ПОЖАРОБЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• fire safety

Примеры использования Пожаробезопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особые требований по вибрационной, шумо-, взрыво-, пожаробезопасности.
Specific requirements for vibration, noise, explosion, fire.

Вопрос пожаробезопасности детских учреждений отнюдь непраздный.
The question of fire safety of childcare facilities is significant.

Ударопрочный корпус из негорючего материала обеспечивает высокий уровень пожаробезопасности.
High-impact non-flammable case provides high fire safety level.

Значение имеет светоотдача, требования пожаробезопасности и предположительное использование тележек для палет.
Light output, any fire requirements and whether or not to use pallet trolleys on the floors are of importance.

При подходе неприятеля крыша естественно разбиралась из соображений пожаробезопасности.
With the approach of the enemy this roof would be removed because of fire safety reasons.

Требования пожаробезопасности требуют установки систем газового огнетушения, включающих дымовые извещатели.
Safety regulations normally require the installation of a gaseous fire suppression system including smoke detectors.

Стерильные помещения MS Westfalia GmbH соответствуют требованиям по шумоизоляции, пожаробезопасности и радиационной защите.
Cleanrooms by MS Westfalia GmbH comply with the requirements of noise, radiation and fire protection.

Отсутствие необходимости внутренней отделки стен из клееного бруса также способствует максимальной пожаробезопасности зданий.
No need for interior finishing of walls of glued timber also promotes maximum fire safety of buildings.

Сейчас благодаря изменениям в Правилах по пожаробезопасности, стало возможно строительство восьмиэтажных деревянных домов.
Now, due to changes in the rules on fire safety, it has become possible to build eight-floor wooden houses.

Все материалы легкие, могут изгибаться без предварительной подготовки( нагрева и т. д.) и соответствуют классу пожаробезопасности К0.
All the materials are lightweight, can be bent or curved without preliminary treatment(heating etc.) and comply with K0 grade of fire safety.

В результате мы добились высоких показателей пожаробезопасности: кислородный индекс используемой резиновой смеси составляет не менее 30% в типовых лентах 26.
As a result we have achieved high rates of fire safety: the oxygen index of rubber compound being used is not less 30% 26% in typical belts.

Инженеры- конструкторы ATP спроектировали все здание, применив решетчатую систему, в которой предусмотрена даже концепция пожаробезопасности.
ATP's structural engineers designed the entire building using a grid system in which even the fire protection concept was integrated.

Тот факт, что комплекс зданий Центральных учреждений Организации Объединенных Наций не соответствует современным стандартам пожаробезопасности, ставит Организацию Объединенных Наций в невыгодные условия при заключении договора о страховании.
The fact that the United Nations Headquarters complex does not conform to present-day fire safety standards puts the United Nations at a disadvantage in setting terms.

Все учебные кабинеты, лаборатории, учебно- производственные мастерские соответствуют санитарно-гигиеническим нормам, правилам охраны труда и пожаробезопасности.
All training rooms, laboratories, training workshops correspond to sanitary and hygienic standards, labor safety and fire safety rules.

Мы проводим испытания широкого ассортимента РТИ на соответствие физико-механических, химических, антистатических показателей, термического старения, пожаробезопасности и других видов испытаний, применительно к соответствующим группам изделий.
We carry out a wide range of non-tire rubber goods for compliance with the physical and mechanical, chemical, anti-static performance, thermal aging, fire safety and other types of tests related to the relevant groups of products.

Однако может возникнуть необходимость определения исключений в отношении его использования на новых военных самолетах в силу отсутствия альтернативных вариантов, обеспечивающих требования по пожаробезопасности.
There might however be a need for exemptions for uses in new military planes due to the lack of alternatives compared to the demands for fire safety.

Во время недавнего визита в Россию исполнительный директор европейской ассоциации EURIMA Ян те Бос отметил, что ужесточение норм пожаробезопасности актуально и для Европы.
During his recent visit to Russia, Jan te Bos, Director General for the European Association EURIMA said that strengthening the fire safety standards is also timely for Europe.

Фундаментом стратегии компании является инновационный подход к обеспечению потребителей нашей продукции высокотехнологичными материалами с характеристиками и свойствами, отвечающими современным требованиям к надежности, удобству, пожаробезопасности и экологии.
The foundation of its strategy is an innovative approach to providing our consumers with high-tech materials with features and properties that meet the modern requirements for reliability, convenience, and fire ecology.

Сэндвич- па¬ нели TENAX с утеплителем из пенополиизоцианурата( PIR) особо подходят для конструкций с очень высокими теплотехническими требованиями и требованиями пожаробезопасности, а также для конструкций, в которых существует риск конденсации воды в изоляционном слое.
Sandwich panels TENAX with polyisocyanurate foam(PIR) core are particularly suitable for the structures with very high thermal performance and fire safety requirements, as well as for the structures with the risk of water condensation in the thermal insulation.

Приведенный ниже текст был принят Рабочей группой по общим предписаниям, касающимся безопасности( GPSG), на ее девяносто седьмой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 76, пункт 21) в целях повышения уровня пожаробезопасности в автобусах.
The text reproduced below was adopted by the Working Party on General Safety(GRSG) at its ninety-seventh session(ECE/TRANS/WP.29/GRSG/76, para. 21) to improve the fire safety level in buses.

За последующие годы компания расширила деятельность и эволюционировала от своих корней в электро- и пожаробезопасности к решению более широких вопросов безопасности, таких, как опасных веществ, качества воды, безопасности пищевых продуктов, тестирование производительности и экологической устойчивости.
It has evolved from its roots in electrical and fire safety to address broader safety issues, such as hazardous substances, water quality, food safety, performance testing, safety and compliance education and environmental sustainability.

Работы по совершенствованию применяемых кабельных коробов и их испытания проводились в соответствии с планом реализации мероприятий Федеральной сетевой компании по повышению взрыво- и пожаробезопасности трансформаторов и их камер на подстанциях 500 кВ Московского кольца.
Work on improving the applied cable trunking and its testing was conducted in accordance with the Federal Grid Company's implementation plan to improve the explosion and fire safety of transformers and their chambers at the 500-kV substations of the Moscow Ring.

Идет ли речь об особых гигиенических предписаниях и об отводе статического электричества в больницах, устойчивых и нескользящих покрытиях в школах или пожаробезопасности в общественных зданиях, напольные покрытия nora- это всесторонняя надежность и, в то же время, высочайший комфорт благодаря долговременному сохранению эластичности.
Whether it is particular hygienic specifications and electrostatic dissipation in hospitals, footfall noise insulation and slip resistance in schools, or fire safety in public buildings- nora floor coverings offer comprehensive safety while their long-lasting resilience provides maximum comfort at the same time.

На площадках Rugrids- Electro будет обсуждаться широкий круг вопросов, касающихся импортозамещения, инновационного развития электросетевого комплекса( энергооборудования, автоматизации, энергосбережения, строительства и инжиниринга, электро- и пожаробезопасности), а также инвестиций и инструментов финансирования, образования и науки.
Platforms of Rugrids-Electro will discuss a wide range of issues related to import substitution, innovative electric grid development(power equipment, automation, energy conservation, construction and engineering, electrical and fire safety), as well as investment and financing instruments, education and science.

Здесь под" правилами техники безопасности и гигиены труда" имеются в виду все нормативные акты о защите жизни и здоровья, санитарно-гигиенические и антиэпидемические нормативные акты, нормативные акты о безопасности технического оборудования и технические стандарты, транспортные предписания, предписания о пожаробезопасности и предписания об обращении с воспламеняющимися и взрывчатыми веществами, оружием, радиоактивными, ядовитыми и иными материалами, вредными для здоровья, в части вопросов, касающихся защиты жизни и здоровья.
The expression"regulations for ensuring safety and the protection of health at work" must be understood to mean all regulations for the protection of life and health, hygiene and antiepidemic regulations, regulations on the safety of technical equipment and technical standards, transportation regulations, regulations on fire safety and regulations on handling flammable and explosive materials, weapons, radioactive materials, poisons and other materials harmful to health, provided they regulate issues concerning protection of life and health.

Пожаробезопасность- изоляция не поддерживает горение.
Fire safety: the insulation does not support combustion;

Пожаробезопасность в автобусах характеристики горения материалов.
Fire safety in buses Burning behaviour of materials.

Его основные преимущества- гибкость проектирования, аккуратный внешний вид, быстрый монтаж, экономия рабочего времени, пожаробезопасность.
Its main advantages include neat appearance, prompt installation, operating time efficiency, fire safety.

А температура плавления базальт а выше 1000 С обеспечивает надежную пожаробезопасность здания.
Basalt melting point exceeding 1000 С provides reliable fire safety for the building.

Еще одним критически значимым фактором является пожаробезопасность.
Fire safety is another crucial factor.