Примеры использования Подсоединять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подсоединять только к линии распределения питьевой воды.
Дымоход можно подсоединять к печи и дымоходной.
A chimney can be linked to the fireplace and flue approved.Запрещается обрезать шнур питания и подсоединять его к другим проводам.
Never cut the power cord and connect it to other wires.Запрещается подсоединять провод заземления к газовым.
Отключите все компоненты, прежде чем подсоединять колонки.
Этот разъем может подсоединять одно устройство Serial ATA.
Each connector can connect to one Serial ATA device.Телескопический карданный вал разрешается подсоединять и отсоединять только при.
Запрещается подсоединять провод заземления к газовым и водо.
Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe.К одному наружному блоку VRV можно подсоединять до 9 внутренних блоков.
Прежде чем подсоединять аппарат и управлять им, прочтите все инструкции.
Read all the instructions before connecting or operating the component.К одному наружному блоку мультисистемы можно подсоединять до 5 внутренних блоков.
Up to 5 indoor units can be connected to 1 multi outdoor unit.Загрузочный шланг нужно подсоединять так, чтобы в нем нигде не было слабины.
The charge hose must be connected in such a way that it is not slack.Выключите все компоненты в вашей аудио системе, прежде чем подсоединять колонки.
Turn off all the components in the system before connecting the speakers.Для чего нужно подсоединять кабель заземления к резервуару при заполнении?
What purpose is served by connecting a grounding cable to a tank during filling?Положительный вывод НЕОБХОДИМО подсоединять к клемме X2A/ 1; отрицательный- к клемме X2A/ 2.
The positive wire MUST be connected to X2A/1; the negative wire to X2A/2.Вы можете подсоединять или отсоединять кабель USB, пока включены MiniStation или Ваш ПК.
С помощью ответвительной коробки можно подсоединять модели внутренних приборов с номерами 15- 100.
When using Branch box, Indoor units with model numbers 15-100 can be connected.Запрещается подсоединять сине- белый кабель к клемме питания внешнего усилителя мощности.
Never connect the blue/white cable to the power terminal of an external power amp.Компактная конструкция устройства позволяет подсоединять его к разнообразному оборудованию.
Запрещается подсоединять или отсоединять сварочную головку в процессе выполнения калибровки.
Do not connect or disconnect the weld head while the calibration is in process.Запрещается обрезать шнур соединения внутреннего/ наружного приборов и подсоединять его к другим проводам.
Never cut the indoor and outdoor unit Перед тем как подсоединять кабели к сабвуферу, следует разместить две передние колонки по обе стороны.
Before attaching the cables to the subwoofer, position the two front satellite speakers on either side.Провод, соединяющий счетчик обмоток с датчиком оборотов, следует подсоединять непосредственно перед началом работы.
Conduit Подсоединять прибор только в том случае, когда электрические характеристики прибора совпадают с данными источника тока.
Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply coincide.Два выходных порта предоставляют возможность подсоединять к М266 или две выходных щели, или одну выходную щель и детектор, или два детектора одновременно.
Allow connecting to the M266 two exit slits, exit slit/detector or two detectors simultaneously.Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с напряжением, соответствующим указанному на инструменте.
Connect only to single-phase a.c. current and only to the system voltage indicated on the rating plate.Если кабели отсоединять/ подсоединять в неправильном порядке, существует опасность короткого замыкания и повреждения аккумулятора.
If the cables are disconnected/ connected in the wrong order, there is a risk of a short-circuit and damage to the battery.Например, вы можете подключить панель солнечных батарей для питания‘ бота, илииспользовать дождевую бочку для полива, а не подсоединять шланг.
For example, you can hook up a solar panel to power the‘bot, oruse a rain barrel to irrigate rather than connect a hose.Перед тем как подсоединять кабели для зарядки к батарее, установленной в машине, отсоедините заземленный кабель батареи.
Before connecting charging cable to a battery that is installed in a vehicle, disconnect the vehicle's grounded battery cable.Вы можете заряжать телефон с помощью проводного зарядного устройства и подсоединять наушники, не вынимая телефон из чехла charge force.
You can charge your phone using its wired charging adapter and connect headphones without removing your phone from the charge force case.
