ПОДСЧЕТА ГОЛОСОВ на Английском - Английский перевод

• vote counting
• vote tabulation
• vote-counting
• counting of the ballots
• tallying
• vote count
• counting votes
• vote tallying
• vote recount
• calculation of voices

Примеры использования Подсчета голосов на Русском языке и их переводы на Английский язык

По поводу подсчета голосов.
On the counting of votes.

Один экземпляр протокола подсчета голосов;
One copy of the vote counting minutes.

Проблема подсчета голосов, т. е.
Another problem is the counting of votes, i.e.

Один экземпляр протокола подсчета голосов;
One copy of the vote counting report; and.

Процедура подсчета голосов не является прозрачной.
Vote count procedures are not transparent.

Теперь опишем функцию для подсчета голосов.
And now let's describe the function for counting the votes.

Протокол подсчета голосов состоит из двух частей.
The vote counting report shall consist of two parts.

Особенно это касается процесса голосования и подсчета голосов.
This pertains especially to voting and vote-counting.

Усовершенствовать процедуру подсчета голосов в день выборов;
Refining the vote count procedure on the day of the elections;

Процесс значительно ухудшился во время подсчета голосов.
The process significantly deteriorated during the vote count.

Существующая процедура подсчета голосов не является прозрачной.
The existing procedure of counting of votes is not transparent.

ЦИК обеспечивает оппозиции доступ к протоколам подсчета голосов.
CEC provides the opposition with access to reports on ballot counting.

Подсчета голосов и определения результатов голосования;
Counting of votes and identification of the voting results;

Надо законодательно закрепить следующие принципы процедуры подсчета голосов.
The following principles of vote count procedures should be established in the law.

Порядок подсчета голосов и степень возможности ведения за ним наблюдения.
The vote count procedures and the extent to which they can be observed.

Их работа, в первую очередь, будет акцентироваться на отслеживании процедуры подсчета голосов.
Their work, in the first place, will focus on monitoring the vote count.

Голосования в день выборов и подсчета голосов избирателей.
The voting on the day of the elections and the counting of the votes.

Запрещается вносить изменения в списки избирателей после начала подсчета голосов.
Entering of any alterations to the voter list after the beginning of counting of votes is prohibited.

Окончательные результаты подсчета голосов( далее- вторая часть протокола подсчета голосов).
The final results of vote counting(hereinafter- part two of the vote counting).

Возможность присутствовать в помещениях для голосования во время подсчета голосов представлялась.
In general, observers were given the opportunity to be present at polling stations during the vote count.

Окончательные результаты подсчета голосов( далее- вторая часть протокола подсчета)..
Final results of vote counting(hereinafter- the second part of the vote counting report).

Победитель конкурса был определен исключительно путем подсчета голосов их друзей на« Facebook».
The winner of the contest was exclusively determined by counting the votes of their Facebook friends.

По итогам процедуры подсчета голосов ЦИК принимает решение по каждому избирательному округу и на общенациональном уровне.
In the end of the vote counting process, CEC promulgate a decision for each electoral zone or at national level.

Определение результатов выборов Статья 32 регулирует процесс подсчета голосов на избирательном участке.
DETERMINATION OF ELECTION RESULTS Article 32 regulates the process of ballot counting in the polling station.

Но, как было засвидетельствовано во время подсчета голосов на некоторых избирательных участках, отбросить бюллетени недействительными не всегда было четким выводом».
But as was witnessed during vote counting in some polling stations, discarding ballots as invalid was not always a clear cut conclusion.

Предоставление технических консультационных услуг ННИК по вопросам разработки процедур подсчета голосов и механизмов проверки результатов.
Technical advice to CENI on the development of vote tabulation procedures and results validation mechanisms.

Кроме того, для наблюдателей от партий была организована специальная программа обучения работе на компьютерах, с тем чтобы дать им возможность отслеживать процесс подсчета голосов.
A special computer training programme was also organized for party observers in order that they might track the vote counting process.

Предоставление Временному избирательному совету консультаций по вопросам разработки процедур подсчета голосов и механизмов подтверждения результатов выборов.
Advice to the Provisional Electoral Council on the development of vote tabulation procedures and results validation mechanisms.

Для просмотра процедур голосования и подсчета голосов зарегистрированные пользователи портала должны выбрать те избирательные участки, трансляции с которых они хотят получать в день голосования.
To view the videos of voting and counting votes, users must select the election stations from which they want to receive broadcasts on the day of voting..

Консультирование Национальной независимой избирательной комиссии по вопросам разработки процедур подсчета голосов и механизмов проверки результатов.
Advice to the Independent National Electoral Commission on the development of vote tabulation procedures and results validation mechanisms.