 через USB- Serial адаптер и увидеть эти самые отладочные сообщения.
You can connect to ESP8266 via USB-Serial adapter, and see those debug messages.

Благодаря стандартизированному ONVIF протоколу можно подсоединиться, например, с системой видеонаблюдения городской полиции.
Thanks to its standardized ONVIF protocol, it can link to e.g.

Я не могу подсоединиться к своему устройству WSS NAS после запуска мастера настройки Server Essentials.
I cannot connect to my WSS NAS after I run the Server Essentials setup wizard.

G модуль: 3G модуль позволяет Вам подсоединиться к сети 3g, вставив SIМ- карту.
G module: The 3G module enables you to connect to the 3g network by inserting an SIM card to it.

Остается только подсоединиться к камере и начать внимательно следить за всем активным процессом.
It remains only to connect to the camera and begin to closely monitor all the active process.

Например, если у вас iPad WiFi без поддержки 3G, то вы можете подсоединиться к вашему iPhone и получить все преимущества мобильного интернета на iPad.
For instance, you can connect your iPad WiFi only model to the internet via iPhone.

Осталось только подсоединиться к ней, и вы наверняка отправитесь в увлекательное приключение эстетического плана.
It remains only to connect to it, and you will certainly go on an exciting adventure aesthetic plan.

Это связано с тем, что прежде чем отобразить панель управления, клиенты пытаются подсоединиться к Active Directory.
This is because the client is attempting to connect to Active Directory before displaying the control panel.

К серверам Freenode можно подсоединиться, используя клиент с поддержкой IPv6, установив соединение к irc. ipv6.
Connect to the Freenode servers using an IPv6 enabled client by connecting to irc. ipv6.

Если у вашего источника сигнала нет вывода дистанционного провода, вы можете подсоединиться к выводу телескопической антенны с электроприводом.
If your source unit does not have a dedicated Remote Turn-on lead, you may connect to the source unit's Power Antenna lead.

Теперь вам осталось только подсоединиться к веб- камере с панорамой острова с высоты в городе Самуй.
Now you only need to connect to a webcam with a panorama of the island from the heights in the city of Samui.

К нему могут подсоединиться все любые порталы по туризму, и на нем россияне и иностранцы смогут найти все о туризме в России.
It can connect to any and all portals for tourism, and on it the Russians and foreigners will be able to find all about tourism in Russia.

Теоретически, чтобы иметь доступ к этим сервисам, вам необходимо просто подсоединиться к VРN- серверу, расположенному в подходящей стране.
In theory, all you need do to access such services from abroad is to connect to a VPN server located in their country.

Ваше сознание может подсоединиться и направить эту энергию с намерением в любое место в вашем мире, если вы так выберете.
Your consciousness can tap into and direct that energy with that intention to any place on your world, if you so choose.

Каждый раз после включения тюнер RT- 1570 пытается подсоединиться к проводной компьютерной сети, используя разъем RJ45 на задней панели.
Each time the RT-1570 is powered on the unit will attempt to connect to a wired network using the RJ45 network port on the rear panel.

Не удалось проверить наличие новых версий Менеджеру установки не удалось проверить наличие более новых версий, т. к. ему не удалось подсоединиться к серверу.
Unable to Check for New Versions The Installation Manager was not able to check for new versions because it could not connect to the server.

С помощью DAEMON Tools для Mac каждый пользователь ноутбука сможет подсоединиться к моей домашней системе хранения данных и работать с диском, выделенным специально для него.
Using DAEMON Tools for Mac, each laptop can connect to the home NAS and work with the virtual disk dedicated to it.

Если Пользователь пытается подсоединиться к несуществующему в Домене чату, Именованная Задача чата создастся автоматически, и Пользователь будет Владельцем этой задачи.
If a user of some Account in the same Domain tries to connect to a non-existent chatroom, a chatroom Named Task is created automatically, with this Account as its owner.

Что-то мы совсем забыли осветить некоторые особенности Крыма, который теперь имеет массу интересных камер, к которым можно подсоединиться и внимательно наблюдать за самыми разными местами.
Something we completely forgot to highlight some of the features of the Crimea, which now has a lot of interesting cameras, to which you can connect and carefully observe a variety of places.

Чтобы подсоединиться к WiFi сети, выберите название( SSID) беспроводной сети, которую вы хотите использовать и нажмите кнопку PUSH SELECT 8 на передней панели или кнопку ENT на пульте.
To connect to a WiFi network, select the name(SSID) of the wireless network you want to use and press the PUSH SELECT knob 8 on the front panel or the ENT key on the remote control.

Каждый элемент сравнивается с ID устройства, пытающегося подсоединиться; символы* в элементе используются как подстановочные( совпадают при сравнении с любой последовательностью); элемент* разрешает доступ для всех устройств;
Each elements is compared to the ID of the device trying to connect; if an elements contains the* symbols, they are used as wildcards; The element* grants access to all devices.

Можно воспользоваться расширением, специфичным для отдельной базы данных( таким как mysql) или использовать уровень абстракции от базы данных, такой как PDO, или подсоединиться к любой базе данных, поддерживающей Открытый Стандарт Соединения Баз Данных( ODBC), с помощью одноименного расширения ODBC.
Writing a database-enabled web page is incredibly simple using one of the database specific extensions(e.g., for mysql), or using an abstraction layer like PDO, or connect to any database supporting the Open Database Connection standard via the ODBC extension.

Эксперты отмечают стратегическое значение этого приобретения, так как известен план России подсоединиться к нефтетерминалу Омисаль( Хорватия)- место, куда по замыслу должен дойти и планируемый трубопровод каспийской нефти с отправной точкой в городе Констанца.
Many experts indicate the strategic value of this acquisition knowing the plan of Russia to get connected to the Omisalj(Croatia) oil terminal, which is the place where the projected oil pipe for Caspian crude oil, with the start point in the Constanta port, should arrive.

По сути, совершенно новая система подводной оптико- волоконной связи, начало которой я положил в Сенегале 28 мая этого года, которая соединяет Европу, Африку и Азию на протяжении более 28 000 километров, показывает, что наш континент, действительно, хорошо продвинулся по пути цифрового равноправия, поскольку эта система позволяет Африке подсоединиться к глобальной сети, при полной автономии и более низких издержках.
Indeed, the entirely new system of underwater fibre-optic communication, which I launched in Senegal 28 May last, which links Europe, Africa and Asia over 28,000 kilometres, shows that our continent is indeed well on its way towards digital emancipation, since this system allows Africa to be connected, with full autonomy and at a lesser cost, to the global network.