ПОДСЧИТАТЬ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• count
• calculate the number

Примеры использования Подсчитать число на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подсчитать число слов в этой строке.
Count the number of words in this string.

Очень трудно подсчитать число молодых людей, живущих в нищете.
It is extremely difficult to estimate the number of young people living in poverty.

Подсчитать число символов‘+' в этой строке.
Count the number of‘+'characters in this string.

В первую очередь необходимо подсчитать число пассажиров, которых вы будете возить.
The first step is to calculate the number of passengers you will carry.

Подсчитать число символов‘-‘ в этих строках.
Count the number of‘-‘ characters in these strings.

Для расчета процента дефектов необходимо подсчитать число дефектов в рамках совокупности известного числа растений.
To calculate the percentages of faults one needs to count a number of faults within the population of a known number of plants.

Подсчитать число слов, которые начинаются из символов‘ a' или‘ A.
Calculate the number of words that begin with the characters‘a' or‘A.

Понимаете, если бы лицензия требовала одной миллионной части рупии с каждой копии, то мы не могли бы удовлетворить этому требованию, потому что мы не можем подсчитать число копий.
You know, if a license charged one millionth part of a rupee for each copy, we would be unable to comply because we can't count the copies.

Подсчитать число информационных мероприятий; дать общее число мероприятий.
Count the information events; give the total number of events.

Вместе с тем на сегодняшний день ни одно учреждение Организации Объединенных Наций или международная неправительственная организация даже не пытались подсчитать число вдов среди населения после конфликта.
However, not one UN agency or international NGO has, to date, attempted even to count the numbers of widows in a population emerging from conflict.

Исчисление: Подсчитать число текущих соглашений, заключенных с затрагиваемыми странами- Сторонами.
Computation: count the number of ongoing agreements established with affected country Parties.

Так что получить лицензию на патент не всегда реально, а мы, разработчики свободных программ, находимся в еще худшем положении, потому что мы даже не можем подсчитать число копий, а большинство лицензий требует платы с каждой копии, так что для нас совершенно невозможно воспользоваться одной из таких лицензий.
So, a license for a patent is not necessarily a feasible thing to do, and for us, free software developers, we're in an even worse position because we can't even count the copies, and most licenses demand a fee per copy, so it's absolutely impossible for us to use one of those licenses.

С учетом возрастной динамики потребления можно подсчитать число<< реальных потребителей>> в населении той или иной страны, умножив среднее потребление в каждом возрасте на число лиц данного возраста и сложив результаты по всем возрастам.
Given the age-specific pattern of consumption, one can calculate the number of"effective consumers" in a population by multiplying the average consumption at each age by the number of persons of that age and adding the products over all ages.

Например, если нужно подсчитать число способов распределить семь неразличимых десятирублевых монет между Анной, Борисом и Виталием так, что каждый из них получит по меньшей одну монету, можно заметить, что распределение эквивалентно кортежу из трех натуральных чисел, сумма которых равна 7.
For example, if one wishes to count the number of ways to distribute seven indistinguishable one dollar coins among Amber, Ben, and Curtis so that each of them receives at least one dollar, one may observe that distributions are essentially equivalent to tuples of three positive integers whose sum is 7.

Хроматический многочлен графа, например, подсчитывает число его правильных раскрасок вершин.
The chromatic polynomial of a graph, for example, counts the number of its proper vertex colorings.

Они подсчитывают число просмотров страниц и время, проведенное на вебсайте, а также прослеживают путь, пройденный пользователем по ссылкам.
They count the number of page views and the time spent on the website and also trace the path that the user has gone by having clicked on links.

Секция воздушного транспорта и Секция управления перевозками в настоящее время подсчитывают число пассажиров с использованием отчетов об эксплуатации летательных аппаратов и пассажирских манифестов, соответственно, и затем будет проведена выверка этих данных.
Aviation and Movement Control now calculate the number of passengers on the aircraft usage report and the passenger manifest, respectively, which are then reconciled.

Если вы подсчитаете число людей, предлагающих консультационные услуги по свободным программам, то оно легко покроет сокращение в компаниях, занимающихся несвободными программами.
If you count the number of people who offer Free Software consulting, you will greatly exceed any shrinkage of proprietary companies.

Заверяют подписные листы при сборе подписей избирателей в поддержку кандидата, подсчитывают число подписей избирателей, собранных в поддержку кандидата, составляют протокол об итогах сбора подписей;
Authenticate subscription lists when collecting voters' signatures in support of the candidate, count the number of voters signatures collected in support of the candidate, draw up a protocol on the results of signatures collection;

Для мероприятий с регистрируемым посещением( встречи, рабочие совещания, семинары) подсчитывать число их участников; дать общее число участников.
For those events with recorded attendance(meetings, workshops, seminars) count the number of participants to the events; give the total number of participants.

Для целей настоящего анализа секретариат подсчитал число договаривающихся сторон, не являющихся членами ЕЭК ООН, в соотношении к общему числу договаривающихся сторон каждого из правовых документов.
For the purposes of this analysis, the secretariat has counted the number of Contracting States that are not members of UNECE against the total number of Contracting Parties to each legal instrument.

Счетчики системы ДКNОх подсчитывают число часов работы, когда система ДКNОх неспособна осуществлять диагностику.
The NCD system counters shall count the number of operating hours when the diagnostic capability of the NCD system is not available.

Что примечательно, в то время как n! подсчитывает число перестановок длины n, q! подсчитывает перестановки с учетом числа инверсий.
Notably, while n! counts the number of permutations of length n, q! counts permutations while keeping track of the number of inversions.

G- фактор оценивает веб- присутствие университетов и колледжей, подсчитывая число ссылок только от других университетских веб- сайтов, используя данные Google название фактора соответствует первой букве поисковой системы.
G-factor ranks university and college web presence by counting the number of links only from other university websites, using Google search engine data.

Веб- маяки- небольшие электронные изображения, которые размещают cookie- файлы, подсчитывают число посещений и оценивают показатели использования и эффективность использования веб- сайта.
Web beacons are small graphic images placing cookies, estimating number of visits, rate and efficiency of the website use.

T G( 1, 1){\ displaystyle T_{ G}( 1, 1)} подсчитывает число остовов ациклических подграфов с тем же числом компонент связности, что и у графа G.
T G( 1, 2){\displaystyle T_{G}(1,2)} counts the number of spanning subgraphs edge subsets with the same number of connected components as G.

Задайте длительность периода( минуты и секунды), в течение которого служба кластера подсчитывает число попыток перезапуска ресурса.
Specify the length of the period(minutes and seconds) during which the Cluster service counts the number of times that a resource has been restarted.

Программы обработки задаются посредством компьютера Сименс который управляет процессом обработки изделия, подсчитывает число обработанных изделий, осуществляет самодиагностику.
Treatment programs are set by the computer which controls the Siemens product processing, calculates the number of processed products, provides a self-test.

Вместо того, чтобы подсчитывать число подвергшихся изнасилованию женщин, в попытке доказать, какая из сторон больше всего пострадала, подвергать сомнению их свидетельские показания и использовать их в политических махинациях, лучше было бы заняться оказанием помощи жертвам изнасилования и их реинтеграцией в общество.
Instead of counting the number of raped women, trying to prove which side had suffered more hardship, doubting their testimonies and using them for political manipulation, it would be better to assist raped women and reintegrate them in society.

Августа было опубликовано сообщение о том, что инженер из муниципалитета Западного Иерусалима Ури Бан Ашер подсчитал число арабских домов, построенных в пределах" зеленых районов" и поэтому подлежавших сносу; таких домов насчитывается от 300 до 400." Ат- Талиа", 3 августа.
On 3 August, the engineer of the the West Jerusalem municipality, Uri Ban Asher, reportedly estimated the number of Arab houses that had been built in green areas and were therefore slated for demolition to be between 300 and 400. Al-Tali'ah, 3 August.