ПОЖАРО на Английском - Английский перевод

• fire

Примеры использования Пожаро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожаро- и взрывобезопасность.
Fire and Explosion Hazards.

Крайне пожаро- и взрывоопасен.
It is flammable and explosive.

Надеюсь они не устроят пожаро, синьор Хант.
I hope they don't start a fire, Signor Hunt.

Пожаро- и взрывозащита в жестких окружающих условиях.
Dealing with fire and explosions in harsh environments.

Предлагаемая технология пожаро- и взрывобезопасна.
The suggested technology is fire- and explosion-safe.

Уменьшение уровня пожаро- и взрывоопасности на территории полигона ТБО;
Reduce the danger of fire and hazardous explosion within the MSW landfill body.

Специальных электроустановок в пожаро- и взрывоопасных зонах;
Special-purpose electric facilities located in fire and explosive areas;

Нефтяной толуол относится к числу токсичных веществ 3- го класса опасности, кроме того пожаро- и взрывоопасен.
Petroleum toluol is among toxic substances of the 3rd class of danger, besides it is fire and explosive dangerous.

Также проводятся тренировки и проверка знаний пожаро- технического минимума.
There is also conducted training and test fire of knowledge on the technical level.

Информация о пожаро- и взрывобезопасности Поскольку СС не горюч и не обладает взрывчатыми свойствами, такие меры не предпринимаются.
Information about fire and explosion prevention As BOS is not combustible and has no explosive properties, no such measures have to be taken.

Опасности, которые представляет вещество или смесь Пожаро- и взрывобезопасно.
Hazards from the substance or mixture No specific fire or explosion hazard.

Эксплуатация пожаро- и взрывоопасных объектов с массовым пребыванием людей; испытания на пожарную опасность; производство, капремонт пожарной техники 5.
Exploiting hazardous and explosive objects in crowds; testing for fire risk, production and capital repair of fire-fighting equipment.

Короткое замыкание аккумулятора(- ов) чревато ожогами, возникновением пожаро- или взрывоопасной ситуации.
Short circuit of the battery(s) may cause burns, fire or explosion.

В отличие от открытых распредустройств( ОРУ) с масляными выключателями КРУЭ пожаро- и взрывобезопасно, имеет длительный срок эксплуатации, обладает более надежными изоляционными характеристиками, высокой отключающей способностью.
Unlike outdoor switchgears with oil breakers the SF6 insulated switchgear is fire- and explosion-proof, has long operation term, more reliable insulated specifications, high breaking capacity.

Следует учитывать характер зданий с целью оценки пожаро- или взрывозащищенности.
The nature of the buildings is examined with the purpose of estimating the protection against fire or explosion.

Производители и конечные потребители электронной продукция должны быть уверены в ее качестве и надежности, а также в пожаро- и электробезопасности.
Manufacturers and end users of electronic products must be assured of its quality and reliability, as well as in fire and electrical safety.

При наличии вероятности смешения стока от пожаротушения с легковоспламеняющимися жидкостями или выделения горючих газов должны выполняться требования по пожаро- и взрывобезопасности например, техническая вентиляция и удаление воздуха.
If firefighting water has the potential to mix with flammable liquids or if ignitable gas can be emitted, requirements for fire prevention and explosion protection(e.g., technical ventilation and air extraction) are to be met.

Насосная станция предназначена для работы во взрывоопасных зонах исполнение АТЕХ для пожаро и взрывоопасной среды Зона 2.
Pump station is designed for operation in explosion-hazard zones АТЕХ design for fireand explosion-hazard atmosphere Zone 2.

К таким особенностям относятся: комплексный и непрерывный характер производства и невозможность остановить процесс без потерь; зависимость качества и количества готовой продукции от сырья; высокий уровень пожаро- и взрывоопасности производства; высокая концентрация производства; привязка расположения коксохимических предприятий к сырьевой базе; высокий износ основных средств предприятий; агрессивность среды и принадлежность к перерабатывающим отраслям промышленности.
To these characteristics belong: an integrated and continuous nature of production and the inability to stop the process without causing losses; dependence of the quality and quantity of the finished product from feedstock; high fire and explosion risk of production; high density of production; binding location of coking enterprises to raw materials base; high depreciation of enterprise's property assets; aggressiveness of the environment and processing industry classification of establishment.

Эти станки не пригодны для шлифования алюминия, магния или других материалов, которые являются потенциальными пожаро- и взрывоопасными материалами.
The grinders are not suitable for grinding aluminium, magnesium or other materials associated with a risk of fire or explosion.

Простота и увеличение скорости монтажа трубопровода в 5- 7 раз по сравнению с металлическим, материал легкий, удобно монтируемый, не требуется пожаро- взрывоопасного оборудования для сварки, инструменты для монтажа дешевы и долговечны 11.
Simplicity and increased speed of installation of the pipeline in 5-7 times in comparison with the metal material is light, comfortable mounted, does not require fire-explosive welding equipment, tools for installation inexpensive and durable.

Если аварийный источник электроэнергии не расположен выше палубы переборок, то машинное отделение и помещение, в котором находится аварийный источник электроэнергии, должны быть отделены от смежных помещений пожаро- водонепроницаемыми переборками.
If the emergency source of electric power is not located above the bulkhead deck, the engine room and the space occupied by the emergency source of electric power should be separated from adjacent spaces by fire- and watertight bulkheads.

Разработанные стандарты по охране труда охватывают сейчас: токсичные химические вещества, вредные физические факторы, электробезопасность, падение с высоты, опасные загрязнения( отходы), инфекционные заболевания, взрыво- и пожаро- опасность, опасную атмосферу, опасности создаваемые машинами, работу в замкнутом/ ограниченном пространстве, опасность при рытье траншей и др.
Major areas which its standards currently cover are: Toxic substances, harmful physical agents, electrical hazards, fall hazards, hazards associated with trenches and digging, hazardous waste, infectious disease, fire and explosion dangers, dangerous atmospheres, machine hazards, and confined spaces.

Организация ведения технологических процессов; совершенствование технологических операций и участие в работе по освоению ресурсосберегающих технологических процессов; анализ технической оснащенности и производственной деятельности предприятий с учетом требований экологии, охраны труда, пожаро- взрывобезопасности и производственной санитарии;
The introduction of the technological processes; improvement of technological operations and participation in the development of resource-saving technological processes; analysis of technical equipment and production activities of enterprises taking into account the requirements of ecology, labor protection, fire explosion safety and production sanitation;

Если ãаз вытеêает и наêапливается оêоло блоêа, это может привести ê пожарó.
If the gas leaks and builds up around the unit, it may catch fire.

Продолжение работы в аномальной ситóации может привести ê неисправностям, поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó.
Continued operation in an abnormal condition may result in troubles, electric shocks or fire.

Это может привести ê óдарó элеêтричесêим тоêом или пожарó.
Doing so may cause electric shock or fire.

Не использóйте провода с отводами, распределительнóю проводêó, óдлинители или радиальные соединения, посêольêó они моãóт привести ê переãревó, поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó.
Do not use tapped wires, stranded wires, extension cords, or starburst connections, as they may cause overheating, electrical shock, or fire.

Эêсплóатация блоêа с любыми нарóшениями нормальноãо рабочеãо состояния может привести ê повреждению оборóдования, элеêтричесêомó óдарó или пожарó.
Using the equipment in anything but proper working condition can result in equipment damage, electric shock and/or a fire.