ПОЗВОЛЯЕТ КОМБИНИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to combine
• makes it possible to combine

Примеры использования Позволяет комбинировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микшер позволяет комбинировать волноформы, регулируя громкость каждой.
The mixer allows you to combine waveforms, adjusting the volume of each.

Уникальный процесс коэкструзии позволяет комбинировать по-разному добытые ингредиенты.
The unique sera process of co-extrusion allows combining differently treated ingredients.

Система позволяет комбинировать Ethernet/ IP, ATM/ TDM и SDH/ PDH технологии.
The system allows combining Ethernet/IP, ATM/TDM and SDH/PDH technologies.

Система счетчика построена модульно, что позволяет комбинировать механические и электронные индикаторы каждой величины счетчика.
The meter system is modular and enables the combination of mechanical or electronic displays with any meter size.

Термо- СПА позволяет комбинировать обвертывание, бесконтактную ванну и бесконтактный водный массаж.
Thermo-Spa let to combine wraps, non-contact bath and contactless water massage.

Возьмите большую высоту в прыжке, используя пробел, и курсор позволяет комбинировать различные цифры, которые дадут оценку или другой.
Take much height in the jump using the spacebar and the cursor makes combining different figures that will give a score or another.

Агрегатор ликвидности позволяет комбинировать любое количество поставщиков ликвидности в единый поток;
Liquidity aggregator allows you to combine any number of liquidity providers into a single stream;

Это позволяет комбинировать мульчер МКМ с тракторами небольшой мощности, что уменьшает нагрузку на подшипниковые узлы и содействует плавному ходу.
This allows you to combine mower MKM with tractors of small capacity, which reduces the load on the bearing assemblies and facilitates a smooth move.

Грамотное расположение комплекса позволяет комбинировать разнообразный активный отдых с погружением в природу и болгарский колорит.
Proper location of the complex allows to combine various organized activities with immersion in nature and the Bulgarian color.

Если вам нужен дисплей большего размера и более высокого разрешения, Wings Vioso позволяет комбинировать столько проекторов и/ или дисплеев, сколько вам требуется.
If larger display dimensions or higher resolutions are necessary Wings Vioso allows combining as many projectors and/or displays as required.

Гибкая палитра элементов позволяет комбинировать их самыми разными способами, чтобы описать музей как подвижное, прогрессивное заведение.
This flexible palette of elements can be combined in myriad ways to describe the museum as a fluid, progressive institution.

Верхняя одежда, юбки, брюки, платья, топы, рубашки,- ассортимент марки демократичного ценового сегмента позволяет комбинировать различные модели одежды и создавать полный гардероб современной молодой женщины.
Outerwear, skirts, trousers, dresses, tops, shirts,- the brand assortment allows you to combine different models of clothes and create a complete wardrobe of a modern young woman.

Современная мягкая мебель позволяет комбинировать различные варианты сочетания мягких изделий, не налагать ограничений формы и назначения.
Modern furniture can combine different versions of the combination of soft goods, not to impose restrictions form and purpose.

Обладателю лицензии на специфических условиях может быть предоставлена такая Лицензия, которая комбинирует свойства указанных выше типов лицензии, а значит и позволяет комбинировать единицы использования, к которым относится лицензия.
In certain specific conditions, a Licensee may be granted a License that combines the properties of the above-mentioned License Types and thus enables the combining of the units to which licenses are related e.g.

Графический редактор CorelDRAW позволяет комбинировать различные методы выбора- поэтому поэкспериментируйте над этим чтобы узнать как это работает.
CorelDRAW Graphics editor allows to combine different methods of selecting- so experiment on it to see how it works.

Конструкция нового цепного конвейера TCZ дает большую экономию при строительных работах и позволяет комбинировать различные конвейерные секции с различными наклонами, чтобы обеспечить решения для всех возможных потребностей или препятствий внутри установки.
The design of the new TCZ chain conveyor means a big savings in civil works, and makes it possible to combine different conveying sections with different slopes in order to provide solutions for all possible needs or obstacles within the installation.

Модульная конструкция OPTIBAR P 2010 позволяет комбинировать разнообразные полностью сварные технологические присоединения с различными жидкими наполнителями и электрическими разъемами, обеспечивая тем самым соответствие практически любым требованиям к промышленному оборудованию для гигиенических процессов.
The modular design of the OPTIBAR P 2010 allows combining a wide range of fully welded process connections with a variety of filling media and electrical connections so as to accommodate virtually any hygienic requirement.

Вторые имеют несколько источников нагрева и конвекцию, что позволяет комбинировать разные виды и способы нагрева и дает возможность выбрать оптимальную программу для приготовления любого блюда.
The second ones have several sources of heating and convection which allows to combine several kinds and ways of heating, and it gives the possibility to choose the optimal program for cooking any kind of food.

На этот раз нам приятно представить на ярмарке свое новейшее изделие- модульный сад Modular Garden, концепция которого позволяет комбинировать разные садовые панели и модули, чтобы создать подходящую для себя, индивидуальную, удобную и практичную садовую зону.
This time at the trade fair we are happy to present our brand new product- the Modular Garden, the concept of which makes it possible to combine different garden panels and modules to create a garden area which is distinguishing, comfortable and practical.

Потому, что мы живем в центре« мирового завода», что позволяет комбинировать самые преимущественные источники продукции, поэтому мы имеет очень сильный канал снабжения продукциями и богатый ассортимент продукций.
Because we live in the"world factory" center, you can integrate the most advantageous product resources, so we have a huge product supply channels and a full range of products.

Организация производства на глобальном уровне позволяет комбинировать факторы производства из многочисленных источников, с тем чтобы сделать выпускаемую продукцию оптимальной с точки зрения издержек, качества и требований различных рынков.
Production on a global scale allows for the combination of production factors and inputs from a wide variety of sources so as to produce an output that is optimal in terms of cost, quality and suitability for different markets.

В основе« Геопортала РЖД»- технология ScanEx Web GeoMixer, которая позволяет комбинировать в одном онлайн- проекте различные типы данных, работать одновременно с растровым и векторным форматом, подключать базы метаданных и осуществлять поиск по ним.
The“Russian Railways Geoportal” is based on the ScanEx RDC's technology Web GeoMixer, which enables to combine various types of data in a single online project, operating both raster and vector formats, connecting and searching meta-databases.

Эта последняя комбинация встречается наиболее часто и позволяет комбинировать закрытие предохранительного клапана с герметичностью мембраны, обеспечивая клапану большую защиту от контакта с вредными веществами и, следовательно, больший срок службы.
This latter combination is the most common, and it allows to combine the closing of the safety valve to the disc's waterproof condition, insuring better protection from damaging substances to the naturally more vulnerable valve, and thus making it last longer.

Позволяют комбинировать в одной сети волоконно-оптический и медный кабель;
Allows for combination of optic fiber and copper wire;

Кроме того, Czech Airlines позволит комбинировать разные тарифы в рамках одного билета.
In addition, Czech Airlines will allow to combine different rates within a single ticket.

Панели индикаторов позволяют комбинировать эти данные( в качестве отдельных компонентов, входящих в набор) независимо от их имманентной сопоставимости или ее отсутствия.
A dashboard makes possible the combination of these data(as component indicators) irrespective of their intrinsic comparability of lack thereof.

Коллекции позволяют комбинировать модели и создавать комплекты одежды для любого случая- от прогулок до школы.
Collections allow you to combine models and create sets of clothes for every occasion- from walking to school.

Национальные статистические управления, как ожидается, должны разрабатывать комплексные системы распространения, позволяющие комбинировать данные из множественных источников и повышать полноту статистической информации.
National Statistical Offices are expected to develop integrated systems of dissemination that permit to combine data from multiple sources and increase the completeness of statistical information.

Однако вам позволено комбинировать раздельные модули или файлы исходного текста, выпущенные под обеими этими лицензиями, в едином проекте, что предоставит многим программистам разрешение на все действия, нужные им для того, чтобы делать какие им угодно программы.
However, you are allowed to combine separate modules or source files released under both of those licenses in a single project, which will provide many programmers with all the permission they need to make the programs they want.

К наиболее известным относятся фреймворк iSENSE 2.- основа всех игр компании, Infinite API- решение для геймификации, а также Fusion Realms- механика, позволяющая комбинировать различные режимы и функции барабанов в одном слоте.
The most famous technologies created by Yggdrasil include iSENSE 2.0- a base for all of the provider's games, Infinite API- a gamification solution, and Fusion Realms- an in-game mechanics allowing to combine different reel sets and features in one slot.