COUNTING THE VOTES на Русском - Русский перевод

• подсчета голосов
• подсчете голосов

Примеры использования Counting the votes на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're counting the votes.
Они подсчитывают голоса.

And now let's describe the function for counting the votes.
Теперь опишем функцию для подсчета голосов.

For the purpose of conducting the election and counting the votes, an election district is divided into election precincts.
Для проведения голосования и подсчета голосов избирательный округ делится на избирательные участки.

These manuals don't clarify the procedure for counting the votes.
Указанные Пособия ни в какой мере не разъясняют порядок подсчета голосов.

In verifying the quorum and in counting the votes partial votes represented by fractional shares shall be summed up without rounding.
При определении наличия кворума и подсчете голосов, части голосов, предоставляемые дробными акциями, суммируются без округления.

The electoral bureau then begins counting the votes.
Участковое избирательное бюро приступает к подсчету голосов.

In determining the quorum and counting the votes, the parts of votes represented by fractional shares shall be summed up without rounding off.
При определении наличия кворума и подсчете голосов части голосов, предоставляемые дробными акциями, суммируются без округления.

And I apologize for the long delay in counting the votes.
Я также приношу свои извинения за долгую задержку при подсчете голосов.

After counting the votes, the tellers are responsible for determining the number of votes necessary to constitute the majority required, as defined above.
После подсчета голосов, счетчики голосов отвечают за определение количества голосов, необходимых для представления требуемого большинства, как определено выше.

See any filled and unfilled ballot in the course of counting the votes;
Знакомиться с любым заполненным или незаполненным избирательным бюллетенем при подсчете голосов избирателей;

The procedure for collecting and counting the votes should be simple and transparent; the shareholders have to be sure to exclude the possibility of a distortion of the voting results.
Процедура сбора и подсчета голосов должна быть максимально простой и прозрачной, акционеры должны быть уверены в исключении возможности какого-либо искажения результатов голосования.

The winner of the contest was exclusively determined by counting the votes of their Facebook friends.
Победитель конкурса был определен исключительно путем подсчета голосов их друзей на« Facebook».

When counting the votes, only votes on those issues where the Shareholder observed the voting procedure specified in the ballot and where only one of the possible voting options is marked shall be counted..
При подсчете голосов учитываются только голоса по тем вопросам, по которым акционером соблюден порядок голосования, определенный в бюллетене, и отмечен только один из возможных вариантов голосования.

Virtually no violations of the procedure prescribed by law for counting the votes were observed.
При этом нарушений процедуры подсчета поданных голосов, определенных законодательством, практически не отмечено.

At the quorum determination and vote counting the votes presented through the voting ballots received by the Company not later than two days before the holding of the Annual General Meeting of Shareholders- June 08, 2009 are accounted.
При определении кворума и подведении итогов голосования учитываются голоса, представленные бюллетенями для голосования, полученными Обществом не позднее, чем за два дня до даты проведения годового общего собрания акционеров-« 08» июня 2009 года.

It is too soon to pass final judgement, as the results will not be clear until the Afghan electoral institutions have finished counting the votes, verified the results and adjudicated complaints.
Сейчас еще слишком рано говорить об окончательном решении, поскольку результаты не будут известны до тех пор, пока афганские избирательные учреждения не завершат подсчета голосов, проверку результатов и поступивших жалоб.

The monitoring performed by a College of Experts does not compensate for this lack of independence of the body counting the votes, as the functioning, authority and organization of the College are deficient in numerous ways(the College is unable to monitor each polling station effectively, and is powerless against fraud);
Надзор со стороны Коллегии экспертов не может восполнить отсутствие независимости органа по подсчету голосов, поскольку функционирование, полномочия и структура этой коллегии также грешат рядом изъянов( невозможность осуществлять эффективный контроль за всеми избирательными участками, отсутствие полномочий по борьбе с мошенничеством);

The shares purchased by the Company by the decision of the Board of Directors of the Company shall not give voting right, nor be taken into account in counting the votes, nor shall dividends be paid in respect thereof.
Приобретенные Обществом по решению Совета директоров Общества акции не предоставляют права голоса, они не учитываются при подсчете голосов, по ним не начисляются дивиденды.

The Council of State also points out that verification exercises were conducted both on election day and afterwards, during which it was confirmed that:(1) the software commands were identical to those created during the benchmark compilation;(2) the magnetic card readers did not alter the content of the cards in the ballot box; and(3) it is possible to carry out an independent recount by viewing all the cards in a commune's ballot box one by one, and counting the votes manually.
Государственный совет учел также проверки, проводившиеся в день выборов и даже после выборов, в ходе которых было отмечено, что 1" исполняемые файлы" программного обеспечения были абсолютно идентичны тем, которые были созданы в ходе справочной компиляции; 2 считывающее устройство магнитных карточек не изменяло содержание бюллетеней, находившихся в избирательной урне, и 3 существовала возможность провести независимый пересчет путем поочередного просмотра всех бюллетеней в избирательных урнах коммуны и даже провести ручной подсчет голосов.

(1) To conduct voting and count the votes, electoral districts shall be divided into precincts.
( 1) Для проведения голосования и подсчета голосов избирательные округа делятся на избирательные участки.

Chérie. Count the votes.
Шерри, подсчитай голоса.

Well, let's just--let's count the votes we have.
Ну, тогда давайте посчитаем голоса.

Now you can wait till we count the votes.
Теперь подожди, пока мы подсчитаем голоса.

He knows the girl who counts the votes.
Он знаком с девушкой, подсчитывающей голоса.

The recounting will be operated by the same electoral bodies which count the votes on June 5, 2011.
Пересчет голосов производится теми же избирательными органами, которые проводили подсчет голосов, отданных избирателями на выборах 5 июня 2011 года.

The Costa Rican electoral process counts the votes of each province and divides them by the number of seats available for each, obtaining a figure known as the quotient.
Коста-риканский избирательный механизм состоит в подсчете действительных голосов в каждой провинции, число которых делится на количество отводимых каждой из них мест в парламенте для получения значения так называемого" коэффициента.

The Gallup poll gives a strong indication of the outcome, but we will just count the votes and accept whatever that brings us.
Опросы дают известный результат, но мы должны просто посчитать голоса и принять то, что будет.

(2) Secretary ensures editing of the committee's documents(reports, advisory notes, minutes etc.), counts the votes at the sittings and carries out the secretarial work of the committee.
( 2) Секретарь обеспечивает подготовку документов комиссии( докладов, заключений, протоколов и т. д.), подсчитывает голоса на ее заседаниях и ведет делопроизводство комиссии.

Six government ministries, including the Ministry of Foreign Affairs, Cooperation and African Integration and the Ministry of Labour and the Modernization of the Civil Service, were headed by women, who were also represented in all branches of government and were involved in running elections and counting the vote.
Шесть министерств, включая Министерство иностранных дел, сотрудничества и интеграции африканских стран и Министерство труда и государственной службы, возглавляют женщины; женщины также представлены во всех" ветвях" правительства и участвуют в проведении выборов и подсчете голосов.

The following shall be indicated in the minutes of the results of absentee voting:- date until which documents containing information about voting of the members of the civil community were accepted;- information about persons who participated in the meeting;- voting results on each item of the agenda;- information about the persons who counted the votes;- information about the persons who signed the minutes.
В протоколе о результатах заочного голосования должны быть указаны:- дата, до которой принимались документы, содержащие сведения о голосовании членов гражданско-правового сообщества;- сведения о лицах, принявших участие в голосовании;- результаты голосования по каждому вопросу повестки дня;- сведения о лицах, проводивших подсчет голосов;- сведения о лицах, подписавших протокол.