ПОДЫГРАЙ на Английском - Английский перевод

• play along

Примеры использования Подыграй на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подыграй мне.
Humor me.

Просто подыграй.
Just play along.

Подыграй мне!
Play along with me!

Хорошо, подыграй мне.
All right, set me up.

Подыграй мне, Джонни.
Play me some filler, Johnny.

Уильям, подыграй нам.
William, give us a tune.

Он с тобой говорит, подыграй.
He speaks to you, play along.

Просто подыграй, Лукас.
Just play along, Lucas.

Подыграй, или Джесс отправится в тюрьму.
Play along, or Jess goes to jail.

Просто подыграй… подыграй.
Just play along… play along.

Подыграй тому, что я сейчас скажу.
Go along with what I'm saying right now.

Просто подыграй, посмотрим, что будет.
Just play it out, see what happens.

Хорошо, просто подыграй мне секундочку.
All right, just-just play with me for a second.

Просто подыграй мне и моей деловой хватке.
Just go with me and my business savvy.

Подыграй ей, она только что спасла твою внучку.
Humor her… she just saved your granddaughter.

Просто подыграй мне пока отец не уедет?
Will you please just play along until my dad leaves?

Подыграй, если ты еще хочешь увидеть свой драгоценный рюкзак.
Play along if you ever want to see your precious backpack.

Питер ударил Крестиву, но все думают, что он упал, так что подыграй.
Peter hit Kresteva, but everybody thinks he fell down, so play along.

Подыграй лучше, ради Морин, и прекрати хотя бы называть меня" мисс Сездэй.
Better play along for Maureen's sake, maybe drop the"Miss Thursdays" at least.

Когда легендарный Донни Бергер называет вымышленное имя, подыграй ему!
When the legendary Donny Berger comes in here using a fake name, you go with it!

Ты подыгрываешь им и говоришь что фотоаппарат действительно отличный, и кто-то обязательно добавляет.
You play along and tell them that the camera is great and someone throws in.

Тебе нужно будет лишь подыгрывать, а потом ты возьмешь его его же оружием.
So you just have to play along, and then you turn the tables on him.

Просто подыгрывай, воспоминания- это все, что осталось у твоей прабабушки.
Just play along- memories are all your great-grandmother has left.

И сейчас я должна подыграть, иначе я потеряю Элизабет, Августа и тебя.
And now I have to play along, or else I will lose Elisabeth, August and you.

Так, мы подыгрываем, Пока я не выясню, зачем это Роуз.
So, we play along until I can find out what Rose's angle is.

Ну, когда директор просит тебя подыграть, ты подыгрываешь.
Well, if the Assistant Director asks you to play along, you play along.

Я притворяюсь другим человеком, так что подыгрывай.
I'm pretending to be someone else, so play along.

Но пока что, вам придется подыграть.
But for now, you're gonna have to play along.

Подыграешь.
Just play along.

Оркестр на сцене встраивается, подыгрывает, ведет, сопровождает….
The onstage orchestra tunes in, plays along, leads and accompanies….