ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• allow me to make
• let me make
• let me do
• permit me to make

Примеры использования Позвольте мне сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позвольте мне сделать это.
Let me do it.

Теперь позвольте мне сделать свою.
Now let me do mine.

Позвольте мне сделать звонок.
Let me make a call.

Слушайте, позвольте мне сделать это до вас, а?
Look, let me make it up to you, huh?

Позвольте мне сделать мою работу.
Let me do my job.

Но сперва позвольте мне сделать кое-что для вас.
But first, let me do something for you.

Позвольте мне сделать свою работу.
Let me do my job.

Ваше Высочество, пожалуйста, позвольте мне сделать этот небольшой вклад.
Woman Your Highness, please allow me to make this little contribution.

Позвольте мне сделать копию.
Let me make a photocopy.

Председатель( говорит по-испански): Позвольте мне сделать несколько кратких замечаний.
The Chairman(spoke in Spanish): Allow me to make some very brief remarks.

Позвольте мне сделать это для вас.
Let me do this for you.

Уважаемый доктор Дунай, позвольте мне сделать несколько замечаний по поводу Академии ОБСЕ.
Dr. Dunay, please allow me to make a few comments about the OSCE Academy.

Позвольте мне сделать несколько звонков.
Let me make some calls.

Мы работаем в формате официального пленарного заседания, и позвольте мне сделать объявление.
We are in a formal plenary meeting, and please allow me to make an announcement.

Позвольте мне сделать телефонный звонок.
Let me make a phone call.

Председатель( говорит по-французски): Позвольте мне сделать заявление от имени Комитета.
The Chairman(spoke in French): Allow me to make a statement on behalf of the Committee.

О, позвольте мне сделать это, Маргарет.
Oh, let me do that, Margaret.

Напоследок, позволь мне освободить его дух позвольте мне сделать это для него, пожалуйста.
At least let me release his spirit. Let me do that for him, please.

Позвольте мне сделать пару звонков, хорошо?
Let me make a few calls, okay?

Г-н Вербеке( Бельгия)( говорит по-французски): Позвольте мне сделать несколько замечаний процедурного характера.
Mr. Verbeke(Belgium)(spoke in French): Please allow me to make a few procedural remarks.

Док, позвольте мне сделать вам чашку чая.
Doc, let me make you a cup of tea.

Позвольте мне сделать звонок.\ Руки вверх!
Just let me make a call. Hands up!

Просто позвольте мне сделать то, что я хочу сделать, пожалуйста.
Just let me do what I want to do, please.

Позвольте мне сделать одно последнее замечание.
Let me make one final observation.

А теперь позвольте мне сделать выступление от имени Российской Федерации.
And now allow me to make a statement on behalf of the Russian Federation.

Позвольте мне сделать пару осмотрительных звонков.
Let me make a few discreet calls.

Тем не менее позвольте мне сделать несколько замечаний с точки зрения нашей национальной политики.
Nevertheless, allow me to make a number of comments from a national perspective.

Позвольте мне сделать важное объявление.
Let me make this very important announcement.

Прежде всего позвольте мне сделать заявление относительно недавних испытательных взрывов ядерного оружия.
First of all, permit me to make a statement on the recent nuclear-weapon test explosions.

Позвольте мне сделать что-нибудь для дня открытых дверей.
Let me do something for open house.