ПОДСЧЕТ ЧИСЛА на Английском - Английский перевод

• counting the number

Примеры использования Подсчет числа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задачи на подсчет числа символов в тексте.
Solving the tasks for counting the number of characters in the text.

Подсчет числа выявленных механизмов по каждой широкой категории; выведение общего числа..
Count the number of mechanisms identified for each broad category; give the total.

Счетчик определения качества реагента ведет подсчет числа часов работы двигателя с неподходящим реагентом.
The reagent quality counter shall count the number of operating hours with an incorrect reagent.

Подсчет числа носителей амслена затрудняется тем, что вопрос о владении им никогда не включался в переписи в США.
Counting the number of ASL signers is difficult because ASL users have never been counted by the American census.

Наилучшим решением для динамического порога оказался подсчет числа пересечений за фиксированное время.
The best solution for the dynamic threshold turned to be the counting of the number of intersections within a fixed time.

Подсчет числа уникальных элементов в потоке данных( момент F{\ displaystyle F_{}}) является еще одной хорошо изученной проблемой.
Counting the number of distinct elements in a stream(sometimes called the F0 moment) is another problem that has been well studied.

Для контраста, легко видеть, что подсчет числа раскрасок планарного графа в три цвета является P- полной, поскольку известно, что задача разрешимости NP- полна согласно экономному понижению.
In contrast, it is easy to see that counting the number of three-colourings for planar graphs is P-complete because the decision problem is known to be NP-complete via a parsimonious reduction.

Ввиду применения некорневых двоичных деревьев в иерархической кластеризации, наиболее естественной задачей перечисления графов на некорневых двоичных деревьях является подсчет числа деревьев с n помеченными листьями и непомеченными внутренними узлами.
Because of their applications in hierarchical clustering, the most natural graph enumeration problem on unrooted binary trees is to count the number of trees with n labeled leaves and unlabeled internal nodes.

Исчисление на ежегодной основе 2008 года: подсчет числа учреждений, сетей или ученых, к которым КС обратилась" по рекомендации" КНТ с просьбой о проведении научно-исследовательской работы.
Computation, on a yearly basis, from 2008: count the number of institutions, networks, or scientists to have been asked by the COP(upon the advice of the CST) to undertake research work.

Подсчет числа мигрантов, который производится Министерством внутренних дел, основывается на анализе отметок о въезде и выезде, проставляемых в миграционных картах, причем различие между теми, кто находится в стране проездом, и теми, кто в ней остается, не проводится.
The Ministry of Internal Affairs calculates the number of migrants on the basis of entries and exits on the migration card, and makes no distinction between those transiting through the country and those who stay.

Гендерная перспектива не означает просто- наспросто подсчет числа женщин и мужчин за столом конференции хотя увеличение числа женщин- директивных руководителей на этом, да и на других форумах, было бы одним из способов обеспечить гендерную перспективу.
A gender perspective does not mean simply counting the number of women and men at the conference table although an increase in women decision makers in this forum as in all others would be one way to ensure a gender perspective.

Шатапатха- брахмана говорит о 432 000 слогов, в то время как метрический текст Ван Ноотена и Холланда( 1994 г.) имеет в общей сложности 395 563 слога( или, в среднем, 9. 93 слога в паде); подсчет числа слогов неоднозначен из-за сандхи.
The Shatapatha Brahmana gives the number of syllables to be 432,000, while the metrical text of van Nooten and Holland(1994) has a total of 395,563 syllables(or an average of 9.93 syllables per pada); counting the number of syllables is not straightforward because of issues with sandhi and the post-Rigvedic pronunciation of syllables like súvar as svàr.

Еще одним фактором, затрудняющим подсчет числа вынужденных переселенцев в Колумбии, является нежелание многих перемещенных лиц называть себя таковыми из опасения усилить угрозу для собственной безопасности.
A further factor complicating calculations of the number of the internally displaced in Colombia is the reluctance of many of the displaced to identify themselves as such, for fear of further threats to their safety.

Стандартные» методы, применяющиеся для этого в настоящее время( и включающие в себя: высевание анализируемого материала на питательную среду; инкубирование его затем при постоянной температуре в стерильных условиях в течение от одних до нескольких суток и последующий подсчет числа образовавшихся колоний микроорганизмов) требуют для своего проведения значительного времени и специализированных стационарных условий.
Standard methods, used for this purpose at present(and including: seeding of analyzed material on medium; incubation it then at constant temperature, in steril conditions during from one till several days and subsequent count of number of formed microbial colones), require for realization of a significant time and specialized stationary conditions.

Получение данных и создание базы данных; подсчет числа обитателей трущоб в глобальном и региональном масштабе с использованием Индекса трущоб; анализ гарантий владения в глобальном и региональном масштабе с использованием Индекса гарантированного владения; подготовка материалов для включения в доклады, о которых говорится выше.
Compiling data and establishing a database; calculating the number of slum dwellers globally and regionally using the slum index; analysing the security of tenure globally and regionally using the secure tenure index; preparing inputs for the reports mentioned above.

Подготовка контрольных перечней для использования при проведении проверок и проверка 14 исправительных учреждений в 13 графствах по 10 процедурным аспектам их деятельности предметом проверки станут меры обеспечения безопасности, планы действий на случай чрезвычайных ситуаций, хранение ключей, работа с инструментами и их хранение, процедуры проведения обысков, сопровождения под конвоем, обеспечение прогулок и физических упражнений, питание заключенных, процедура приема и освобождения заключенных, подсчет числа заключенных.
Development of auditing checklists and audits of 10 institutional policies in 14 corrections facilities in 13 counties the policies to be audited are: facility security, contingency plans, key control, tools management and control, searches, escort procedure, fresh air and exercise, inmate feeding, intake and release procedure, inmate count.

Поскольку подсчет числа совершенных паросочетаний в графе общего вида является P- полной задачей, требуются некоторые ограничения на входной граф если только сложность FP, функциональной версии P, не равна P. Подсчет паросочетаний, который известен также как индекс Хосойи, также является P- полной задачей даже для планарных графов.
Since counting the number of perfect matchings in a general graph is P-complete, some restriction on the input graph is required unless FP, the function version of P, is equal to P. Counting matchings, which is known as the Hosoya index, is also P-complete even for planar graphs.

Существуют различные метрики для измерения популярности языков, каждая из которых разработана с пристрастием к определенному смыслу понятия популярности: подсчет числа вакансий, упоминающих язык; количество проданных книг( учебников или справочников); оценка количества строк кода, написанных на языке( что не принимает в расчет редко публикуемые случаи использования языков); подсчет упоминаний языка в запросах поисковиков.
Various methods of measuring language popularity, each subject to a different bias over what is measured, have been proposed: counting the number of job advertisements that mention the language the number of books sold that teach or describe the language estimates of the number of existing lines of code written in the language- which may underestimate languages not often found in public searches counts of language references(i.e., to the name of the language) found using a web search engine.

Сложность в общем случае измеряется подсчетом числа параметров модели.
The complexity is generally measured by counting the number of parameters in the model.

Числитель можно вывести путем подсчета числа взрослых и детей, получающих антиретровирусную терапию на момент окончания отчетного периода.
The numerator can be generated by counting the number of adults and children who are on antiretroviral therapy at the end of the reporting period.

Аргументация Эйнштейна основывалась на термодинамике, на подсчете числа состояний, поэтому была довольно неубедительной.
Einstein's theoretical argument was based on thermodynamics, on counting the number of states, and so was not completely convincing.

Ассигнования из госбюджета Литовской Республики на нужды общеобразовательных школ, открытых муниципалитетами, исчисляются посредством методологии, основанной на подсчете числа обычных учащихся.
The allocation from the State budget of the Republic of Lithuania to general education schools founded by municipalities is calculated by applying the methodology for calculating the number of conventional students.

Временная сложность зачастую оценивается путем подсчета числа элементарных операций, осуществляемых алгоритмом, где элементарная операция занимает для выполнения фиксированное время.
Time complexity is commonly estimated by counting the number of elementary operations performed by the algorithm, supposing that each elementary operation takes a fixed amount of time to perform.

В предыдущих главах говорилось о том, каким образом можно было обеспечить надлежащую информацию о качестве путем подсчета числа внесенных изменений и увязать ее с источником информации.
Previous chapters described how it could be possible to provide good quality information by counting the number of updates and to link this to the source.

Для фиксирования состояния и моментов изменения оборудования контролируемого объекта с дискретными выходами или подсчета числа импульсов, поступающих от первичных измерительных преобразователей с импульсными выходами.
To record the status and changes to the hardware aspects of the controlled object with discrete outputs or counting the number of pulses arriving from the primary transmitters with pulse output.

Общеизвестным является способ определения возраста спиленного дерева путем подсчета числа годичных колец на распиле.
Their age can be determined by counting the number of annual growth rings in the bones of their phalanges.

Первые официальные подсчеты числа ВИЧ- инфицированных и больных СПИДом в стране были произведены в 2002- 2003 годах.
The first official estimates of the number of people living with HIV/AIDS were made in 2002- 2003.

Следует отметить, что при подсчете числа переездов учитываются только конечные результаты, а повторные переезды не учитываются.
It should be noted that in tallying the number of moves, only end results-- not"double moves"-- are taken into account.

Алгоритм Шуфа- эффективный алгоритм подсчета числа точек на эллиптической кривой над конечным полем.
Schoof's algorithm is an efficient algorithm to count points on elliptic curves over finite fields.

Ввиду этого оказалось необходимым получить показатели числа рабочих мест, которые создаются в иорданской экономике, путем подсчета числа новых рабочих мест.
Accordingly, it was necessary to obtain indicators on the volume of jobs being created in the Jordanian economy by estimating numbers of new jobs.