ПОЗВОЛЬ ДАТЬ на Английском - Английский перевод

• let me give

Примеры использования Позволь дать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Позволь дать тебе совет.
Let me give you a tip.

Поэтому, позволь дать совет.
So let me give you some advice.

Позволь дать тебе это.
Mm. Let me give you that.

Теперь позволь дать тебе совет.
Now, let me give you some advice.

Позволь дать тебе совет.
Let me give you some advice.

Дорогуша, позволь дать тебе совет.
Sweetie, let me give you some advice.

Ну, позволь дать ему это.
Well, let me give him this.

И мы хотим быть уверены, что ты останешься, позволь дать тебе больше причин, чтобы остаться.
And we want to make sure you stay around, let you have more of a reason to stay around.

Позволь дать один совет.
Let me give you some advice.

Хотя бы позволь дать тебе защитный костюм.
At least let me get you like a Hazmat suit.

Позволь дать тебе один совет.
Let me give you some advice.

А если так, позволь дать тебе сестринский совет.
If so, let me give you some sisterly advice.

Позволь дать тебе совет.
Let me give you a word of advice.

Что ж, позволь дать тебе предоплату.
Well, let me make you an advance payment.

Позволь дать тебе совет… беги.
Let me give you a tip-- run.

И позволь дать тебе совет?
And can I give you a piece of advice?

Позволь дать маленький совет.
Let me give you a little tip.

Позволь дать денег на такси.
Let me give you money for a cab.

Позволь дать тебе совет, Джейк.
Let me give you some advice, Jake.

Позволь дать тебе последний урок.
Let me give you one final lesson.

Позволь дать тебе пару советов.
At least let me give you some advice.

Позволь дать тебе дружеский совет.
Let me give you some friendly advice.

Позволь дать тебе совет, дружище.
Let me give you a little tip, my friend.

Позволь дать небольшой совет, Крис.
Let me give you a bit of advice, Chris.

Позволь дать тебе небольшой совет.
Let me give you a little piece of advice.

Позволь дать тебе небольшой стимул.
Let me give you a little extra incentive.

Позволь дать тебе непрошеный совет.
Let me give you a bit of unsolicited advice.

И позволь дать тебе дедовский совет.
And, uh, let me give you some grandfatherly advice.

Позволь дать тебе небольшой совет относительно Мэнди.
Let me give you a little hint about Mandy.

Но позвольте дать вам урок профессионализма.
But let me give you a lesson in professional journalism.