Примеры использования Позволяет насладиться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эта функция позволяет насладиться эффектом мощных басов.
This function lets you enjoy a powerful bass effect.Доступ для частных наблюдателей позволяет насладиться фауной, которая обитает на ней.
Its access to a private observation area allows enjoying the fauna inhabiting it.Многие гурманы отдают предпочтение именно этому виду, ведь он позволяет насладиться утонченным вкусом начинки.
Чистый закрытый двор позволяет насладиться тишиной и покоем.
Clean private courtyard allows you to enjoy the peace and quiet.В двух других спальнях есть также прямой доступ к террасам, что позволяет насладиться видами города и моря.
Two of the bedrooms have direct access Терраса на крыше с садовой мебелью, позволяет насладиться прекрасным панорамным видом.
Roof terrace with garden furniture allows you to enjoy beautiful panoramic views.Но, несмотря на это,излюбленный уголок местных жителей притягивает к себе внимание и позволяет насладиться романтичным прошлым.
But despite this,the locals favorite area attracts attention and allows you to enjoy a romantic past.Однако не в каждой стране климат позволяет насладиться поездкой на таком экзотическом автомобиле.
Просторная господская спальня соединяется с террасой у бассейна и позволяет насладиться захватывающими дух видами.
Spacious master's bedroom is connected Многие камеры доступны в HD формате, что позволяет насладиться качеством изображения и реалистичностью эмоций.
Many cameras are available in HD format, allowing you to enjoy the quality of the image and realistic emotions.Большую часть занимает лужайка,которая является частью площади и просто позволяет насладиться приятным природным окружением.
The most part is occupied by the lawn,which is part of the square and simply allows you to enjoy a pleasant natural environment.Ресторан расположен на втором этаже, над дайв- центром Neptune, что делает его более уединенным местом, чем рестораны вдоль дороги,а также позволяет насладиться видом на море.
It make the place more private than restaurants along the road,and also allows you to enjoy the beautiful sea view.Переход также оснащен смотровой площадкой, что позволяет насладиться отрясающим видом на Темзу.
The crossing also has an observation deck that allows you to enjoy view of the Thames.Здесь нет пафоса, ярких красок и невероятной архитектуры, затоздесь жизнь неспешно движется по намеченному пути и позволяет насладиться спокойствием.
There is no pathos, bright colors and incredible architecture, buthere life slowly moves along the planned path and allows you to enjoy peace.Эта полностью оборудованная квартира в Барселоне позволяет насладиться всеми достопримечательностями.
From this fully equipped apartment in Barcelona you can enjoy the proximity of many attractions of Barcelona.Что позволяет насладиться тишиной и покоем, при этом находясь в непосредственной близости к инфраструктуре и пляжу.
Good location of the villa will allow you to enjoy the peace and quiet of surrounding nature and at the same time being in close proximity Уютная Библиотека, датируемая 18- м веком, позволяет насладиться тишиной в сердце отеля;
The intimate Library, dating back Кроме того Ибица позволяет насладиться различными водными видами спорта такими как: ныряние с трубкой, виндсерфинг и многое другое!
Moreover, this destiniation allows you to enjoy various water sports including the most popular ones: scuba diving, Jet skiing, windsurfing, kayaking and many others!Поэтому поток посетителей довольно обширный и просто позволяет насладиться благоприятной атмосферой данного места.
Therefore, the flow of visitors is quite extensive and simply allows you to enjoy the favorable atmosphere of this place.Здесь можно увидеть захватывающие водопады иживописные места с небольшими средневековыми церквями, что позволяет насладиться природой и спокойствием местностей.
Here Очень красивый участок, который мы особо рекомендуем, идет из Ametlla de Mar в Ampolla и позволяет насладиться хрустальными водами, в которых вы сможете окунуться, если сопутствует погода.
A very beautiful stretch we especially recommend is the one that goes from L'Ametlla de Mar Квартира отлична тем, что расположена всего в нескольких минутах ходьбы от Национальной библиотека Беларуси, что позволяет насладиться красотой и гармонией современной белорусской архитектуры.
The apartment is different in that is just a short walk from the National Library of Belarus, which allows you to enjoy the beauty and harmony of the modern Belarusian architecture.А большая кухня будет позволяет насладиться перерывом после долгого День вокруг, питьевой дома сделал апельсиновый сок, можно использовать холодильник для собственных продуктов или задать для типичного домашнего обеда.
A large kitchen will allows you to enjoy a break after a long day around, drinking a home made orange juice, Ближайшие Средиземноморского суб- тропический растительности позволяет насладиться почти идеальный мир и природные красоты.
The surrounding Mediterranean sub-tropic vegetation enables you to enjoy almost perfect peace and natural beauty.Хорошо информированы и образовательных позволяет насладиться дружелюбие и гостеприимство типичных средиземноморских народов: только те, кто способен, чтобы жить без спешки можно действительно насладиться атмосферой.
Well informed and educational allowing you to savour the friendliness and hospitality typical of the Mediterranean people: only those who are able Дело в том, что оригинал получил когда-то очень сильные повреждения и вмятины, а реплика позволяет насладиться видом произведения искусства, таким каким оно когда-то было.
The original had at one point suffered significant damage and the replica allows us to enjoy the work of art as it was intended.Сюжет и игровой процесс здесь сплетены в единое целое:необходимость постоянно переключаться между тремя главными героями позволяет насладиться лихо закрученной историей с нескольких точек зрения.
The plot and the gameplay are woven into one whole:the need И главное, аренда теплохода на день рождения в СПб,цена которой вполне доступна, позволяет насладиться красотой набережных, полюбоваться архитектурой Петербурга.
And most importantly,ship rental allows you to enjoy the beauty of the quays and admire the architecture of St. Petersburg- for quite an affordable price.Климат мягкий, несмотря на большое количество снега, толщина которого достигает от 1. 5 до 2. 5 метров,здесь достаточно много солнечных дней, что позволяет насладиться и получить максимум удовольствия от катания.
The climate is mild, despite the large amount of snow, despite the large amount of snow, the thickness of which reaches1.5 Классические украшения ислабое освещение создают атмосферу, которая позволяет насладиться трапезой в компании ваших друзей или в одиночестве.
The classical decoration andlow lighting create an atmosphere that allows you to enjoy your meals either in your own special moments or with your friendly company in a unique way.
