ПОДСЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• count
• calculate
• counting
• calculating
• to estimate

Примеры использования Подсчитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будем подсчитывать, насколько.
We will not calculate how much.

Они предпочитают подсчитывать чудеса.
They prefer to count miracles.

Хорошо, пожалуйста, продолжай подсчитывать.
Well, please go on counting.

Но я не собираюсь подсчитывать, кто кому дал больше.
But I'm not calculating who does what.

Изменение названия кнопки на“ подсчитывать”!
Change the name of the button to“calculate”!

Как они смеют подсчитывать мои материнские баллы?
How dare they evaluate my motherhood skills?

Подсчитывать номера в отделе воды и энергии.
Adding up numbers for the department of water and power.

Они будут запоминать и подсчитывать голоса избирателей.
They will store and tabulate the votes.

Так много, что тебе с Джорджем не стоит и подсчитывать.
So short it wouldn't be worth the trouble of you and George to measure.

Каждый месяц, мы будем подсчитывать ваши очки и выбирать победителя.
Each month, we will tally your score and select a winner.

Он денег требовал. А эти дети могут их во сне подсчитывать.
He was asking for money, something these kids probably count in their sleep.

Как же тебе нравится все подсчитывать, обдумывать, планировать.
This is what you're really like. Everything calculated, thought out, designed.

В определять выход экономии необходимо избежать двойной подсчитывать.
In defining the output of an economy it is essential to avoid double counting.

Вместе с этим крупье должен подсчитывать предполагаемый выигрыш клиента.
Together with this dealer must calculate the expected winnings of the client.

Но когда начали подсчитывать, сколько это будет стоить, то оно стало нереальным.
But when we began to calculate how much it would cost, it became unfeasible.

Интересно, какой счетчик будет подсчитывать и отслеживать мои шаги наиболее точно?
Interesting, which step meter will count and track my steps most accurately?

Стивен, нам обоим в это же время через год… предстоит подсчитывать голоса.
Stephen, you and I are both going to be counting votes this time next year.

Функция{ Count()} будет подсчитывать итог по количеству записей в каждой группе.
The{Count()} function will count summary by the amount of entries in each group.

Ури может быть не единственным кто будет подсчитывать униформы… сегодня на вечеринке.
Uri won't be the only one who will be counting uniforms at that party tonight.

Кто-то кинулся подсчитывать пассажиропоток и диву давался- сколько ж денег упадет!
Someone ran to calculate passenger traffic and marveled,"How much will be received?!

Возможность строить ВВ- коды для форумов, подсчитывать молекулярные массы и получать брутто- формулы.
The ability to build BB-codes for forums, calculate the molecular weight and get empirical formula.

МСЦ- З будет подсчитывать годовой трансграничный перенос соединений серы и азота.
MSC-W will calculate the annual transboundary transport of sulphur and nitrogen compounds.

Эта высокая автоматическая машина имеет процесс автоматический подсчитывать, плиссирующ подогревать и формировать.
This high automatic machine has the process of the auto counting, pleating pre-heating and forming.

СММ должна не только подсчитывать нарушения режима прекращения огня, но и возлагать ответственность за них.
The SMM should not only count ceasefire violations, it should attribute responsibility for them.

Уверен, сестра убедила вас что очень важно подсчитывать деньги до того, как клиент ополоснется и уйдет.
I'm sure your sister impressed on you the importance of counting the money before the client has rinsed off and walked away.

Это означает, что когда вы подсчитывать все ваши калории на неделю, а средняя его, это будет 2000 калорий в день.
This means that when you count all your calories for a week and average it, it will be 2000 calories per day.

Эффективная маркировка позволяет персоналу идентифицировать, классифицировать и подсчитывать предметы в национальных запасах.
Effective marking enables personnel to identify, classify and count items within the national stockpile.

Лиды очень удобно фиксировать и подсчитывать, что дает возможность при анализе работы сайта оценить, насколько он эффективен.
Leads are very easy to fix and count, which provides an opportunity to estimate website efficiency.

Выполняет ли работодатель это обязательство, необходимо постоянно подсчитывать средний ежемесячный доход работника.
Employer compliance with this provision should be monitored by systematically calculating the workers' average monthly income.

Они позволяют нам узнавать и подсчитывать количество посетителей, а также отслеживать их перемещения по нашему Веб- сайту.
They allow us to recognise and count the number of visitors and to see how visitors move around our Website when they are using it.