ПОЗВОНКАХ на Английском - Английский перевод

• vertebrae

Примеры использования Позвонках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порезы пилы даже на позвонках.
There are even chain saw cuts on her vertebrae.

Вижу многочисленные наросты на нижних грудном и поясничном позвонках.
On the lower thoracic and lumbar vertebrae, I'm seeing numerous osteophytes.

Структурные изменения в позвонках, межпозвоночных дисках, связочном аппарате и др.
Structural changes in the vertebrae, intervertebral discs, ligaments, etc.

У вас много напряжения в 4- ом и 5- ом позвонках.
You're holding a lot of tension in your 4th and 5th vertebrae.

В позвонках была потеряна определенная подвижность, но человек не становился инвалидом.
In the vertebrae was lost some mobility, but the man did not become invalid.

Я нашел линии перелома, возникшие в момент смерти, на пятом и шестом шейных позвонках.
I found perimortem fracture lines on the fifth and sixth cervical vertebrae.

Сзади на подвздошной кости, позвонках L- 1 и T- 10, и нижнем углу лопатки.
Posterior iliac spine, L-1 and T-10 vertebrae, and here on the inferior angle of the scapula.

Шипы в позвонках, такие же суставы позвоночника, не говоря уже о межпозвонковых дисках.
Spikes in the vertebrae, such as the joints of the spine, not to mention the intervertebral discs.

Опухоли могут располагаться в позвонках, защемляя нервные структуры или действуя напрямую на нервные ткани.
Tumours may be located in the vertebrae, compressing the nerve structures or they may directly affect the nerve tissue.

Трещины в позвонках случаются практически незаметно, что может повлечь за собой так называемый вдовий горб.
Fractures of the vertebra happen almost unnoticed, which then can lead to what is known as a widow's hump.

При всех этих заболеваниях, наряду с болевым синдромом, бывают и другие изменения в центральной нервной системе и позвонках.
In all these conditions, along with pain, there are other changes in the Central nervous system and the vertebrae.

От болей в шейных позвонках я не могла спать, а от движений головой у меня кружилась голова.
Pain in my cervical vertebrae did not allow me to sleep and head movements made me feel giddy.

Локализация возможна во всех костях и суставах, чаще всего наблюдается в позвонках и в крупных суставах тазобедренном, коленном.
Localization is possible in all the bones and joints, most often observed in the vertebrae and in the large joints hip, knee.

Имеются признаки в его позвонках, которые указывают, скорее, на его связь с змеевидными, нежели с ящерными.
There are characters in its vertebrae, which indicate union with the Ophidia rather than with the Lacertilia.

Жалобы на боли в различных частях тела; причиной болей в области позвоночника часто оказываются изменения в позвонках в виде остеопороза.
Complaints of pain in various parts of the body; the cause of pain in the spine are often changes in the vertebrae in the form of osteoporosis.

Проблемы позвоночника могут возникать по причине проблем в мышечной ткани, связках, суставах, дисках, позвонках и нервах, или в нескольких из этих отделов одновременно.
Spinal columns may have their origins in the muscular tissue, the ligaments, the joints, the discs, the vertebrae or nerves, or a combination of them.

Если не заниматься лечением врожденного сколиоза, то это может привести к хроническому расстройству спинального кровообращения, происходят изменения в позвонках.
If you do not deal with the treatment of congenital scoliosis, it can lead to a chronic disorder of the spinal blood circulation, changes occur in the vertebrae.

Артрит стал проблемой сразу после перехода гоминид к прямохождению: ученые обнаружили его следы в позвонках доисторических охотников- собирателей.
Arthritis has been a problem since hominids became bipedal: scientists have discovered its traces in the vertebrae of prehistoric hunter-gatherers.

В отличие от других акул, ростовые кольца на позвонках калифорнийских скватин откладываются пропорционально размеру, а не ежегодно, что затрудняет определение их возраста.
Unlike other sharks, the growth rings on the vertebrae of this species are deposited in proportion to the shark's size rather than yearly, making age determination difficult.

Kepodactylus был похож на Mesadactylus, только больше размером( размах крыльев составлял около 2, 5 метров) и с дополнительными воздушными полостями в позвонках и плечевых костях.
Kepodactylus was similar to Mesadactylus but larger(wingspan around 2.5 m), and with additional pneumatic foramina(holes to allow air from air sacks to enter the bones) in the vertebrae and humerus.

С 1870 года ученые в целом согласились с тем, что посткраниальные скелеты многих динозавров имеют большое количество заполненных воздухом полостей, которые особенно распространенны в позвонках.
From about 1870 onwards scientists have generally agreed that the post-cranial skeletons of many dinosaurs contained many air-filled cavities postcranial skeletal pneumaticity, especially in the vertebrae.

Выделяют два вида нарушений( изменений) со стороны позвоночника: нарушение осанки( функциональные изменения) и сколиоз- структурные изменения в позвонках, межпозвоночных дисках, связанном аппарате.
There are two types of violations(changes) on the part of the spine: posture(functional changes) and scoliosis- structural changes in the vertebrae, intervertebral discs and associated apparatus.

И остеофиты на позвонке были вызваны тяжестью ненастоящей груди.
A-And the osteophytes on the vertebrae were caused by the weight of fake breasts.

Боковая проекция, субхондральная деструкция позвонков С4, С5- стрелка.
Lateral projection, subchondral destruction of the vertebrae C4, C5; arrow.

Боковая проекция, смешанная деструкция позвонков Th11, Th12- стрелка.
Lateral projection, mixed destruction of vertebrae Th11, Th12; arrow.

Пять поясничных позвонков изготовлены из полиамида.
The five lumbar vertebrae are made of polyamide.

Мышцы сближают позвонки, сдавленный диск разрывает свою оболочку и давит на мышцы.
Muscles pull together the vertebrae, choked disc breaks its shell and presses on the muscles.

Сэмюэл Эбботт сломал три позвонка в спине 23 марта 2009.
Samuel Abbott broke three vertebrae in his back on March 23, 2009.

Смещаясь, позвонки могут давить на нервные корешки, выходящие из спинного мозга.
Shifting the vertebrae can put pressure on the nerve roots that emerge from the spinal cord.

Поясничные позвонки получили катастрофические повреждения.
Lumbar vertebrae have suffered catastrophic damages.