ПОДСЧЕТОМ ГОЛОСОВ на Английском - Английский перевод

• counting of votes

Примеры использования Подсчетом голосов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разместите значки реакции и этикетки с подсчетом голосов.
Arrange Icons reaction and label with the number of votes.

За ходом выборов и подсчетом голосов следило несколько сотен международных наблюдателей.
The voting and the counting of votes were followed by several hundred international monitors.

Подкомиссия по апелляциям, касающимся выборов, рассмотрела большое число жалоб и апелляций, связанных с подсчетом голосов.
A considerable amount of count-related complaints and appeals are adjudicated by the EASC.

Уровень контроля за подсчетом голосов и самой процедурой голосования был в этот раз ниже.
The extent of control over vote counting and the voting procedure itself was also lower this time around.

Координатор ознакомился с рассмотренными Подкомиссией апелляциями, связанными с подсчетом голосов, и в целом поддерживает вынесенные ею постановления.
The CIM has reviewed the count-related appeals to the EASC and overall supports the judgements made.

Это потребует от МООНВАК также участия в руководстве организацией или проведении регистрации избирателей, подготовки лектората и наблюдения за процессом голосования и подсчетом голосов.
This will also involve UNMIK-managed or conducted voter registration, electoral training, and monitoring of votes and ballot-counting.

Для наблюдения за непосредственным процессом голосования и подсчетом голосов Организация Объединенных Наций, как первоначально и планировалось, намеревается разместить 1200 наблюдателей за ходом выборов.
For the actual polling and counting of votes, the United Nations intends to deploy 1,200 electoral observers, as initially planned.

Наблюдатели посетили более 300 окружных избирательных комитетов, начиная с открытия избирательных участков и кончая подсчетом голосов на уровне округов.
Observers visited more than 300 precinct electoral committees, starting from the opening of the polls to the counting of votes at the precinct level.

VI. Наблюдение за ходом голосования и подсчетом голосов международные наблюдатели от Содружества Независимых Государств вели в 113 из 120 избирательных округов Узбекистана.
VI. The CIS international observers observed the voting and the counting of the votes in 113 of the 120 electoral districts of Uzbekistan.

Благодаря этому сайту широкая общественность может ознакомиться со списком избирателей и опротестовать административные или правовые решения и следить за ходом выборов и подсчетом голосов.
It can be used by the general public to consult the electoral roll in order to file administrative or legal challenges and to keep track of the electoral process and the counting of votes.

ЮНОМОЗ будет осуществлять наблюдение за голосованием и подсчетом голосов и их проверку во всех провинциях при содействии примерно 2100 наблюдателей Организации Объединенных Наций за ходом выборов.
ONUMOZ will observe and verify the polling and the counting of votes in all provinces with the help of approximately 2,100 United Nations electoral observers.

Предполагается, что непосредственно в дни выборов, т. е. 27 и 28 октября, несколько сотен дополнительных международных наблюдателей будут наблюдать за процессом голосования и подсчетом голосов на всей территории страны.
During the elections on 27 and 28 October, several hundred additional international observers are expected to monitor the polling and the counting of votes throughout the country.

Перед непосредственным подсчетом голосов избирателей, участников референдума члены участковой комиссии с правом решающего голоса вносят в каждую страницу списка избирателей, участников референдума следующие суммарные данные по этой странице.
Before starting to count votes cast by voters, referendum participants voting members of a precinct election commission shall enter the following data in each page of the list of voters, referendum participants.

Конференция избирает трех счетчиков( одного от делегаций западной группы, одного от делегаций восточной группы и одного от делегаций Движения неприсоединившихся стран), которые будут наблюдать за процессом голосования и подсчетом голосов секретариатом.
The Conference shall elect three tellers(one from the Western Group delegations, one from the Eastern Group delegations and one from the Non-Aligned Movement delegations) who shall supervise the voting process and the counting of the votes by the Secretariat.

Члены переходного правительства обратились с просьбой о том, чтобы международное сообщество<< проконтролировало>> всю избирательную кампанию, в том числе путем направления международных наблюдателей за всеми этапами( регистрацией, голосованием, подсчетом голосов и объявлением победителей), пока к своим обязанностям не приступит правительство, которое придет на смену переходному правительству.
The members of the Transitional Government requested that the international community"supervise" the entire electoral process, including dispatching international observers at all stages(registration, voting, counting of votes and announcement of the winners), until the post-transition Government assumed its responsibilities.

Заместитель пресс-секретаря Государственного департамента США Мари Харф в заявлении от 10 октября обратила внимание на доклад БДИПЧ и Парламентской ассамблеи ОБСЕ и отметила, что процессуальные нарушения в день выборов включали в себя вброс бюллетеней, серьезные проблемы с подсчетом голосов и отсутствие регистрации числа полученных бюллетеней.
State Department Marie Harf, in a statement on October 10, highlighted the report of ODIHR and the OSCE Parliamentary Assembly and noted that election day procedural irregularities included ballot box stuffing, serious problems with vote counting, and failure to record the number of received ballots.

И хотя такой подход оказался эффективным и рациональным даже применительно к краткосрочному наблюдению( только в дни проведения выборов), было выражено мнение, что наибольшего эффекта от него можно добиться, когда он рассчитан на длительную перспективу, позволяющую обеспечить наблюдение за ходом процесса регистрации, проведением избирательной кампании, выборами и окончательным подсчетом голосов.
Although that approach was found effective and economical even for short-term observation(the election days only), it was found most useful when undertaken from a long-term perspective, allowing observation of the registration process, the electoral campaign and the election and final vote count.

Перед подписанием протокола об итогах голосования на соответствующей территории избирательная комиссия в обязательном порядке проводит итоговое заседание, на котором рассматриваются поступившие в комиссию жалобы( заявления), связанные с проведением голосования, подсчетом голосов и составлением протоколов нижестоящих избирательных комиссий.
Prior to the signing of the protocol on the voting results on the appropriate territory, it is mandatory for the elections commission to conduct its final meeting, where it shall consider complaints(statements) it has received in relation to the conduct of voting, count of the votes, and compilation of protocols for lower election commissions.

Настоятельно призывает правительство Мьянмы обеспечить, чтобы дополнительные выборы 1 апреля были свободными, инклюзивными, прозрачными и справедливыми, начиная с предвыборной кампании и досрочного голосования и кончая подсчетом голосов и объявлением результатов, в том числе посредством обращения с просьбой об оказании технического содействия и обеспечении присутствия международных наблюдателей за выборами и извлечения уроков из выборов 2010 года;
Urges the Government of Myanmar to ensure that the by-elections of 1 April are free, inclusive, transparent and fair, from the campaign period and the advance voting stage through to vote counting and the announcement of results, including by seeking technical cooperation and the presence of international election observers and drawing lessons from the 2010 elections;

Подсчет голосов на референдуме производится отдельно по каждому вопросу.
Counting of votes at referendum shall be conducted separately for each issue.

Подсчет голосов на избирательных участках во многом повторил негативную практику непрозрачного подсчета бюллетеней.
The counting of votes at polling stations largely repeated negative practices opaque ballot counting..

Подсчет голосов и подготовка сводных результатов до 6 сентября.
Counting of votes and compilation of results to 6 September.

Подсчет голосов на выборах V созыва Рийгикогу.
Counting of votes at the elections of the 5th Riigikogu.

Подсчет голосов, представленных опросными листами и подведение итогов голосования;
Counting of votes, presented by questionnaires and voting summarising;

Что подсчет голосов организуется и контролируется министерством внутренних дел.
The counting of votes is organized and overseen by the Ministry of the Interior.

Присутствовать при подсчете голосов и составлении протокола участковой избирательной комиссии;
Be present at counting of votes and writing of protocol of the ward electoral commission;

Присутствовать при повторном подсчете голосов избирателей в соответствующих комиссиях.
Be present at a repeated counting of votes in the corresponding commissions.

Подсчет голосов на избирательном участке.
Counting of votes at the polling station.

( 1) Предварительный подсчет голосов начинается сразу же после закрытия избирательного участка.
(1) The counting of votes shall commence immediately after the closing of the polling station.

Предварительный подсчет голосов( далее- первая часть протокола подсчета);.
Preliminary counting of votes(hereinafter- the first part of the vote counting report); and.